"rabattre" meaning in All languages combined

See rabattre on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁa.batʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabattre.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabattre.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rabattre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabattre.wav
Forms: rabattre [infinitive, present], avoir rabattu [infinitive, past], en rabattant [gerund, present], en ayant rabattu [gerund, past], rabattant [participle, present], rabattu [participle, past], je rabats [indicative, present], tu rabats [indicative, present], il/elle/on rabat [indicative, present], nous rabattons [indicative, present], vous rabattez [indicative, present], ils/elles rabattent [indicative, present], j’ai rabattu [indicative, past multiword-construction], tu as rabattu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rabattu [indicative, past multiword-construction], nous avons rabattu [indicative, past multiword-construction], vous avez rabattu [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rabattu [indicative, past multiword-construction], je rabattais [indicative, imperfect], tu rabattais [indicative, imperfect], il/elle/on rabattait [indicative, imperfect], nous rabattions [indicative, imperfect], vous rabattiez [indicative, imperfect], ils/elles rabattaient [indicative, imperfect], j’avais rabattu [indicative, pluperfect], tu avais rabattu [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rabattu [indicative, pluperfect], nous avions rabattu [indicative, pluperfect], vous aviez rabattu [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rabattu [indicative, pluperfect], je rabattis [indicative, past], tu rabattis [indicative, past], il/elle/on rabattit [indicative, past], nous rabattîmes [indicative, past], vous rabattîtes [indicative, past], ils/elles rabattirent [indicative, past], j’eus rabattu [indicative, past anterior], tu eus rabattu [indicative, past anterior], il/elle/on eut rabattu [indicative, past anterior], nous eûmes rabattu [indicative, past anterior], vous eûtes rabattu [indicative, past anterior], ils/elles eurent rabattu [indicative, past anterior], je rabattrai [indicative, future], tu rabattras [indicative, future], il/elle/on rabattra [indicative, future], nous rabattrons [indicative, future], vous rabattrez [indicative, future], ils/elles rabattront [indicative, future], j’aurai rabattu [indicative, future perfect], tu auras rabattu [indicative, future perfect], il/elle/on aura rabattu [indicative, future perfect], nous aurons rabattu [indicative, future perfect], vous aurez rabattu [indicative, future perfect], ils/elles auront rabattu [indicative, future perfect], que je rabatte [subjunctive, present], que tu rabattes [subjunctive, present], qu’il/elle/on rabatte [subjunctive, present], que nous rabattions [subjunctive, present], que vous rabattiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rabattent [subjunctive, present], que j’aie rabattu [subjunctive, past], que tu aies rabattu [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rabattu [subjunctive, past], que nous ayons rabattu [subjunctive, past], que vous ayez rabattu [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rabattu [subjunctive, past], que je rabattisse [subjunctive, imperfect], que tu rabattisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rabattît [subjunctive, imperfect], que nous rabattissions [subjunctive, imperfect], que vous rabattissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rabattissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rabattu [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rabattu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rabattu [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rabattu [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rabattu [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rabattu [subjunctive, pluperfect], je rabattrais [conditional, present], tu rabattrais [conditional, present], il/elle/on rabattrait [conditional, present], nous rabattrions [conditional, present], vous rabattriez [conditional, present], ils/elles rabattraient [conditional, present], j’aurais rabattu [conditional, past], tu aurais rabattu [conditional, past], il/elle/on aurait rabattu [conditional, past], nous aurions rabattu [conditional, past], vous auriez rabattu [conditional, past], ils/elles auraient rabattu [conditional, past], rabats [imperative, present], rabattons [imperative, present], rabattez [imperative, present], aie rabattu [imperative, past], ayons rabattu [imperative, past], ayez rabattu [imperative, past], se rabattre [pronominal]
  1. Rabaisser, faire descendre.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-JxTYrCg- Categories (other): Exemples en français
  2. Abaisser, réprimer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-ReXP56Zl Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Diminuer, retrancher de la valeur d’une chose, du prix qu’on en demande.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-LoZvEuVa Categories (other): Exemples en français
  4. Ramener vivement vers un endroit.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-oDYC62AX Categories (other): Exemples en français
  5. Battre la campagne pour pousser (le gibier) vers des filets ou des panneaux tendus, ou vers la ligne des chasseurs.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-CmZIER3V Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse Topics: hunting
  6. Fermer, clore.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-i5v9cgGt Categories (other): Exemples en français
  7. Aplatir.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-FOOJO~SA
  8. Détourner (un coup), le rompre en rabaissant le fer de son ennemi.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb--VlbCsyP Categories (other): Lexique en français de l’escrime Topics: fencing
  9. Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-NiXEp~8m Categories (other): Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
  10. Remplir (les ornières, les sillons) de la terre qui s’est élevée au bord.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-TLLXC0j3
