See récupérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reperceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrécupérable"
},
{
"word": "récupérable"
},
{
"word": "récupérateur"
},
{
"word": "récupération"
},
{
"word": "récupérer le bébé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin recuperare dont est issu « recouvrer » ; « récupérer » est une recréation savante et tardive."
],
"forms": [
{
"form": "récupérer",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récupéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récupérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ky.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récupéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récupérant",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récupéré",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récupère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récupères",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récupérons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récupérez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récupéré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récupérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récupérais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récupérions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récupériez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récupéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récupéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récupérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récupéras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récupérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récupérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récupérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récupéré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récupèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récupèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récupèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récupèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récupèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récupère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récupères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récupère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récupérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récupériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récupèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récupérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récupérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récupérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récupérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récupérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récupérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récupèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récupèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récupèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récupèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récupèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récupère",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récupérons",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récupérez",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récupéré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je récupérerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu récupéreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous récupérerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous récupérerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récupéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je récupérerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "tu récupérerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "il/elle/on récupérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "nous récupérerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "vous récupéreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "ils/elles récupéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "se récupérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, Paris : Éditions du Scorpion / Jean d'Halluin, 1959",
"text": "L'organisateur de ces combats est souvent un cafetier possédant un gallodrome aménagé à cet effet. La somme qu'il a versée, il arrive à la récupérer par le prix des entrées, pas toujours, mais souvent, car ces combats trouvent encore beaucoup d'amateurs."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Jusqu’à présent, j’ai mis quatre cent mille francs dans la plantation, mais j’arriverai peut-être à les récupérer.."
}
],
"glosses": [
"Recouvrer."
],
"id": "fr-récupérer-fr-verb-7sdu8MmL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 28",
"text": "Attends un peu! Le temps de récupérer…"
},
{
"text": "Je suis épuisé, il faut que je récupère."
}
],
"glosses": [
"Retrouver des forces après un effort physique ou une maladie."
],
"id": "fr-récupérer-fr-verb-UMbhAWwb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les acides ayant servi à la nitration peuvent aussi être récupérés à l’aide de dénitrants. Ces appareils sont à notre avis les plus économiques à employer pour la récupération des acides ayant servi à la fabrication des nitro-celluloses."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
}
],
"glosses": [
"Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie."
],
"id": "fr-récupérer-fr-verb-m-PO82yr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 121",
"text": "Ce lundi, jour habituel de fermeture, les magasins ouvraient leurs portes. On « récupérait » à l’avance le samedi du 15 août."
}
],
"glosses": [
"Rattraper les jours de travail pendant lesquels on ne travaille pas."
],
"id": "fr-récupérer-fr-verb-6ffrzdFV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Abeille de France et l’apiculteur, n° 900 à 920, 2004, page 5",
"text": "Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée."
},
{
"ref": "Jean Petot, Histoire contemporaine de l'or de Guyane (de 1947 à nos jours), Éditions de l'Harmattan, 1994",
"text": "Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau."
},
{
"ref": "Luc Baranger & André Marois, « Servez-vous, c'est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011",
"text": "Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j’avais récupérés dans une vente de garage."
},
{
"ref": "Anselme Baud, Neiges éternelles : chroniques d'un héritage, Éditions Nevicata, 2014",
"text": "Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre."
}
],
"glosses": [
"Collecter."
],
"id": "fr-récupérer-fr-verb-PwXAlHFF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se récupérer de ses pertes."
}
],
"glosses": [
"Se remettre en possession de ce qu’on a perdu."
],
"id": "fr-récupérer-fr-verb-vR8Mu8OS",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-récupérer.ogg",
"ipa": "ʁe.ky.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-récupérer.ogg/Fr-récupérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récupérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récupérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récupérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "zurückbekommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "namiriti se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "goedmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "terugverdienen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "upveshea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "sich erholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "wiedererlangen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "recuperate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "smoći snage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "prikupiti snage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "komme til kræfter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "herpakken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "áhpásmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "čielgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "áhpásmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "áhpásnuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "fámosmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "fámosnuvvat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "wiederverwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "verwerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "zurückgewinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "upotrijebiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "genbruge"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "terugwinnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Collecter.",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collecter.",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Collecter.",
"word": "pobrati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Collecter.",
"word": "indsamle"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Collecter.",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "bemachtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "toe-eigenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "beslagleggen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "inpikken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Collecter.",
"word": "fidnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Collecter.",
"word": "oažžut"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "recovrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podmiriti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recobrar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekuperar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recuperare"
}
],
"word": "récupérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reperceur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrécupérable"
},
{
"word": "récupérable"
},
{
"word": "récupérateur"
},
{
"word": "récupération"
},
{
"word": "récupérer le bébé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin recuperare dont est issu « recouvrer » ; « récupérer » est une recréation savante et tardive."
