See rembarrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remarbrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rerembarrer"
}
],
"forms": [
{
"form": "rembarrer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembarré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembarrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ba.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembarré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembarrant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembarré",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembarre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarres",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarrons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarrez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rembarré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rembarrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembarrais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembarrions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembarriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rembarré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembarras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembarrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembarrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rembarré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rembarrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembarreras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembarrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembarrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rembarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rembarre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembarres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembarrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembarriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rembarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rembarré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rembarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rembarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rembarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rembarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rembarré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rembarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rembarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rembarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rembarre",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarrons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarrez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rembarré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rembarré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rembarré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 273",
"text": "Bien qu’il eût ainsi rembarré son interlocuteur, en lui retournant son épithète, cela ne lui suffit pas et il envoya contre lui une dénonciation anonyme."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait."
},
{
"ref": "Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 124",
"text": "Avant l’accident, les parents aussi étaient des parents ordinaires. Ils n’accordaient pas au petit garçon plus d’attention qu’il ne fallait ; ils rembarraient ses fantaisies, ils commandaient, ils punissaient."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 97",
"text": "Du jour au lendemain, on était devenus des adultes, à qui les parents pouvaient enfin transmettre, sans être rembarrés, leur savoir des choses pratiques de la vie, économies, garde d’enfants, nettoyage des parquets."
}
],
"glosses": [
"Repousser rudement, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-rembarrer-fr-verb-4rEcM-Lz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stopper un troupeau en faisant barrage."
],
"id": "fr-rembarrer-fr-verb-nnya7KTA",
"raw_tags": [
"Berry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.-F. Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éditions Napoléon Chaix, Paris, 1855",
"text": "Rembarrer un lit, c'est le border, c'est à dire replier sous le matelas le bord des draps et de la couverture."
}
],
"glosses": [
"Border un lit. ^([2])"
],
"id": "fr-rembarrer-fr-verb-MS~sdEx8",
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snub"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pentinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "donar una repulsa a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbrusiti"
}
],
"word": "rembarrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remarbrer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rerembarrer"
}
],
"forms": [
{
"form": "rembarrer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembarré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembarrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ba.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembarré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembarrant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembarré",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembarre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarres",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarrons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarrez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rembarré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rembarrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembarrais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembarrions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembarriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rembarré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembarras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembarrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembarrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rembarré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rembarrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembarreras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembarrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembarrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rembarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rembarre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembarres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembarrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembarriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rembarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rembarré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rembarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rembarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rembarrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembarrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembarrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembarrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rembarré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rembarré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rembarré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rembarré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rembarré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rembarré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rembarré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rembarré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rembarré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rembarré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rembarré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rembarre",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarrons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarrez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rembarré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rembarré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rembarré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 273",
"text": "Bien qu’il eût ainsi rembarré son interlocuteur, en lui retournant son épithète, cela ne lui suffit pas et il envoya contre lui une dénonciation anonyme."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait."
},
{
"ref": "Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 124",
"text": "Avant l’accident, les parents aussi étaient des parents ordinaires. Ils n’accordaient pas au petit garçon plus d’attention qu’il ne fallait ; ils rembarraient ses fantaisies, ils commandaient, ils punissaient."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 97",
"text": "Du jour au lendemain, on était devenus des adultes, à qui les parents pouvaient enfin transmettre, sans être rembarrés, leur savoir des choses pratiques de la vie, économies, garde d’enfants, nettoyage des parquets."
}
],
"glosses": [
"Repousser rudement, en parlant des personnes."
]
},
{
"categories": [
"français du Berry"
],
"glosses": [
"Stopper un troupeau en faisant barrage."
],
"raw_tags": [
"Berry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Auvergne"
],
"examples": [
{
"ref": "H.-F. Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éditions Napoléon Chaix, Paris, 1855",
"text": "Rembarrer un lit, c'est le border, c'est à dire replier sous le matelas le bord des draps et de la couverture."
}
],
"glosses": [
"Border un lit. ^([2])"
],
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ba.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rembarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rembarrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snub"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pentinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "donar una repulsa a"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbrusiti"
}
],
"word": "rembarrer"
}
Download raw JSONL data for rembarrer meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.