  11. Tailler (un arbre, une branche) de manière qu’il ne soit plus aussi élevé ou que ce qui reste soit plus vigoureux.
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-XWvaxqI3 Categories (other): Exemples en français
  12. Révoquer (le défaut qu’il avait donné contre une des parties, faute par elle d’avoir comparu).
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-rZTmflje
  13. Quitter un chemin et se détourner tout d’un coup pour passer dans un autre. Tags: intransitive
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-7WfthsjK Categories (other): Exemples en français, Verbes intransitifs en français
  14. Arriver, revenir, rentrer. Tags: intransitive, slang
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-58NYLbNk Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Verbes intransitifs en français
  15. Amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc. Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-sALDfRbd Categories (other): Métaphores en français, Termes péjoratifs en français
  16. Amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc.
    Celui qui recrute des prostituées.     Tags: especially, figuratively, pejorative
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-CGbv4ijb Categories (other): Exemples en français
  17. Changer tout d’un coup de propos, après avoir parlé de quelque matière. Tags: figuratively, pronominal
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-eMpwY0Cb Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Verbes pronominaux en français
  18. Se borner à quelque chose (faute de mieux). Tags: pronominal
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-a~7X3xd0 Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
  19. En parlant d'un cheval dans une course hippique, venir à la corde. Tags: pronominal
    Sense id: fr-rabattre-fr-verb-fa6GnR5Q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des sports hippiques, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: col rabattu, couture rabattue, en rabattre, rabattable, rabatteur, rabattoir, rabattre la huppe, rabattre le caquet, rabattre les oreilles, tout bien compté et rabattu
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arbretât"
    },
    {
      "word": "baratter"
    },
    {
      "word": "rebattra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "col qui se replie et se rabat sur lui-même"
      ],
      "word": "col rabattu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "celle sur laquelle on a rabattu le bord de l’étoffe"
      ],
      "word": "couture rabattue"
    },
    {
      "word": "en rabattre"
    },
    {
      "word": "rabattable"
    },
    {
      "word": "rabatteur"
    },
    {
      "word": "rabattoir"
    },
    {
      "word": "rabattre la huppe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "faire taire"
      ],
      "word": "rabattre le caquet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rebattre les oreilles"
      ],
      "word": "rabattre les oreilles"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tout bien examiné"
      ],
      "word": "tout bien compté et rabattu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de ra- et battre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabattre",
      "ipas": [
        "\\ʁa.batʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rabattu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rabattant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabats",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabats",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabat",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabatte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabattes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabatte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabattions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabattiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabattent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabattisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabattisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabattît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabattissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabattissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabattissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabats",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rabattre",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rebattre"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 365",
          "text": "Madame Fusellier la conduisit dans le salon où elle alluma le feu. Et, comme le bois fumait et ne flambait pas, elle restait penchée, les deux mains sur les cuisses.\n— C’est la pluie, dit-elle, qui rabat la fumée."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 246 de l’édition de 1921",
          "text": "Les aéronats roulaient, tanguaient, dérivaient ; des rafales de grêle les rabattaient vers la terre […]."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "[…] il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, avant de rabattre sur son front une longue mèche de cheveux."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabaisser, faire descendre."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-JxTYrCg-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rabattre l’orgueil, la hauteur, le ton, la fierté de quelqu’un."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Nathaniel Hawthorne, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 123",
          "text": "Le froid, la grippe, les difficultés d’un voyage en diligence vinrent rabattre beaucoup de leur enthousiasme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abaisser, réprimer."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-ReXP56Zl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 511",
          "text": "La consommation de stout, au lieu de saint-émilion, m’aurait rabattu environ quatre shillings et demi, soit vingt-six francs."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 45-46",
          "text": "Ces chiffres sont à rabattre, tenu compte de l'entrecroisement des sangs, le même aïeul se retrouvant fréquemment à l'intersection de plusieurs lignées, comme un même nœud à l'entrecroisement de plusieurs fils."
        },
        {
          "text": "Il faut rabattre beaucoup du prix que vous demandez."
        },
        {
          "text": "Un marchand qui vend sa marchandise sans en rien rabattre."
        },
        {
          "text": "Il n’en rabattrait pas un sou."
        },
        {
          "text": "Rabattre de l’estime qu’on avait pour quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Il y a beaucoup à rabattre de ce qu’il dit."
        },
        {
          "text": "Il faut en rabattre de moitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer, retrancher de la valeur d’une chose, du prix qu’on en demande."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-LoZvEuVa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le général rabattit l’ennemi sur ses positions."