],
"forms": [
{
"form": "récupérer",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récupéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récupérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ky.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récupéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récupérant",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récupéré",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récupère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récupères",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récupérons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récupérez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récupéré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récupérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récupérais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récupérions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récupériez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récupéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récupéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récupérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récupéras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récupérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récupérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récupérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récupéré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récupèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récupèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récupèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récupèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récupèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récupère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récupères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récupère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récupérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récupériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récupèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récupérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récupérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récupérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récupérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récupérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récupérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récupèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récupèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récupèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récupèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récupèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récupère",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récupérons",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récupérez",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récupéré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ky.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je récupérerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu récupéreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récupérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous récupérerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous récupérerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récupéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je récupérerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "tu récupérerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "il/elle/on récupérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "nous récupérerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "vous récupéreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.pe.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "ils/elles récupéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.pe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/récupérer"
},
{
"form": "se récupérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, Paris : Éditions du Scorpion / Jean d'Halluin, 1959",
"text": "L'organisateur de ces combats est souvent un cafetier possédant un gallodrome aménagé à cet effet. La somme qu'il a versée, il arrive à la récupérer par le prix des entrées, pas toujours, mais souvent, car ces combats trouvent encore beaucoup d'amateurs."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Jusqu’à présent, j’ai mis quatre cent mille francs dans la plantation, mais j’arriverai peut-être à les récupérer.."
}
],
"glosses": [
"Recouvrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 28",
"text": "Attends un peu! Le temps de récupérer…"
},
{
"text": "Je suis épuisé, il faut que je récupère."
}
],
"glosses": [
"Retrouver des forces après un effort physique ou une maladie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les acides ayant servi à la nitration peuvent aussi être récupérés à l’aide de dénitrants. Ces appareils sont à notre avis les plus économiques à employer pour la récupération des acides ayant servi à la fabrication des nitro-celluloses."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
}
],
"glosses": [
"Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 121",
"text": "Ce lundi, jour habituel de fermeture, les magasins ouvraient leurs portes. On « récupérait » à l’avance le samedi du 15 août."
}
],
"glosses": [
"Rattraper les jours de travail pendant lesquels on ne travaille pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Abeille de France et l’apiculteur, n° 900 à 920, 2004, page 5",
"text": "Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée."
},
{
"ref": "Jean Petot, Histoire contemporaine de l'or de Guyane (de 1947 à nos jours), Éditions de l'Harmattan, 1994",
"text": "Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau."
},
{
"ref": "Luc Baranger & André Marois, « Servez-vous, c'est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011",
"text": "Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j’avais récupérés dans une vente de garage."
},
{
"ref": "Anselme Baud, Neiges éternelles : chroniques d'un héritage, Éditions Nevicata, 2014",
"text": "Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre."
}
],
"glosses": [
"Collecter."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se récupérer de ses pertes."
}
],
"glosses": [
"Se remettre en possession de ce qu’on a perdu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ky.pe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-récupérer.ogg",
"ipa": "ʁe.ky.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-récupérer.ogg/Fr-récupérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récupérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récupérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récupérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "zurückbekommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "namiriti se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "goedmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "terugverdienen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Recouvrer.",
"word": "upveshea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "sich erholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "wiedererlangen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "recuperate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "smoći snage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "prikupiti snage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "komme til kræfter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "herpakken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "áhpásmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "čielgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "áhpásmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "áhpásnuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "fámosmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Retrouver des forces.",
"word": "fámosnuvvat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "wiederverwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "verwerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "zurückgewinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "upotrijebiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "genbruge"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie.",
"word": "terugwinnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Collecter.",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collecter.",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Collecter.",
"word": "pobrati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Collecter.",
"word": "indsamle"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Collecter.",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "bemachtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "toe-eigenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "beslagleggen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Collecter.",
"word": "inpikken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Collecter.",
"word": "fidnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Collecter.",
"word": "oažžut"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "recovrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podmiriti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recobrar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekuperar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recuperare"
}
],
"word": "récupérer"
}
Download raw JSONL data for récupérer meaning in All languages combined (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.