See ranchera on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acharner"
},
{
"word": "Achernar"
},
{
"word": "arnacher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ranchera."
],
"forms": [
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"text": "Lola Beltrán est considérée comme la reine de la ranchera."
}
],
"glosses": [
"Genre musical et danse d'origine mexicaine, proche du mariachi, qui apparaît au milieu du XIXᵉ siècle."
],
"id": "fr-ranchera-fr-noun-POWvJhjp",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʃe.ʁa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ranchera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranchera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ranchera"
}
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ranchera."
],
"forms": [
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Regional Mexican sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)",
"text": "Within their respective genres, Regional Mexican artists perform different styles of songs such as rancheras, corridos, cumbias, boleros, ballads, among others.",
"translation": "Dans leurs genres respectifs, les artistes faisant de la musique régionale mexicaine interprètent différents styles de chansons comme des rancheras, corridos, cumbias, boleros, ballades, entre autres."
}
],
"glosses": [
"Ranchera."
],
"id": "fr-ranchera-en-noun-9h9pjNdh",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ranchero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
172
]
],
"ref": "Música regional mexicana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Artistas del regional mexicano también se distinguen por ser versátiles dentro de sus respectivos subgéneros al interpretar diferentes estilos de canciones como la ranchera, el corrido, la cumbia, la charanga, el bolero, la balada, el son, la chilena, el huapango, la polka, el vals, la mazurka, entre otros."
}
],
"glosses": [
"Ranchera."
],
"id": "fr-ranchera-es-noun-9h9pjNdh",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ranchero."
],
"forms": [
{
"form": "ranchero",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ranchero"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ranchero."
],
"id": "fr-ranchera-es-adj-j-SFT5Aw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ranchera."
],
"forms": [
{
"form": "ranchere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ranchera."
],
"id": "fr-ranchera-it-noun-9h9pjNdh",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ranchera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ranchera.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ranchera."
],
"forms": [
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Genres musicaux en anglais",
"Pages liées à Wikipédia en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Regional Mexican sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)",
"text": "Within their respective genres, Regional Mexican artists perform different styles of songs such as rancheras, corridos, cumbias, boleros, ballads, among others.",
"translation": "Dans leurs genres respectifs, les artistes faisant de la musique régionale mexicaine interprètent différents styles de chansons comme des rancheras, corridos, cumbias, boleros, ballades, entre autres."
}
],
"glosses": [
"Ranchera."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De ranchero."
],
"forms": [
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la danse",
"Lexique en espagnol de la musique",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
172
]
],
"ref": "Música regional mexicana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Artistas del regional mexicano también se distinguen por ser versátiles dentro de sus respectivos subgéneros al interpretar diferentes estilos de canciones como la ranchera, el corrido, la cumbia, la charanga, el bolero, la balada, el son, la chilena, el huapango, la polka, el vals, la mazurka, entre otros."
}
],
"glosses": [
"Ranchera."
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De ranchero."
],
"forms": [
{
"form": "ranchero",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rancheros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ranchero"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ranchero."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\raŋˈt͡ʃe.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ranˈt͡ʃe.ɾa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ranchera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acharner"
},
{
"word": "Achernar"
},
{
"word": "arnacher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ranchera."
],
"forms": [
{
"form": "rancheras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"text": "Lola Beltrán est considérée comme la reine de la ranchera."
}
],
"glosses": [
"Genre musical et danse d'origine mexicaine, proche du mariachi, qui apparaît au milieu du XIXᵉ siècle."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʃe.ʁa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ranchera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranchera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ranchera"
}
],
"word": "ranchera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ranchera."
],
"forms": [
{
"form": "ranchere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en italien",
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Ranchera."
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ranchera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ranchera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ranchera.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranchera"
}
Download raw JSONL data for ranchera meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.