        },
        {
          "text": "L’armée ennemie se rabattit sur telle place."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "— Moi, la première fois que j’ai donné un baiser à une femme, c’était sous un noyer, où nous avions été rabattus par une de ces averses de printemps…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramener vivement vers un endroit."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-oDYC62AX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On fait du bruit pour rabattre le gibier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre la campagne pour pousser (le gibier) vers des filets ou des panneaux tendus, ou vers la ligne des chasseurs."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-CmZIER3V",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
          "text": "Peu avant d'arriver à l'angle de l'aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contrevents tout de guingois et que l'on pouvait ouvrir facilement."
        },
        {
          "ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 281",
          "text": "Penchée au-dessus du guéridon, elle choisit une cigarette dans le coffret dont elle rabattit le couvercle d'un coup sec …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer, clore."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-i5v9cgGt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aplatir."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-FOOJO~SA",
      "raw_tags": [
        "En parlant des plis d’une robe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’escrime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détourner (un coup), le rompre en rabaissant le fer de son ennemi."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb--VlbCsyP",
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-NiXEp~8m",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Remplir (les ornières, les sillons) de la terre qui s’est élevée au bord."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-TLLXC0j3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
          "text": "Devant la façade s’étendait une étroite terrasse, que d’antiques mûriers, rabattus en forme de treille, allongeant et tordant leurs grosses branches, ombrageaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tailler (un arbre, une branche) de manière qu’il ne soit plus aussi élevé ou que ce qui reste soit plus vigoureux."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-XWvaxqI3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Révoquer (le défaut qu’il avait donné contre une des parties, faute par elle d’avoir comparu)."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-rZTmflje",
      "raw_tags": [
        "Pour le juge",
        "à l’audience"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand vous serez en tel lieu, vous rabattrez à main droite. Il faut rabattre par tel endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un chemin et se détourner tout d’un coup pour passer dans un autre."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-7WfthsjK",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Breffort, Mon taxi et moi, Éditions de la Corne d'or, Nice, 1951",
          "text": "Tous les locataires ont vite rabattu dans ma piaule."
        },
        {
          "ref": "Robert Tachet, Alors, pommadé, tu jactes ?, Éditions le Condor, Paris, 1953",
          "text": "D'ici que les flics rabattent dans le cirque, y’a pas des kilomètres."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147",
          "text": "Une femme mariée, sans doute, car certains jours le dab rabattait vers deux du mat’ ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver, revenir, rentrer."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-58NYLbNk",
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-sALDfRbd",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "— Il raccrochait des types chics dans les relations de sa famille et, n’osant pas tarifer ses propres faveurs, rabattait pour le petit truqueur et partageait la galette avec lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc.",
        "Celui qui recrute des prostituées."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-CGbv4ijb",
      "tags": [
        "especially",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après avoir parlé quelque temps de choses indifférentes, Il se rabattit sur la politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer tout d’un coup de propos, après avoir parlé de quelque matière."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-eMpwY0Cb",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 192",
          "text": "Je me rabattis sur la fameuse glace aux amandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se borner à quelque chose (faute de mieux)."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-a~7X3xd0",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sports hippiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "se rabattre en tête, se rabattre tête et corde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d'un cheval dans une course hippique, venir à la corde."
      ],
      "id": "fr-rabattre-fr-verb-fa6GnR5Q",
      "raw_tags": [
        "Sports hippiques"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rabattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabattre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rabattre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arbretât"
    },
    {
      "word": "baratter"
    },
    {
      "word": "rebattra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "col qui se replie et se rabat sur lui-même"
      ],
      "word": "col rabattu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "celle sur laquelle on a rabattu le bord de l’étoffe"
      ],
      "word": "couture rabattue"
    },
    {
      "word": "en rabattre"
    },
    {
      "word": "rabattable"
    },
    {
      "word": "rabatteur"
    },
    {
      "word": "rabattoir"
    },
    {
      "word": "rabattre la huppe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "faire taire"
      ],
      "word": "rabattre le caquet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rebattre les oreilles"
      ],
      "word": "rabattre les oreilles"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tout bien examiné"
      ],
      "word": "tout bien compté et rabattu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de ra- et battre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabattre",
      "ipas": [
        "\\ʁa.batʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rabattu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rabattant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabats",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabats",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabat",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabatte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabattes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabatte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabattions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabattiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabattent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabattisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabattisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabattît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabattissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabattissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabattissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rabattu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rabattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabattrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabattrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabattrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabattrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ba.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabattriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ba.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabattraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rabattu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rabattu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rabattu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rabattu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabats",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabattez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rabattu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rabattre",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rebattre"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 365",
          "text": "Madame Fusellier la conduisit dans le salon où elle alluma le feu. Et, comme le bois fumait et ne flambait pas, elle restait penchée, les deux mains sur les cuisses.\n— C’est la pluie, dit-elle, qui rabat la fumée."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 246 de l’édition de 1921",
          "text": "Les aéronats roulaient, tanguaient, dérivaient ; des rafales de grêle les rabattaient vers la terre […]."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "[…] il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, avant de rabattre sur son front une longue mèche de cheveux."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabaisser, faire descendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rabattre l’orgueil, la hauteur, le ton, la fierté de quelqu’un."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Nathaniel Hawthorne, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 123",
          "text": "Le froid, la grippe, les difficultés d’un voyage en diligence vinrent rabattre beaucoup de leur enthousiasme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abaisser, réprimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 511",
          "text": "La consommation de stout, au lieu de saint-émilion, m’aurait rabattu environ quatre shillings et demi, soit vingt-six francs."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 45-46",
          "text": "Ces chiffres sont à rabattre, tenu compte de l'entrecroisement des sangs, le même aïeul se retrouvant fréquemment à l'intersection de plusieurs lignées, comme un même nœud à l'entrecroisement de plusieurs fils."
