See rabat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barat"
},
{
"word": "barat"
},
{
"word": "barât"
},
{
"word": "barta"
},
{
"word": "Rabat"
},
{
"word": "tabar"
},
{
"word": "tarab"
},
{
"word": "tarba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poche à rabat"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de rabattre."
],
"forms": [
{
"form": "rabats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Col, partie du vêtement rabattue vers le bas."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-1tlAgko6",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"text": "Le Chrysale de Molière parle d’un gros Plutarque à mettre ses rabats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 166",
"text": "Ah ! je comprends aujourd’hui le bonhomme Chrysale qui serrait ses rabats dans un gros Plutarque. À son exemple, je mettrai désormais toutes mes cravates entre les feuillets des Acta sanctorum."
}
],
"glosses": [
"Col de toile, garni ou non de dentelles, qui laissait le cou des hommes découvert."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-tDeV-xiN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Empeser les rabats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Au lieu de rabat, il portait un petit collet (alzacuello) bleu et blanc, comme les prêtres de Belgique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Deux juges à petits rabbats d’abbé, regardaient, une plume en main, d’un air recueilli, la voûte du cachot où se passait la scène."
}
],
"glosses": [
"Col du costume ecclésiastique consistant en un morceau de toile noire divisé en deux portions oblongues, bordées de blanc, qui se rabattait sur le devant."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-jTUH5Xdk"
},
{
"glosses": [
"Pièce de batiste, de dentelle, etc., qui fait office de cravate dans le costume officiel des magistrats, des avocats, des membres de l’université, etc."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-iDCza20C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le Livre de Poche, page 260",
"text": "Nous chassions au rabat."
}
],
"glosses": [
"Action de rabattre le gibier."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-DlMCoHZT",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de plâtre mince couvrant la largeur du manteau d'une cheminée."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-6I7YmBL7"
},
{
"glosses": [
"Sable fin servant à polir le marbre."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-LtqtnRw8"
},
{
"glosses": [
"Action du polissage du marbre avec ce sable fin."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-MPN5IIjH"
},
{
"glosses": [
"Nom donné à la terre des plats non vernis dont la cuisson a été manquée."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-6kgbLx3N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Dossier à rabat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Chemise à rabat."
}
],
"glosses": [
"Partie souple d'un objet, repliable."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-agoo8~7Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 183",
"text": "Léon tirait la sonnette, agitait le rabat de la boîte à lettres, sifflait « Viens dans ce joli pavillon », et poussait un Heil ! de ténor quand paraissait sa belle."
}
],
"glosses": [
"Volet rabattable d'un objet."
],
"id": "fr-rabat-fr-noun-Evy5qns0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barat"
},
{
"word": "barat"
},
{
"word": "barât"
},
{
"word": "barta"
},
{
"word": "Rabat"
},
{
"word": "tabar"
},
{
"word": "tarab"
},
{
"word": "tarba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe."
],
"forms": [
{
"form": "rabate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "zarma je suis rabat"
},
{
"text": "C’est shabbat, je suis rabate. — (Svinkles, Le plancher m’appelle)"
}
],
"glosses": [
"Défoncé, qui a consommé des stupéfiants, le plus souvent du cannabis."
],
"id": "fr-rabat-fr-adj-ZPDU9My9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav"
}
],
"word": "rabat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barat"
},
{
"word": "barat"
},
{
"word": "barât"
},
{
"word": "barta"
},
{
"word": "Rabat"
},
{
"word": "tabar"
},
{
"word": "tarab"
},
{
"word": "tarba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rabat-eau"
},
{
"word": "rabat-joie"
},
{
"word": "rabat-jour"
},
{
"word": "rabat-l’eau"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rabat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rabattre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rabattre."
],
"id": "fr-rabat-fr-verb-q5juoPw2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rabast"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de rabast."
],
"id": "fr-rabat-fro-noun-UzKyfxCf",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabidus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enragé."
],
"id": "fr-rabat-pro-adj-GZ40ejGf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rabat."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rabais, réduction."
],
"id": "fr-rabat-id-noun-lPwQ5uty",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 68 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 82 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rabatto."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rabais, remise, réduction."
],
"id": "fr-rabat-nl-noun-~YqqX3By"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rabat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-rabat.ogg/Nl-rabat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rabat.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afslag"
},
{
"word": "korting"
}
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"\\raˈbat\\* Variante de rabàs"
],
"id": "fr-rabat-oc-noun-PHHecIwF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raˈbat\\"
}
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rabatt."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rabais."
],
"id": "fr-rabat-pl-noun-sxD07yaT",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.bat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obniżka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rahpat"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpat."
],
"id": "fr-rabat-se-verb-zTf7dFCb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑbɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rabadit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de rabadit."
],
"id": "fr-rabat-se-verb-RgVyargW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabadit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rabadit."
