See rogner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ronger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "érogner"
},
{
"word": "rerogner"
},
{
"word": "rognage"
},
{
"word": "rogne-cul"
},
{
"word": "rogne-pied"
},
{
"word": "rogne-salaires"
},
{
"word": "rognement"
},
{
"sense": "l’empêcher d’agir librement, de déployer ses facultés",
"word": "rogner les ailes"
},
{
"sense": "lui diminuer ou même lui retrancher ses profits, son autorité",
"word": "rogner les ongles"
},
{
"word": "rognerie"
},
{
"word": "rognoir"
},
{
"word": "rognure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).",
"(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir."
],
"forms": [
{
"form": "rogner",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rogné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rognant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rogné",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rogne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rognez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rogné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rognais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rognais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rognions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rogniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rogné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rognas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rognâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rognâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rogné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rognerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rogneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rognerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rognerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rognes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rognions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rogniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rognasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rognassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rogneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rogne",
"ipas": [
"\\ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rogné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rogner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1, 1911, page 223",
"text": "[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]."
},
{
"text": "Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau."
},
{
"text": "Rogner en pince la corne du pied d’un cheval."
},
{
"text": "Il n’en faut pas tant rogner."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc."
],
"id": "fr-rogner-fr-verb-x-uXbukq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’infographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.",
"Découper les bords d'une image."
],
"id": "fr-rogner-fr-verb-Ls4A05Kq",
"raw_tags": [
"Infographie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Il ne craignait pas de visiter, dans les ruelles noires du Ghetto, les juifs sordides, afin d’apprendre, en conversant avec eux, le titre des métaux, le prix des pierres précieuses et l’art de rogner les monnaies."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.",
"Découper les bords une pièce de monnaie pour récupérer du métal précieux."
],
"id": "fr-rogner-fr-verb-3pdwx7Zk",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 113",
"text": "Puis ils rêvaient de porcelaines précieuses, à décors d’oiseaux exotiques, de livres reliés de cuir, imprimés en elzévir sur des feuilles de Japon à la cuve, avec de grandes marges blanches non rognées où l’œil se reposait délicieusement, de tables d’acajou, de vêtements de soie ou de lin, souples et confortables, pleins de couleurs, de chambres spacieuses et claires, de brassées de fleurs, de tapis de Boukhara, de dobermans bondissants."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.",
"Couper les bords d'un bloc de papier, des pages d'un livre, etc."
],
"id": "fr-rogner-fr-verb-REfzSZWO",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 63-64",
"text": "Les explications de l’huissier étaient claires et précises : Adélaïde avait, il est vrai, épousé Rougon sous le régime de la communauté ; mais toute la fortune consistant en biens-fonds, la jeune femme, selon la loi, était rentrée en possession de cette fortune, à la mort de son mari ; d’un autre côté, Macquart et Adélaïde avaient reconnu leurs enfants qui dès lors devaient hériter de leur mère. Comme unique consolation, Pierre apprit que le Code rognait la part des bâtards au profit des enfants légitimes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68",
"text": "Cette misérable vieille qui passait, le matin, avec sa voiture de légumes, et à qui tu aurais fait la charité largement si elle t’avait tendu la main, ne te vendait pas une salade que tu n’eusses mis ton honneur à rogner de quelques sous son maigre profit."
},
{
"ref": "Mathieu Laugier, «Covid-19 : la commande publique s’organise », article paru le 23 mars 2020 sur www.achatpublic.info ; consulté le jour même ; accès réservé",
"text": "Parfois, c’est le pouvoir adjudicateur de lui-même qui retarde la notification dans l’optique de ne pas rogner sur la durée du contrat, qui ne peut être exécuté tant que les mesures de confinement ne sont pas levées."
},
{
"text": "On lui a rogné ses revenus, ses appointements."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter à quelqu’un ou à quelque chose une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient."
],
"id": "fr-rogner-fr-verb-kgmTeo4i",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "trim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "pare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "gnaw"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "snoeien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "beskjære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "rausar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "rasclar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Découper les bords d’une pièce de monnaie",
"word": "clip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découper les bords d’une pièce de monnaie",
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient",
"word": "potkresati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient",
"word": "wegsnoepen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "retallar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekortar"
}
],
"word": "rogner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ronger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rogne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).",
"(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir."
],
"forms": [
{
"form": "rogner",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rogné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rognant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rogné",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rogne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rognez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rogné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rognais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rognais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rognions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rogniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rogné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rognas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rognâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rognâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rogné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rognerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rogneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rognerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rognerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rognes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rognions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rogniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rognasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rognassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rogneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rogne",
"ipas": [
"\\ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rogné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui rogne du matin au soir."
}
],
"glosses": [
"Être de mauvaise humeur."
