See ravel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ravelin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ravaux"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Ravel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Raveau"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ravaler (« remettre un mur en état ») qu’il faut distinguer de ravaler (« avaler de nouveau ») et rapprocher de l’italien rivellino (« ravelin ») remontant au latin vallus (« pieu »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tronc, souche."
],
"id": "fr-ravel-fro-noun-cU3ORb3U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravau"
},
{
"word": "ravault"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ravaler (« remettre un mur en état ») qu’il faut distinguer de ravaler (« avaler de nouveau ») et rapprocher de l’italien rivellino (« ravelin ») remontant au latin vallus (« pieu »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "revel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de revel."
],
"id": "fr-ravel-fro-noun-RysmBgbv",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais ravelen dérivé de rafel ; voir rafelig."
],
"forms": [
{
"form": "ravels",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DH Lawrence, Mornings in Mexico, 1927",
"text": "The savannah valley is shadeless, spotted only with the thorny ravel of mesquite bushes."
}
],
"glosses": [
"Complication, embrouille."
],
"id": "fr-ravel-en-noun-ABoS6kCW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹæ.vəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snarl"
}
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unravel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais ravelen dérivé de rafel ; voir rafelig."
],
"forms": [
{
"form": "to ravel",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ravels",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raveled",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "raveled",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "raveling",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Popular Science News, 1871",
"text": "… and in them are minute glands, which resemble ravelled tubes …"
},
{
"ref": "Martha T. Moore, “After 9/11, dinner gang raises funds to honor those lost”, dans USA Today, 10 septembre 2011",
"text": "But the real work of the First Thursday Foundation is remembering, and its biggest gift is knitting back together lives raveled by loss."
}
],
"glosses": [
"Embrouiller."
],
"id": "fr-ravel-en-verb-0JqImMem"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹæ.vəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tangle"
},
{
"word": "entangle"
},
{
"word": "entwine"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ravé",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ravet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ravec",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raver",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raved",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ravev",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ravé"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du verbe ravé."
],
"id": "fr-ravel-avk-verb-plsOSlhz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raˈvɛl\\"
},
{
"ipa": "\\raˈvel\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "ravelin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ravaux"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Ravel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Raveau"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ravaler (« remettre un mur en état ») qu’il faut distinguer de ravaler (« avaler de nouveau ») et rapprocher de l’italien rivellino (« ravelin ») remontant au latin vallus (« pieu »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Tronc, souche."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravau"
},
{
"word": "ravault"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ravaler (« remettre un mur en état ») qu’il faut distinguer de ravaler (« avaler de nouveau ») et rapprocher de l’italien rivellino (« ravelin ») remontant au latin vallus (« pieu »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "revel"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de revel."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais ravelen dérivé de rafel ; voir rafelig."
],
"forms": [
{
"form": "ravels",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "DH Lawrence, Mornings in Mexico, 1927",
"text": "The savannah valley is shadeless, spotted only with the thorny ravel of mesquite bushes."
}
],
"glosses": [
"Complication, embrouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹæ.vəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snarl"
}
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "unravel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais ravelen dérivé de rafel ; voir rafelig."
],
"forms": [
{
"form": "to ravel",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ravels",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raveled",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "raveled",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "raveling",
"ipas": [
"\\ɹæ.vəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Popular Science News, 1871",
"text": "… and in them are minute glands, which resemble ravelled tubes …"
},
{
"ref": "Martha T. Moore, “After 9/11, dinner gang raises funds to honor those lost”, dans USA Today, 10 septembre 2011",
"text": "But the real work of the First Thursday Foundation is remembering, and its biggest gift is knitting back together lives raveled by loss."
}
],
"glosses": [
"Embrouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹæ.vəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ravel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-ravel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-ravel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tangle"
},
{
"word": "entangle"
},
{
"word": "entwine"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ravel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -l",
"kotava"
],
"forms": [
{
"form": "ravé",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ravet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ravec",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raver",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raved",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ravev",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ravé"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du verbe ravé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raˈvɛl\\"
},
{
"ipa": "\\raˈvel\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ravel"
}
Download raw JSONL data for ravel meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.