See quicher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) De l’arabe قشر, qšr (« écorce, parche [de grains de café] »).",
"(Verbe) De l’occitan quichar, apparenté à esquicher issu de l’occitan esquichar."
],
"forms": [
{
"form": "quichers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kicher"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
],
[
179,
186
]
],
"ref": "Romuald Le Pelletier de Saint-Rémy, Saint-Domingue, Éd. Arthus Bertrand, 1846",
"text": "À cet effet fait brûler le quicher sur des charbons ardents, on le met ensuite dans des vases plein d'eau, on le laisse sur le feu pendant une heure, temps nécessaire pour que le quicher soit bon."
},
{
"text": "Une boisson très estimée que les Européens ne trouvent pas à leur goût et désignent sous le nom de café à la sultane. Cette boisson est appelée, du nom de la coque : Quicher. — (Jules Ballet, La Guadeloupe, Éd. Imprimerie du gouvernement, 1896)"
}
],
"glosses": [
"Boisson du Yémen faite à partir d'une infusion de parche grillées de graines de café."
],
"id": "fr-quicher-fr-noun-p-e4YRPv",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav",
"ipa": "ki.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kisher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "qishr"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قشر"
}
],
"word": "quicher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) De l’arabe قشر, qšr (« écorce, parche [de grains de café] »).",
"(Verbe) De l’occitan quichar, apparenté à esquicher issu de l’occitan esquichar."
],
"forms": [
{
"form": "quicher",
"ipas": [
"\\ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quichant",
"ipas": [
"\\ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quiché",
"ipas": [
"\\ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quiche",
"ipas": [
"\\ʒə kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quiches",
"ipas": [
"\\ty kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quichons",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quichez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quiché",
"ipas": [
"\\ty a ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quichais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quichais",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quichions",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quichiez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quichai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quichas",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quicha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quichâmes",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quichâtes",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quiché",
"ipas": [
"\\ty y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quicherai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quicheras",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quicherons",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quicherez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quiches",
"ipas": [
"\\kə ty kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quichions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quichiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quichasses",
"ipas": [
"\\kə ty ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quichassions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quicherais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quicherais",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quicherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quicherions",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quicheriez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quiche",
"ipas": [
"\\kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quichons",
"ipas": [
"\\ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quichez",
"ipas": [
"\\ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quiché",
"ipas": [
"\\ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "quiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "J'suis tellement quichée dans mon soutif !"
}
],
"glosses": [
"Faire entrer de force un objet dans un espace plus petit que la taille dudit objet, tasser, esquicher."
],
"id": "fr-quicher-fr-verb-ZUsl4O7R",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Languedoc",
"orig": "français du Languedoc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Michel Vincent, Croire sans voir, Éd. du Cerf, 2020",
"text": "Redescendu sur terre, je m'approche de Pierrot, que l'on a embauché pour quicher le raisin."
}
],
"glosses": [
"Écraser."
],
"id": "fr-quicher-fr-verb-vTpjfk2V",
"raw_tags": [
"Languedoc",
"Provence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "T’es au whisky mon chéri ? Tu vas encore quicher dans une bassine."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"id": "fr-quicher-fr-verb-7GUz8osl",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Les Fruits dhiver",
"text": "La duchesse d'Aquitaine : Je viens de me faire quicher la tête, et il me semble que vous étiez là… Ça vous inspire là, ou y‘a rien qui vient ?!"
}
],
"glosses": [
"Humilier."
],
"id": "fr-quicher-fr-verb-ZvZjYECN",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav",
"ipa": "ki.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Vomir"
],
"word": "gerber"
},
{
"word": "dégueuler"
},
{
"word": "vomir"
},
{
"raw_tags": [
"Humilier"
],
"word": "brocarder"
},
{
"word": "casser"
},
{
"word": "rembarrer"
}
],
"word": "quicher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) De l’arabe قشر, qšr (« écorce, parche [de grains de café] »).",
"(Verbe) De l’occitan quichar, apparenté à esquicher issu de l’occitan esquichar."
],
"forms": [
{
"form": "quichers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kicher"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
],
[
179,
186
]
],
"ref": "Romuald Le Pelletier de Saint-Rémy, Saint-Domingue, Éd. Arthus Bertrand, 1846",
"text": "À cet effet fait brûler le quicher sur des charbons ardents, on le met ensuite dans des vases plein d'eau, on le laisse sur le feu pendant une heure, temps nécessaire pour que le quicher soit bon."
},
{
"text": "Une boisson très estimée que les Européens ne trouvent pas à leur goût et désignent sous le nom de café à la sultane. Cette boisson est appelée, du nom de la coque : Quicher. — (Jules Ballet, La Guadeloupe, Éd. Imprimerie du gouvernement, 1896)"
}
],
"glosses": [
"Boisson du Yémen faite à partir d'une infusion de parche grillées de graines de café."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav",
"ipa": "ki.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kisher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "qishr"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قشر"
}
],
"word": "quicher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) De l’arabe قشر, qšr (« écorce, parche [de grains de café] »).",
"(Verbe) De l’occitan quichar, apparenté à esquicher issu de l’occitan esquichar."
],
"forms": [
{
"form": "quicher",
"ipas": [
"\\ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quichant",
"ipas": [
"\\ki.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quiché",
"ipas": [
"\\ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quiche",
"ipas": [
"\\ʒə kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quiches",
"ipas": [
"\\ty kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quichons",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quichez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quiché",
"ipas": [
"\\ty a ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quichais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quichais",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quichions",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quichiez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quichai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quichas",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quicha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quichâmes",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quichâtes",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quiché",
"ipas": [
"\\ty y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quicherai",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quicheras",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quicherons",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quicherez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quiches",
"ipas": [
"\\kə ty kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quichions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quichiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quichasses",
"ipas": [
"\\kə ty ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quichassions",
"ipas": [
"\\kə nu ki.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ki.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ki.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quicherais",
"ipas": [
"\\ʒə ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quicherais",
"ipas": [
"\\ty ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quicherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quicherions",
"ipas": [
"\\nu ki.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quicheriez",
"ipas": [
"\\vu ki.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ki.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quiche",
"ipas": [
"\\kiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quichons",
"ipas": [
"\\ki.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quichez",
"ipas": [
"\\ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quiché",
"ipas": [
"\\ɛ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ki.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "quiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "J'suis tellement quichée dans mon soutif !"
}
],
"glosses": [
"Faire entrer de force un objet dans un espace plus petit que la taille dudit objet, tasser, esquicher."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence",
"français du Languedoc"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Michel Vincent, Croire sans voir, Éd. du Cerf, 2020",
"text": "Redescendu sur terre, je m'approche de Pierrot, que l'on a embauché pour quicher le raisin."
}
],
"glosses": [
"Écraser."
],
"raw_tags": [
"Languedoc",
"Provence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "T’es au whisky mon chéri ? Tu vas encore quicher dans une bassine."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Les Fruits dhiver",
"text": "La duchesse d'Aquitaine : Je viens de me faire quicher la tête, et il me semble que vous étiez là… Ça vous inspire là, ou y‘a rien qui vient ?!"
}
],
"glosses": [
"Humilier."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav",
"ipa": "ki.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quicher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Vomir"
],
"word": "gerber"
},
{
"word": "dégueuler"
},
{
"word": "vomir"
},
{
"raw_tags": [
"Humilier"
],
"word": "brocarder"
},
{
"word": "casser"
},
{
"word": "rembarrer"
}
],
"word": "quicher"
}
Download raw JSONL data for quicher meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.