See résider on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "desirer"
},
{
"word": "désirer"
},
{
"word": "reredis"
},
{
"word": "rerides"
},
{
"word": "reridés"
},
{
"word": "ridères"
},
{
"word": "sidérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en algonquin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin residere."
],
"forms": [
{
"form": "résider",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résidant",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résidé",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réside",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résides",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réside",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résidons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résidez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résidé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résidais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résidais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résidions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résidiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résidai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résidas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résidâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résidâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résidé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résiderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résideras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résiderons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résiderez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réside",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résides",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réside",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résidions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résidiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résidasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résidassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résiderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résiderais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résiderions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résideriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réside",
"ipas": [
"\\ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résidons",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résidez",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résidé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bonjour la Martinique: guide touristique et pratique, Éditions du Pélican, 1987, p. 96",
"text": "A dix-huit heures tapantes, c'est l’extinction des feux, à peine une demi-heure plus tard, la ville s’est complètement vidée de sa population, car tous les Foyalais résident dans les quartiers périphériques."
},
{
"text": "On l’a imposé au lieu où il résidait. — Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre."
}
],
"glosses": [
"Faire sa demeure ou sa résidence en quelque endroit."
],
"id": "fr-résider-fr-verb-diJ5IVgM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496",
"text": "Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder."
}
],
"glosses": [
"Demeurer dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice, etc. , en parlant d’un prélat de l’Église catholique romaine."
],
"id": "fr-résider-fr-verb-IFvRn9K8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FransGerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Gérard & Cᵒ, Verviers, 1966, p. 43",
"text": "La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle."
},
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, INRA Éditions (Quae), 1996, p. 303",
"text": "Le grand intérêt de la solarisation réside dans cette stimulation de la microflore saprophyte épargnée par l'élévation de la température."
},
{
"text": "C’est en lui seul que réside notre espoir."
},
{
"ref": "Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024",
"text": "Mais le gros problème du foot, selon celui qui a porté le maillot de l’équipe de France à douze reprises entre 2004 et 2006, réside dans les footballeurs eux-mêmes. Pour Gaël Givet, la nouvelle génération de joueurs pense trop à l’extra-sportif et n’est pas assez concentrée sur le terrain."
}
],
"glosses": [
"Consister ; se trouver."
],
"id": "fr-résider-fr-verb-OK-XN278",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé PhilippeToreilles, Histoire du clergé dans le département des Pyrénées-Orientales pendant la Révolution française, Imprimerie de Charles Latrobe, Perpignan, 1890",
"text": "Bien plus nombreuses étaient les communautés ecclésiastiques. Perpignan en possédait quatre : nᵒ 1 La communauté de la paroisse Saint-Jean. Les bénéfices qui y avaient été fondés étaient au nombre de 134 ; une soixantaine environ étaient résidés et, comme les chanoines étaient admis à la distribution des revenus, il y avait donc environ 85 membres participants. […] – La deuxième communauté de la ville était celle de la Réal comprenant 36 bénéfices, dont 27 étaient résidés quelques temps avant la Révolution. – La troisième, de Saint-Jacques, comptait 16 bénéfices non résidés et 18 résidés. – La quatrième, de Saint-Mathieu, n’avait que 9 bénéficiers résidés, 19 autres ne l’étaient pas."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-résider-fr-verb-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résider.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"word": "abìtàn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "live"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَطَنَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَكَنَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebivati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asustaa"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "גּור"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישׁב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezidar"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "mitlite"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "yezdeghe"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰓᰦᰮ"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀhoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "residir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ássat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "orrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásodit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "búa"
}
],
"word": "résider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desirer"
},
{
"word": "désirer"
},
{
"word": "reredis"
},
{
"word": "rerides"
},
{
"word": "reridés"
},
{
"word": "ridères"
},
{
"word": "sidérer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du foyer",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en algonquin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin residere."
],
"forms": [
{
"form": "résider",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résidant",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résidé",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réside",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résides",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réside",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résidons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résidez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résidé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résidais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résidais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résidions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résidiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résidai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résidas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résidâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résidâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résidé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résiderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résideras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résiderons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résiderez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réside",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résides",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réside",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résidions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résidiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résidasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résidassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résiderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résiderais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résiderions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résideriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réside",
"ipas": [
"\\ʁe.zid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résidons",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résidez",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résidé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bonjour la Martinique: guide touristique et pratique, Éditions du Pélican, 1987, p. 96",
"text": "A dix-huit heures tapantes, c'est l’extinction des feux, à peine une demi-heure plus tard, la ville s’est complètement vidée de sa population, car tous les Foyalais résident dans les quartiers périphériques."
},
{
"text": "On l’a imposé au lieu où il résidait. — Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre."
}
],
"glosses": [
"Faire sa demeure ou sa résidence en quelque endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496",
"text": "Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder."
}
],
"glosses": [
"Demeurer dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice, etc. , en parlant d’un prélat de l’Église catholique romaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FransGerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Gérard & Cᵒ, Verviers, 1966, p. 43",
"text": "La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle."
},
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, INRA Éditions (Quae), 1996, p. 303",
"text": "Le grand intérêt de la solarisation réside dans cette stimulation de la microflore saprophyte épargnée par l'élévation de la température."
},
{
"text": "C’est en lui seul que réside notre espoir."
},
{
"ref": "Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024",
"text": "Mais le gros problème du foot, selon celui qui a porté le maillot de l’équipe de France à douze reprises entre 2004 et 2006, réside dans les footballeurs eux-mêmes. Pour Gaël Givet, la nouvelle génération de joueurs pense trop à l’extra-sportif et n’est pas assez concentrée sur le terrain."
}
],
"glosses": [
"Consister ; se trouver."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé PhilippeToreilles, Histoire du clergé dans le département des Pyrénées-Orientales pendant la Révolution française, Imprimerie de Charles Latrobe, Perpignan, 1890",
"text": "Bien plus nombreuses étaient les communautés ecclésiastiques. Perpignan en possédait quatre : nᵒ 1 La communauté de la paroisse Saint-Jean. Les bénéfices qui y avaient été fondés étaient au nombre de 134 ; une soixantaine environ étaient résidés et, comme les chanoines étaient admis à la distribution des revenus, il y avait donc environ 85 membres participants. […] – La deuxième communauté de la ville était celle de la Réal comprenant 36 bénéfices, dont 27 étaient résidés quelques temps avant la Révolution. – La troisième, de Saint-Jacques, comptait 16 bénéfices non résidés et 18 résidés. – La quatrième, de Saint-Mathieu, n’avait que 9 bénéficiers résidés, 19 autres ne l’étaient pas."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-résider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-résider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résider.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"word": "abìtàn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "live"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَطَنَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَكَنَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebivati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asustaa"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "גּור"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישׁב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezidar"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "mitlite"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "yezdeghe"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰓᰦᰮ"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀhoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "residir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ássat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "orrut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásodit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "búa"
}
],
"word": "résider"
}
Download raw JSONL data for résider meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.