"rataconner" meaning in Français

See rataconner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁa.ta.kɔ.ne\
  1. Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner. Tags: obsolete
    Sense id: fr-rataconner-fr-verb-AC7BfTGd Categories (other): Termes désuets en français
  2. Arranger. Tags: broadly, obsolete
    Sense id: fr-rataconner-fr-verb-ohRCMTtY Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: takona (Breton), krpiti (Croate), taconare (Latin)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cartonnera"
    },
    {
      "word": "réarçonnât"
    },
    {
      "word": "recartonna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français rataconner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613",
          "text": "De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner."
      ],
      "id": "fr-rataconner-fr-verb-AC7BfTGd",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrancoisBeroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786",
          "text": "Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger."
      ],
      "id": "fr-rataconner-fr-verb-ohRCMTtY",
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ta.kɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "takona"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krpiti"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "taconare"
    }
  ],
  "word": "rataconner"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cartonnera"
    },
    {
      "word": "réarçonnât"
    },
    {
      "word": "recartonna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en latin",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français rataconner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613",
          "text": "De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrancoisBeroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786",
          "text": "Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ta.kɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "takona"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krpiti"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "taconare"
    }
  ],
  "word": "rataconner"
}

Download raw JSONL data for rataconner meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.