        },
        {
          "text": "Il faut rabattre beaucoup du prix que vous demandez."
        },
        {
          "text": "Un marchand qui vend sa marchandise sans en rien rabattre."
        },
        {
          "text": "Il n’en rabattrait pas un sou."
        },
        {
          "text": "Rabattre de l’estime qu’on avait pour quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Il y a beaucoup à rabattre de ce qu’il dit."
        },
        {
          "text": "Il faut en rabattre de moitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer, retrancher de la valeur d’une chose, du prix qu’on en demande."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le général rabattit l’ennemi sur ses positions."
        },
        {
          "text": "L’armée ennemie se rabattit sur telle place."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "— Moi, la première fois que j’ai donné un baiser à une femme, c’était sous un noyer, où nous avions été rabattus par une de ces averses de printemps…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramener vivement vers un endroit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On fait du bruit pour rabattre le gibier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre la campagne pour pousser (le gibier) vers des filets ou des panneaux tendus, ou vers la ligne des chasseurs."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
          "text": "Peu avant d'arriver à l'angle de l'aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contrevents tout de guingois et que l'on pouvait ouvrir facilement."
        },
        {
          "ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 281",
          "text": "Penchée au-dessus du guéridon, elle choisit une cigarette dans le coffret dont elle rabattit le couvercle d'un coup sec …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer, clore."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aplatir."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant des plis d’une robe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’escrime"
      ],
      "glosses": [
        "Détourner (un coup), le rompre en rabaissant le fer de son ennemi."
      ],
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Remplir (les ornières, les sillons) de la terre qui s’est élevée au bord."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
          "text": "Devant la façade s’étendait une étroite terrasse, que d’antiques mûriers, rabattus en forme de treille, allongeant et tordant leurs grosses branches, ombrageaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tailler (un arbre, une branche) de manière qu’il ne soit plus aussi élevé ou que ce qui reste soit plus vigoureux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Révoquer (le défaut qu’il avait donné contre une des parties, faute par elle d’avoir comparu)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pour le juge",
        "à l’audience"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand vous serez en tel lieu, vous rabattrez à main droite. Il faut rabattre par tel endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un chemin et se détourner tout d’un coup pour passer dans un autre."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Breffort, Mon taxi et moi, Éditions de la Corne d'or, Nice, 1951",
          "text": "Tous les locataires ont vite rabattu dans ma piaule."
        },
        {
          "ref": "Robert Tachet, Alors, pommadé, tu jactes ?, Éditions le Condor, Paris, 1953",
          "text": "D'ici que les flics rabattent dans le cirque, y’a pas des kilomètres."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147",
          "text": "Une femme mariée, sans doute, car certains jours le dab rabattait vers deux du mat’ ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver, revenir, rentrer."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "— Il raccrochait des types chics dans les relations de sa famille et, n’osant pas tarifer ses propres faveurs, rabattait pour le petit truqueur et partageait la galette avec lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des adhérents à un parti, des recrues à une armée, etc.",
        "Celui qui recrute des prostituées."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après avoir parlé quelque temps de choses indifférentes, Il se rabattit sur la politique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer tout d’un coup de propos, après avoir parlé de quelque matière."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 192",
          "text": "Je me rabattis sur la fameuse glace aux amandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se borner à quelque chose (faute de mieux)."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des sports hippiques",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "se rabattre en tête, se rabattre tête et corde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d'un cheval dans une course hippique, venir à la corde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sports hippiques"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rabattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rabattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabattre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rabattre"
}

Download raw JSONL data for rabattre meaning in All languages combined (25.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.