See rancher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de ranche, avec le suffixe -er.",
"(Nom 2) De l’anglais rancher."
],
"forms": [
{
"form": "ranchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daubenton, d’Alembert, Cahusac, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., article Grue, 1757, page 971",
"text": "La piece de bois qui porte & qui sert à élever les fardeaux, s’appelle échelier ou rancher ; elle est garnie de chevilles ou ranches, & posée sur un pivot de fer qui est au bout du poinçon de l’arbre : il est assemblé avec plusieurs moises à des liens montans."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’échelle, pièce de bois garnie de chevilles qui servent d’échelons, utilisée en particulier pour les grues."
],
"id": "fr-rancher-fr-noun-PIU5ZdC6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Mangon, Traité de génie rural, tome III :Travaux, instruments et machines agricoles, Dunod, Paris, 1875, page 420",
"text": "Les wagonnets, ou porteurs proprement dits, sont de petites plates-formes roulantes, à essieux (fig. 88) disposées de manière à recevoir, selon les cas, ou la matière à transporter maintenue par quatre ranchers, ou de simples corbeilles en osier, ou des caisses à claire-voie, destinées à contenir des racines ou des substances analogues."
},
{
"ref": "Ministère de la Coopération, Manuel du forestier, Paris, 1976, page 473",
"text": "Des ranchers hauts sont indispensables pour charger un nombre élevé de grumes ( 8 à 12 en Okoumé )."
},
{
"ref": "Komatsu, document commercial Options porteurs, accédé le 12 mai 2020",
"text": "L’autre option est FlexBunk, avec des tubes de rancher hydrauliques et des élargisseurs maniés avec la grue afin d’augmenter la capacité de chargement. LoadFlex optimise également la capacité de chargement et augmente la flexibilité de tri. La disposition basse et large des ranchers LoadFlex augmente également la vitesse de chargement et déchargement."
}
],
"glosses": [
"Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails."
],
"id": "fr-rancher-fr-noun-rgIM7g8m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"word": "taklja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palo"
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de ranche, avec le suffixe -er.",
"(Nom 2) De l’anglais rancher."
],
"forms": [
{
"form": "ranchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 27 janvier 2016",
"text": "Mort d'un rancher lors d'une intervention de la police contre les « rebelles » de l'Oregon."
}
],
"glosses": [
"Fermier dans un ranch."
],
"id": "fr-rancher-fr-noun-8YbZT4vD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranchero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rančer"
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rangier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de rangier."
],
"id": "fr-rancher-fro-noun-kV~G1F26",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ranch, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "ranchers",
"ipas": [
"\\ˈrɑːn.tʃəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Travailleur de ranch : éleveur."
],
"id": "fr-rancher-en-noun-U8RgbrBQ",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɑːn.tʃə\\"
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rangier"
}
],
"categories": [
"Cervidés en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de rangier."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ranch, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "ranchers",
"ipas": [
"\\ˈrɑːn.tʃəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers du secteur primaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Travailleur de ranch : éleveur."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɑːn.tʃə\\"
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de ranche, avec le suffixe -er.",
"(Nom 2) De l’anglais rancher."
],
"forms": [
{
"form": "ranchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daubenton, d’Alembert, Cahusac, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., article Grue, 1757, page 971",
"text": "La piece de bois qui porte & qui sert à élever les fardeaux, s’appelle échelier ou rancher ; elle est garnie de chevilles ou ranches, & posée sur un pivot de fer qui est au bout du poinçon de l’arbre : il est assemblé avec plusieurs moises à des liens montans."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’échelle, pièce de bois garnie de chevilles qui servent d’échelons, utilisée en particulier pour les grues."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Mangon, Traité de génie rural, tome III :Travaux, instruments et machines agricoles, Dunod, Paris, 1875, page 420",
"text": "Les wagonnets, ou porteurs proprement dits, sont de petites plates-formes roulantes, à essieux (fig. 88) disposées de manière à recevoir, selon les cas, ou la matière à transporter maintenue par quatre ranchers, ou de simples corbeilles en osier, ou des caisses à claire-voie, destinées à contenir des racines ou des substances analogues."
},
{
"ref": "Ministère de la Coopération, Manuel du forestier, Paris, 1976, page 473",
"text": "Des ranchers hauts sont indispensables pour charger un nombre élevé de grumes ( 8 à 12 en Okoumé )."
},
{
"ref": "Komatsu, document commercial Options porteurs, accédé le 12 mai 2020",
"text": "L’autre option est FlexBunk, avec des tubes de rancher hydrauliques et des élargisseurs maniés avec la grue afin d’augmenter la capacité de chargement. LoadFlex optimise également la capacité de chargement et augmente la flexibilité de tri. La disposition basse et large des ranchers LoadFlex augmente également la vitesse de chargement et déchargement."
}
],
"glosses": [
"Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"word": "taklja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barre verticale maintenant une charge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palo"
}
],
"word": "rancher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de ranche, avec le suffixe -er.",
"(Nom 2) De l’anglais rancher."
],
"forms": [
{
"form": "ranchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 27 janvier 2016",
"text": "Mort d'un rancher lors d'une intervention de la police contre les « rebelles » de l'Oregon."
}
],
"glosses": [
"Fermier dans un ranch."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʃœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranchero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rančer"
}
],
"word": "rancher"
}
Download raw JSONL data for rancher meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.