See ranchero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol ranchero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rancherie"
},
{
"word": "rancho"
},
{
"word": "ranger"
},
{
"word": "rancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il exhiba brièvement un morceau d’éperon en forme d’étoile, très usité chez les rancheros."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "À l'affiche cette semaine - 23 mars 2012, Le Devoir.com, 23 mars 2012",
"text": "Considéré comme un idiot par son père endetté, un ranchero mexicain fait preuve de courage en tenant tête à son frère, un homme d'affaires aux activités douteuses, ainsi qu'à un puissant narcotrafiquant ayant des visées sur le ranch familial."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’un rancho."
],
"id": "fr-ranchero-fr-noun-Vc~ESxsZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ranchero"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rancher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranchero"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rančer"
}
],
"word": "ranchero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ranchera"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancho (« ferme »), avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ranchera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De ranch, de rancho."
],
"id": "fr-ranchero-es-adj-1paBuTSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
}
],
"word": "ranchero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancho (« ferme »), avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ranchera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ranchero."
],
"id": "fr-ranchero-es-noun-1qirXyoo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranchero"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en tchèque suffixés avec -ero",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "ranchera"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancho (« ferme »), avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ranchera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"De ranch, de rancho."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
}
],
"word": "ranchero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en tchèque suffixés avec -ero",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancho (« ferme »), avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ranchera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Ranchero."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranchero"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol ranchero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rancherie"
},
{
"word": "rancho"
},
{
"word": "ranger"
},
{
"word": "rancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il exhiba brièvement un morceau d’éperon en forme d’étoile, très usité chez les rancheros."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "À l'affiche cette semaine - 23 mars 2012, Le Devoir.com, 23 mars 2012",
"text": "Considéré comme un idiot par son père endetté, un ranchero mexicain fait preuve de courage en tenant tête à son frère, un homme d'affaires aux activités douteuses, ainsi qu'à un puissant narcotrafiquant ayant des visées sur le ranch familial."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’un rancho."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ranchero"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rancher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranchero"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rančer"
}
],
"word": "ranchero"
}
Download raw JSONL data for ranchero meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.