See loverboy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais loverboy, terme d’argot dérivé de l’anglais loverboy littéralement « garçon amoureux », utilisé en Belgique et aux Pays-Bas."
],
"forms": [
{
"form": "loverboys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MalorieMichotte, Proxénétisme : mon petit ami est un loverboy, 2004",
"text": "Une fois la femme conquise, les « loverboys » mettent la pression pour que leur copine ait des relations sexuelles avec des « copains »."
},
{
"ref": "Geert Wilders, « Presse néerlandaise du vendredi 21 mars 2008 », Ambassade de France aux Pays-Bas",
"text": "Avant de séduire une fille repérée dans une école spéciale ou un établissement de soins ouvert, le loverboy la suit et s’arrange pour savoir le plus possible d’elle."
},
{
"ref": "Nahima Lanjri et consorts, « Proposition de résolution relative à la lutte contre la traite des êtres humains », Sénat de Belgique, 29 janvier 2009",
"text": "[…] les jeunes filles belges exploitées par un loverboy peuvent aussi, en principe, être reconnues comme victimes de la traite des êtres humains."
}
],
"glosses": [
"Proxénète débutant une relation amoureuse avec une femme pour ensuite l’obliger à se prostituer."
],
"id": "fr-loverboy-fr-noun-lsRubwUO",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Pays-Bas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.vəʁ.bɔj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loverboy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Terme d’argot dérivé de l’anglais lover boy, littéralement « garçon amoureux »."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De Morgen, 26 octobre 2009",
"text": "In Nederland waren vorig jaar meer dan 180 meisjes het slachtoffer van loverboys.",
"translation": "L’année passée aux Pays-bas, plus de 180 filles ont été victime de loverboys."
}
],
"glosses": [
"Loverboy."
],
"id": "fr-loverboy-nl-noun-bmTE4dr4",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-loverboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-loverboy.ogg/Nl-loverboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-loverboy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pooierboy"
}
],
"word": "loverboy"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du néerlandais loverboy, terme d’argot dérivé de l’anglais loverboy littéralement « garçon amoureux », utilisé en Belgique et aux Pays-Bas."
],
"forms": [
{
"form": "loverboys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "MalorieMichotte, Proxénétisme : mon petit ami est un loverboy, 2004",
"text": "Une fois la femme conquise, les « loverboys » mettent la pression pour que leur copine ait des relations sexuelles avec des « copains »."
},
{
"ref": "Geert Wilders, « Presse néerlandaise du vendredi 21 mars 2008 », Ambassade de France aux Pays-Bas",
"text": "Avant de séduire une fille repérée dans une école spéciale ou un établissement de soins ouvert, le loverboy la suit et s’arrange pour savoir le plus possible d’elle."
},
{
"ref": "Nahima Lanjri et consorts, « Proposition de résolution relative à la lutte contre la traite des êtres humains », Sénat de Belgique, 29 janvier 2009",
"text": "[…] les jeunes filles belges exploitées par un loverboy peuvent aussi, en principe, être reconnues comme victimes de la traite des êtres humains."
}
],
"glosses": [
"Proxénète débutant une relation amoureuse avec une femme pour ensuite l’obliger à se prostituer."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Pays-Bas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.vəʁ.bɔj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loverboy"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Pays-Bas en français",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Terme d’argot dérivé de l’anglais lover boy, littéralement « garçon amoureux »."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Faux anglicismes en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "De Morgen, 26 octobre 2009",
"text": "In Nederland waren vorig jaar meer dan 180 meisjes het slachtoffer van loverboys.",
"translation": "L’année passée aux Pays-bas, plus de 180 filles ont été victime de loverboys."
}
],
"glosses": [
"Loverboy."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-loverboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-loverboy.ogg/Nl-loverboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-loverboy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pooierboy"
}
],
"word": "loverboy"
}
Download raw JSONL data for loverboy meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.