"rataconner" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cartonnera"
    },
    {
      "word": "réarçonnât"
    },
    {
      "word": "recartonna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français rataconner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613",
          "text": "De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner."
      ],
      "id": "fr-rataconner-fr-verb-AC7BfTGd",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrancoisBeroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786",
          "text": "Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger."
      ],
      "id": "fr-rataconner-fr-verb-ohRCMTtY",
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ta.kɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "takona"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krpiti"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "taconare"
    }
  ],
  "word": "rataconner"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en moyen français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rataconné"
    },
    {
      "word": "rataconnerie"
    },
    {
      "word": "rataconneur"
    },
    {
      "word": "rataconniculer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tac, tacon, taconner et taconare. Variante de rataconner. Du francisque *takk, du vieux français taconner (« mettre des pièces à un soulier »), avec un préfixe péjoratif -ra. Taconner vient d’une racine tac qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est (« chose proéminente et servant à fixer »). De là le patois tachi (« clou de soulier ») » (Le Littré de la Grand’Côte). En fait le préfixe -ra peut-être également relié à (« rapiécer », « ravauder » ou « raccommoder »), pour former un mot-valise, ra-taconer."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "rataconer"
    },
    {
      "word": "tacque"
    },
    {
      "word": "tacon"
    },
    {
      "word": "ratacon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, Pastourelles, XIX. p. 336",
          "text": "Se lit dist : part de ci, chetis,\nVa, Rataconne son soler,\nTu n'es pas taillee de porter\nChapiel de flours entre tel gent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner."
      ],
      "id": "fr-rataconner-frm-verb-AC7BfTGd"
    }
  ],
  "word": "rataconner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cartonnera"
    },
    {
      "word": "réarçonnât"
    },
    {
      "word": "recartonna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en latin",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français rataconner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613",
          "text": "De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrancoisBeroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786",
          "text": "Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ta.kɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "takona"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krpiti"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "taconare"
    }
  ],
  "word": "rataconner"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en moyen français",
    "moyen français",
    "Étymologies en moyen français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rataconné"
    },
    {
      "word": "rataconnerie"
    },
    {
      "word": "rataconneur"
    },
    {
      "word": "rataconniculer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tac, tacon, taconner et taconare. Variante de rataconner. Du francisque *takk, du vieux français taconner (« mettre des pièces à un soulier »), avec un préfixe péjoratif -ra. Taconner vient d’une racine tac qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est (« chose proéminente et servant à fixer »). De là le patois tachi (« clou de soulier ») » (Le Littré de la Grand’Côte). En fait le préfixe -ra peut-être également relié à (« rapiécer », « ravauder » ou « raccommoder »), pour former un mot-valise, ra-taconer."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "rataconer"
    },
    {
      "word": "tacque"
    },
    {
      "word": "tacon"
    },
    {
      "word": "ratacon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, Pastourelles, XIX. p. 336",
          "text": "Se lit dist : part de ci, chetis,\nVa, Rataconne son soler,\nTu n'es pas taillee de porter\nChapiel de flours entre tel gent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner."
      ]
    }
  ],
  "word": "rataconner"
}