],
"id": "fr-rogner-fr-verb-05uu0htR",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pester"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rogner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ronger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "érogner"
},
{
"word": "rerogner"
},
{
"word": "rognage"
},
{
"word": "rogne-cul"
},
{
"word": "rogne-pied"
},
{
"word": "rogne-salaires"
},
{
"word": "rognement"
},
{
"sense": "l’empêcher d’agir librement, de déployer ses facultés",
"word": "rogner les ailes"
},
{
"sense": "lui diminuer ou même lui retrancher ses profits, son autorité",
"word": "rogner les ongles"
},
{
"word": "rognerie"
},
{
"word": "rognoir"
},
{
"word": "rognure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).",
"(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir."
],
"forms": [
{
"form": "rogner",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rogné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rognant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rogné",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rogne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rognez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rogné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rognais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rognais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rognions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rogniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rogné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rognas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rognâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rognâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rogné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rognerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rogneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rognerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rognerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rognes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rognions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rogniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rognasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rognassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rogneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rogne",
"ipas": [
"\\ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rogné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rogner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1, 1911, page 223",
"text": "[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]."
},
{
"text": "Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau."
},
{
"text": "Rogner en pince la corne du pied d’un cheval."
},
{
"text": "Il n’en faut pas tant rogner."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’infographie"
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.",
"Découper les bords d'une image."
],
"raw_tags": [
"Infographie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Il ne craignait pas de visiter, dans les ruelles noires du Ghetto, les juifs sordides, afin d’apprendre, en conversant avec eux, le titre des métaux, le prix des pierres précieuses et l’art de rogner les monnaies."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.",
"Découper les bords une pièce de monnaie pour récupérer du métal précieux."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 113",
"text": "Puis ils rêvaient de porcelaines précieuses, à décors d’oiseaux exotiques, de livres reliés de cuir, imprimés en elzévir sur des feuilles de Japon à la cuve, avec de grandes marges blanches non rognées où l’œil se reposait délicieusement, de tables d’acajou, de vêtements de soie ou de lin, souples et confortables, pleins de couleurs, de chambres spacieuses et claires, de brassées de fleurs, de tapis de Boukhara, de dobermans bondissants."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.",
"Couper les bords d'un bloc de papier, des pages d'un livre, etc."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 63-64",
"text": "Les explications de l’huissier étaient claires et précises : Adélaïde avait, il est vrai, épousé Rougon sous le régime de la communauté ; mais toute la fortune consistant en biens-fonds, la jeune femme, selon la loi, était rentrée en possession de cette fortune, à la mort de son mari ; d’un autre côté, Macquart et Adélaïde avaient reconnu leurs enfants qui dès lors devaient hériter de leur mère. Comme unique consolation, Pierre apprit que le Code rognait la part des bâtards au profit des enfants légitimes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68",
"text": "Cette misérable vieille qui passait, le matin, avec sa voiture de légumes, et à qui tu aurais fait la charité largement si elle t’avait tendu la main, ne te vendait pas une salade que tu n’eusses mis ton honneur à rogner de quelques sous son maigre profit."
},
{
"ref": "Mathieu Laugier, «Covid-19 : la commande publique s’organise », article paru le 23 mars 2020 sur www.achatpublic.info ; consulté le jour même ; accès réservé",
"text": "Parfois, c’est le pouvoir adjudicateur de lui-même qui retarde la notification dans l’optique de ne pas rogner sur la durée du contrat, qui ne peut être exécuté tant que les mesures de confinement ne sont pas levées."
},
{
"text": "On lui a rogné ses revenus, ses appointements."
}
],
"glosses": [
"Retrancher, ôter à quelqu’un ou à quelque chose une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "trim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "pare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "gnaw"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrancher des extrémités",
"word": "snoeien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "beskjære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "rausar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Découper les bords d’une image, d’une photo",
"word": "rasclar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Découper les bords d’une pièce de monnaie",
"word": "clip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découper les bords d’une pièce de monnaie",
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient",
"word": "potkresati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrancher à quelqu’un ce qui lui revient",
"word": "wegsnoepen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "retallar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekortar"
}
],
"word": "rogner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ronger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "rogne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).",
"(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir."
],
"forms": [
{
"form": "rogner",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rogné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rognant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rogné",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rogne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rognez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rogné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rognais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rognais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rognions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rogniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rogné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rognas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rognâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rognâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rogné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rognerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rogneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rognerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rognerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rognes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rognions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rogniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rognasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rognassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rogné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rognerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rognerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rognerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rogneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rogne",
"ipas": [
"\\ʁɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rognez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rogné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rogné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui rogne du matin au soir."
}
],
"glosses": [
"Être de mauvaise humeur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rogner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pester"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rogner"
}
Download raw JSONL data for rogner meaning in All languages combined (38.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.