See faute de mieux on Wiktionary
Download JSONL data for faute de mieux meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "faute de pire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faute (« manque ») et de mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
}
],
"glosses": [
"À défaut d’une chose meilleure, plus convenable."
],
"id": "fr-faute_de_mieux-fr-adv-o8bHdlbL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fot də mjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au besoin"
}
],
"word": "faute de mieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faute (« manque ») et de mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Nietzsche, La Généalogie de la morale, 1887",
"text": "Jusqu’ici c’était le seul sens ; n’importe quel sens vaut mieux que pas du tout ; à cet égard l’idéal ascétique était le « faute de mieux » par excellence qu’on pouvait trouver."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on ne peut trouver de plus convenable."
],
"id": "fr-faute_de_mieux-fr-noun-O81iXtUP",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fot də mjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pis-aller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faute de mieux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "faute de pire"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faute (« manque ») et de mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
}
],
"glosses": [
"À défaut d’une chose meilleure, plus convenable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fot də mjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au besoin"
}
],
"word": "faute de mieux"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faute (« manque ») et de mieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Nietzsche, La Généalogie de la morale, 1887",
"text": "Jusqu’ici c’était le seul sens ; n’importe quel sens vaut mieux que pas du tout ; à cet égard l’idéal ascétique était le « faute de mieux » par excellence qu’on pouvait trouver."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on ne peut trouver de plus convenable."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fot də mjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faute_de_mieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pis-aller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faute de mieux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.