See rite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ITER"
},
{
"word": "ître"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "tire"
},
{
"word": "tiré"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rite de passage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français rite, rit (première attestation en 1479), emprunté du latin ritus (« rite »)."
],
"forms": [
{
"form": "rites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rit",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rituel"
},
{
"word": "rituellement"
},
{
"word": "ritualiser"
},
{
"word": "ritualisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France."
},
{
"ref": "Tite-Live, Histoire romaine, éd. 'Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, p.13",
"text": "Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des règles et cérémonies en usage dans une religion."
],
"id": "fr-rite-fr-noun-qveHitDn",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Un jour qu’il pleuvait sur le veld – une pluie fine et glacée qui vous pénétrait jusqu’aux os –, Ouma Nandi avait fait un étrange récit aux garçons, où il était question de farouches guerriers, du grand roi Chaka, celui dont la simple évocation faisait encore trembler les tribus d’un bord à l’autre du continent, et d’un fameux dieu de la guerre. Elle leur avait raconté les légendes du peuple du Ciel – les Zoulous –, atterri depuis les ténèbres de l’espace, et leurs rites étranges."
},
{
"text": "Les rites sacrés."
},
{
"text": "Des rites secrets."
},
{
"text": "Les rites grecs."
}
],
"glosses": [
"Cérémonies même d’un culte."
],
"id": "fr-rite-fr-noun-pRU9MvIO",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.120-121",
"text": "La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les germains ignorent les actes à cause de mort originairement. Il est frappant qu'il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l'effet complet de l'acte n'est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […]."
}
],
"glosses": [
"Cérémonies propres à une institution."
],
"id": "fr-rite-fr-noun-8sOZR1b5",
"tags": [
"analogy",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Rite Écossais ancien et accepté comporte trente-trois degrés, dont à peine la moitié sont effectivement pratiqués."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cérémonies, et organisation des divers degrés qu'il est possible d'acquérir dans l'organisation."
],
"id": "fr-rite-fr-noun-j8hDuTQg",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 135",
"text": "[…], Lestrange, procédant au rite habituel, fit mine d'enlever le béret, piqué d'une rose, dont Aïssa avait, ce jour-là, gaminement coiffé ses lourds cheveux..."
},
{
"ref": "Encéphale : journal de neurologie et de psychiatrie, 1969, vol.58, page 300",
"text": "Une femme de 34 ans, non mariée, atteinte d'une névrose obsessionnelle compulsionnelle et se plaignant principalement d'être contrainte à un rite de lavage par une mysophobie et un manque de confiance en quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Comportement répétitif."
],
"id": "fr-rite-fr-noun-0OxpROVA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁit\\"
},
{
"audio": "Fr-rite.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-rite.ogg/Fr-rite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rite.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rite"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rituo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "salt",
"word": "салт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğurıp",
"word": "ғұрып"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rite"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obrzęd"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obriad",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "treba",
"word": "треба"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obřad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"word": "rite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"word": "rito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
}
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ritus (« rite »)."
],
"forms": [
{
"form": "rites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rite."
],
"id": "fr-rite-en-noun-4~9zziIE",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-rite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-rite.ogg/En-us-rite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rite.wav"
}
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ritus (« rite »), avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rituellement, religieusement, selon les rites."
],
"id": "fr-rite-la-adv-pZTUoQ~W"
}
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ritus (« rite »), avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ritu"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ritus"
}
],
"glosses": [
"Variante de ritu, ablatif singulier de ritus."
],
"id": "fr-rite-la-noun-QlmjfpAq",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 73 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 77 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ritus (« rite »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rite."
],
"id": "fr-rite-nl-noun-4~9zziIE",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-rite.ogg/Nl-rite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kerkgebruik"
},
{
"word": "ritus"
}
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ritus (« rite »)."
],
"forms": [
{
"form": "rites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la religion"
],
"glosses": [
"Rite."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-rite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-rite.ogg/En-us-rite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rite.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-rite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rite.wav"
}
],
"word": "rite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ITER"
},
{
"word": "ître"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "tire"
},
{
"word": "tiré"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rite de passage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français rite, rit (première attestation en 1479), emprunté du latin ritus (« rite »)."
],
"forms": [
{
"form": "rites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rit",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rituel"
},
{
"word": "rituellement"
},
{
"word": "ritualiser"
},
{
"word": "ritualisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France."
},
{
"ref": "Tite-Live, Histoire romaine, éd. 'Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, p.13",
"text": "Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des règles et cérémonies en usage dans une religion."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Un jour qu’il pleuvait sur le veld – une pluie fine et glacée qui vous pénétrait jusqu’aux os –, Ouma Nandi avait fait un étrange récit aux garçons, où il était question de farouches guerriers, du grand roi Chaka, celui dont la simple évocation faisait encore trembler les tribus d’un bord à l’autre du continent, et d’un fameux dieu de la guerre. Elle leur avait raconté les légendes du peuple du Ciel – les Zoulous –, atterri depuis les ténèbres de l’espace, et leurs rites étranges."
},
{
"text": "Les rites sacrés."
},
{
"text": "Des rites secrets."
},
{
"text": "Les rites grecs."
}
],
"glosses": [
"Cérémonies même d’un culte."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.120-121",
"text": "La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les germains ignorent les actes à cause de mort originairement. Il est frappant qu'il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l'effet complet de l'acte n'est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […]."
}
],
"glosses": [
"Cérémonies propres à une institution."
],
"tags": [
"analogy",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Le Rite Écossais ancien et accepté comporte trente-trois degrés, dont à peine la moitié sont effectivement pratiqués."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cérémonies, et organisation des divers degrés qu'il est possible d'acquérir dans l'organisation."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 135",
"text": "[…], Lestrange, procédant au rite habituel, fit mine d'enlever le béret, piqué d'une rose, dont Aïssa avait, ce jour-là, gaminement coiffé ses lourds cheveux..."
},
{
"ref": "Encéphale : journal de neurologie et de psychiatrie, 1969, vol.58, page 300",
"text": "Une femme de 34 ans, non mariée, atteinte d'une névrose obsessionnelle compulsionnelle et se plaignant principalement d'être contrainte à un rite de lavage par une mysophobie et un manque de confiance en quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Comportement répétitif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁit\\"
},
{
"audio": "Fr-rite.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-rite.ogg/Fr-rite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rite.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rite"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rituo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "salt",
"word": "салт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğurıp",
"word": "ғұрып"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rite"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obrzęd"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obriad",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "treba",
"word": "треба"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obřad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"word": "rite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"word": "rito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "religion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
}
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ritus (« rite »), avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Rituellement, religieusement, selon les rites."
]
}
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ritus (« rite »), avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ritu"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ritus"
}
],
"glosses": [
"Variante de ritu, ablatif singulier de ritus."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 73 % des Flamands",
"Mots reconnus par 77 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ritus (« rite »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la religion"
],
"glosses": [
"Rite."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-rite.ogg/Nl-rite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kerkgebruik"
},
{
"word": "ritus"
}
],
"word": "rite"
}
Download raw JSONL data for rite meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.