See proxénète on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "proxo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1521) Du latin proxeneta (« courtier, entremetteur, proxénète »). Ce mot désigne au départ un entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVIIᵉ siècle, le sens se spécialise dans l’entremise des mariages et rendez-vous galants."
],
"forms": [
{
"form": "proxénètes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "barbiquet"
},
{
"word": "loverboy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Les scandales des procès des proxénètes belges ont montré que ce règlement parfait avait bien quelques inconvénients."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 354",
"text": "Sans doute, comme il le disait à Odette, il aimait la sincérité, mais il l’aimait comme une proxénète pouvant le tenir au courant de la vie de sa maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Le Monde : les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard et Didier Rioux, éditions Les Arènes, 2009, page 258",
"text": "En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Comité de rédaction, « Plan prostitution des mineur·es : des avancées réelles, des questions en suspens », dans Prostitution et Société, 16 novembre 2021 https://mouvementdunid.org/blog/actus-mdn/communiques-presse/plan-prostitution-des-mineur%c2%b7es/ texte intégral. Consulté le 23 octobre 2023",
"text": "Dès 2019, le Mouvement du Nid a illustré la manière dont les proxénètes se servent des réseaux sociaux pour repérer et contacter leurs victimes dans son spot de prévention, Proxolab."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise."
],
"id": "fr-proxénète-fr-noun-7ql09u6Q",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courtier, celui qui négociait un marché."
],
"id": "fr-proxénète-fr-noun-7lDFTSi-",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔk.se.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔk.se.nɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-proxénète.wav",
"ipa": "pʁɔk.se.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-proxénète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-proxénète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-proxénète.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alphonse"
},
{
"word": "alphonse"
},
{
"word": "barbeau"
},
{
"word": "entremetteur"
},
{
"word": "maquereau"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "maquerelle"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "mac"
},
{
"word": "patron"
},
{
"word": "patronne"
},
{
"word": "prostitueur"
},
{
"word": "prostituteur"
},
{
"word": "souteneur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuhälter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "Kuppler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "pimp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "svodnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "alfons"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "ruffer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "luderkarl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "ludderkarl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "prostituisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prostátis yinekón",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "προστάτης γυναικών"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "muncikari"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "germo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "jaruman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "alku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "lenone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "prosseneta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ponhiki",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "ポン引き"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savedējs"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "جاکش"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "کس کش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "stręczyciel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "rajfur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сутенёр"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "hallick"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "pasák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "kuplíř"
}
],
"word": "proxénète"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "proxo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1521) Du latin proxeneta (« courtier, entremetteur, proxénète »). Ce mot désigne au départ un entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVIIᵉ siècle, le sens se spécialise dans l’entremise des mariages et rendez-vous galants."
],
"forms": [
{
"form": "proxénètes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "barbiquet"
},
{
"word": "loverboy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Les scandales des procès des proxénètes belges ont montré que ce règlement parfait avait bien quelques inconvénients."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 354",
"text": "Sans doute, comme il le disait à Odette, il aimait la sincérité, mais il l’aimait comme une proxénète pouvant le tenir au courant de la vie de sa maîtresse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Le Monde : les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard et Didier Rioux, éditions Les Arènes, 2009, page 258",
"text": "En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Comité de rédaction, « Plan prostitution des mineur·es : des avancées réelles, des questions en suspens », dans Prostitution et Société, 16 novembre 2021 https://mouvementdunid.org/blog/actus-mdn/communiques-presse/plan-prostitution-des-mineur%c2%b7es/ texte intégral. Consulté le 23 octobre 2023",
"text": "Dès 2019, le Mouvement du Nid a illustré la manière dont les proxénètes se servent des réseaux sociaux pour repérer et contacter leurs victimes dans son spot de prévention, Proxolab."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Courtier, celui qui négociait un marché."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔk.se.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔk.se.nɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-proxénète.wav",
"ipa": "pʁɔk.se.nɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-proxénète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-proxénète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-proxénète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-proxénète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-proxénète.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alphonse"
},
{
"word": "alphonse"
},
{
"word": "barbeau"
},
{
"word": "entremetteur"
},
{
"word": "maquereau"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "maquerelle"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "mac"
},
{
"word": "patron"
},
{
"word": "patronne"
},
{
"word": "prostitueur"
},
{
"word": "prostituteur"
},
{
"word": "souteneur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuhälter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "Kuppler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "pimp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "svodnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "alfons"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "ruffer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "luderkarl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"common"
],
"word": "ludderkarl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "prostituisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prostátis yinekón",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "προστάτης γυναικών"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "muncikari"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "germo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "jaruman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "alku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "lenone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "prosseneta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ponhiki",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "ポン引き"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savedējs"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "جاکش"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "کس کش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "stręczyciel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "rajfur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сутенёр"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "hallick"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "pasák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui tire profit de la prostitution",
"word": "kuplíř"
}
],
"word": "proxénète"
}
Download raw JSONL data for proxénète meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.