See réconforter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reforceront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irréconfortable"
},
{
"word": "réconfort"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe dérivé de conforter, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réconforter",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réconforté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réconfortant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réconforté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réconfortant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réconforté",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réconforte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconfortes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconforte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconfortons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconfortez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconfortent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réconforté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réconfortais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réconfortais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconfortait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réconfortions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réconfortiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réconfortaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réconforté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconfortai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réconfortas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconforta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réconfortâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réconfortâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réconfortèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réconforté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réconforterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réconforteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconfortera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réconforterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réconforterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réconforteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réconforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réconforte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réconfortes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconforte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réconfortions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réconfortiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconfortent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réconforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réconforté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réconforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réconforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réconfortasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réconfortasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconfortât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réconfortassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réconfortassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconfortassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réconforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réconforté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réconforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réconforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconforterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconforterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconforterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconforterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconforteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconforteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réconforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réconforte",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconfortons",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconfortez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réconforté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réconforté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réconforté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165",
"text": "Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre."
},
{
"text": "Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement."
},
{
"text": "Il fut longtemps à se réconforter."
},
{
"text": "(Absolument)'L’amitié réconforte'."
}
],
"glosses": [
"Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral."
],
"id": "fr-réconforter-fr-verb-Z7PoalxC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.111",
"text": "Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques."
}
],
"glosses": [
"Consoler dans l’affliction."
],
"id": "fr-réconforter-fr-verb-9~wx1Fvp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-réconforter.ogg",
"ipa": "ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-réconforter.ogg/Fr-réconforter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réconforter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réconforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réconforter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconforter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanmoedig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bemoedig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermutigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hearten"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opmuntre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanmoedigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantreastgje"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נחם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rifortigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijven"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trøste"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "trøyste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apoyá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "animar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encorajar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "consola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бодрить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeđđedit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ricfoirter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ravigurer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "aanmoedig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "frealziñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "utješiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "consola"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "ufaradji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "utruliza"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "ricfoirter"
}
],
"word": "réconforter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reforceront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ré-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irréconfortable"
},
{
"word": "réconfort"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe dérivé de conforter, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réconforter",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réconforté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réconfortant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réconforté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réconfortant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réconforté",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réconforte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconfortes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconforte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconfortons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconfortez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconfortent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réconforté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réconfortais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réconfortais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconfortait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réconfortions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réconfortiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réconfortaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réconforté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconfortai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réconfortas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconforta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réconfortâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réconfortâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réconfortèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réconforté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réconforterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réconforteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconfortera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réconforterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réconforterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réconforteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réconforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réconforte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réconfortes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconforte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réconfortions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réconfortiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconfortent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réconforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réconforté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réconforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réconforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réconfortasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réconfortasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réconfortât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réconfortassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réconfortassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réconfortassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réconforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réconforté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réconforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réconforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réconforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réconforterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réconforterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réconforterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réconforterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réconforteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réconforteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réconforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réconforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réconforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réconforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réconforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réconforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réconforte",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconfortons",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réconfortez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réconforté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réconforté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réconforté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réconforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165",
"text": "Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre."
},
{
"text": "Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement."
},
{
"text": "Il fut longtemps à se réconforter."
},
{
"text": "(Absolument)'L’amitié réconforte'."
}
],
"glosses": [
"Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.111",
"text": "Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques."
}
],
"glosses": [
"Consoler dans l’affliction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-réconforter.ogg",
"ipa": "ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-réconforter.ogg/Fr-réconforter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réconforter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réconforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réconforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réconforter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réconforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réconforter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanmoedig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bemoedig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermutigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hearten"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opmuntre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanmoedigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantreastgje"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נחם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rifortigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijven"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trøste"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "trøyste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apoyá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "animar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encorajar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "consola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бодрить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeđđedit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ricfoirter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ravigurer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "aanmoedig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "frealziñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "utješiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "consola"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "ufaradji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "utruliza"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Consoler dans l’affliction",
"word": "ricfoirter"
}
],
"word": "réconforter"
}
Download raw JSONL data for réconforter meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.