],
"id": "fr-rabat-se-verb-NgKCu4wi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabadit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de rabadit."
],
"id": "fr-rabat-se-verb-BnY3evRV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑbɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rabatt."
],
"forms": [
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rabatu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rabatů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rabatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rabatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rabate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rabatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rabatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rabatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "množstevní rabat.",
"translation": "remise sur la quantité."
}
],
"glosses": [
"Rabais, remise, réduction."
],
"id": "fr-rabat-cs-noun-~YqqX3By"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sleva"
},
{
"word": "srážka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rabast"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de rabast."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rabidus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enragé."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barat"
},
{
"word": "barat"
},
{
"word": "barât"
},
{
"word": "barta"
},
{
"word": "Rabat"
},
{
"word": "tabar"
},
{
"word": "tarab"
},
{
"word": "tarba"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poche à rabat"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de rabattre."
],
"forms": [
{
"form": "rabats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’habillement"
],
"glosses": [
"Col, partie du vêtement rabattue vers le bas."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"text": "Le Chrysale de Molière parle d’un gros Plutarque à mettre ses rabats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 166",
"text": "Ah ! je comprends aujourd’hui le bonhomme Chrysale qui serrait ses rabats dans un gros Plutarque. À son exemple, je mettrai désormais toutes mes cravates entre les feuillets des Acta sanctorum."
}
],
"glosses": [
"Col de toile, garni ou non de dentelles, qui laissait le cou des hommes découvert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Empeser les rabats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Au lieu de rabat, il portait un petit collet (alzacuello) bleu et blanc, comme les prêtres de Belgique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Deux juges à petits rabbats d’abbé, regardaient, une plume en main, d’un air recueilli, la voûte du cachot où se passait la scène."
}
],
"glosses": [
"Col du costume ecclésiastique consistant en un morceau de toile noire divisé en deux portions oblongues, bordées de blanc, qui se rabattait sur le devant."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de batiste, de dentelle, etc., qui fait office de cravate dans le costume officiel des magistrats, des avocats, des membres de l’université, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le Livre de Poche, page 260",
"text": "Nous chassions au rabat."
}
],
"glosses": [
"Action de rabattre le gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de plâtre mince couvrant la largeur du manteau d'une cheminée."
]
},
{
"glosses": [
"Sable fin servant à polir le marbre."
]
},
{
"glosses": [
"Action du polissage du marbre avec ce sable fin."
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à la terre des plats non vernis dont la cuisson a été manquée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Dossier à rabat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Chemise à rabat."
}
],
"glosses": [
"Partie souple d'un objet, repliable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 183",
"text": "Léon tirait la sonnette, agitait le rabat de la boîte à lettres, sifflait « Viens dans ce joli pavillon », et poussait un Heil ! de ténor quand paraissait sa belle."
}
],
"glosses": [
"Volet rabattable d'un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barat"
},
{
"word": "barat"
},
{
"word": "barât"
},
{
"word": "barta"
},
{
"word": "Rabat"
},
{
"word": "tabar"
},
{
"word": "tarab"
},
{
"word": "tarba"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe."
],
"forms": [
{
"form": "rabate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "zarma je suis rabat"
},
{
"text": "C’est shabbat, je suis rabate. — (Svinkles, Le plancher m’appelle)"
}
],
"glosses": [
"Défoncé, qui a consommé des stupéfiants, le plus souvent du cannabis."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav"
}
],
"word": "rabat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barat"
},
{
"word": "barat"
},
{
"word": "barât"
},
{
"word": "barta"
},
{
"word": "Rabat"
},
{
"word": "tabar"
},
{
"word": "tarab"
},
{
"word": "tarba"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rabat-eau"
},
{
"word": "rabat-joie"
},
{
"word": "rabat-jour"
},
{
"word": "rabat-l’eau"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rabat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rabattre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rabattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais rabat."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en indonésien du commerce",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Rabais, réduction."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Mots reconnus par 68 % des Flamands",
"Mots reconnus par 82 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rabatto."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rabais, remise, réduction."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rabat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-rabat.ogg/Nl-rabat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rabat.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afslag"
},
{
"word": "korting"
}
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Mammifères en occitan",
"Noms communs en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"\\raˈbat\\* Variante de rabàs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raˈbat\\"
}
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rabatt."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais du commerce"
],
"glosses": [
"Rabais."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.bat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obniżka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rahpat"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑbɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rabadit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de rabadit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabadit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rabadit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rabadit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de rabadit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑbɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rabatt."
],
"forms": [
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rabatu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rabatů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rabatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rabatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rabate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rabatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rabatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rabatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rabaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "množstevní rabat.",
"translation": "remise sur la quantité."
}
],
"glosses": [
"Rabais, remise, réduction."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sleva"
},
{
"word": "srážka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rabat"
}
Download raw JSONL data for rabat meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.