See proie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poire"
},
{
"word": "poiré"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "prédateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en proie à"
},
{
"word": "être en proie à"
},
{
"word": "lâcher la proie pour l’ombre"
},
{
"word": "oiseau de proie"
},
{
"word": "proie facile"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français preie, praie (« proie »), lui même du latin praeda (« butin, dépouille, proie »)"
],
"forms": [
{
"form": "proies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Jules Michelet, L’insecte, 5ᵉ édition, L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 209",
"text": "Tout vit de proie. La nature va se dévorant elle même […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience,Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017",
"text": "Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Le loup emporta sa proie dans le bois."
}
],
"glosses": [
"Animal vivant qu’un animal carnassier ravit pour le manger."
],
"id": "fr-proie-fr-noun-XTelPnYU",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
126
]
],
"ref": "Jean de la Fontaine, Le Corbeau et le Renard (1668) dans Fables de Jean de La Fontaine, Bernardin-Béchet, Paris, 1874, pages 30-31",
"text": "À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ;\n Et, pour montrer sa belle voix,\n Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
251
]
],
"ref": "Jakob Nielsen, Hoa Loranger, Site Web : priorité à la simplicité, Pearson, 2008, tableau de la page 53",
"text": "Vérifiez que les liens et les descriptions de catégorie décrivent explicitement ce que les utilisateurs trouveront au bout du chemin. Face à plusieurs options de navigation, il vaut mieux qu’ils puissent clairement identifier le chemin vers leur proie et voir que les autres sont exempts de biens comestibles."
}
],
"glosses": [
"Ce dont on s’empare pour s’en nourrir."
],
"id": "fr-proie-fr-noun-DnYBuuPv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
173
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] videz vos poches, maîtres coquins, et rendez à ces dames ce que vous leur avez enlevé. Sans hésiter les voleurs débâillonnèrent la duègne, et restituèrent la riche proie qu’un instant ils avaient cru pouvoir s’approprier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender."
}
],
"glosses": [
"Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité."
],
"id": "fr-proie-fr-noun-s1k~cll5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Être en proie à l’avidité, à la cupidité des usuriers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Il est en proie à la rapacité de son entourage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Cet honnête homme a été la proie des aigrefins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Il est en proie à la calomnie, à la médisance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Dénué de tous ses appuis, il demeura, il resta en proie à la vengeance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Il est en proie à ses passions, à sa douleur, à la tristesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "J’avais reculé pour m’adosser au tronc de l’épineux. Ce n’était point lâcheté, j’en suis certain ; si j’en avais été la proie, je n’aurais aucun scrupule à le dire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion."
],
"id": "fr-proie-fr-noun-c6Lo9IKW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
137
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129",
"text": "A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "François Dubreil, Le Linceul, Pierre Téqui, 2020",
"text": "Paul tourna la tête vers Notre-Dame en proie aux flammes. Le spectacle était effroyable et fascinant à la fois : mille ans de foi, d’art et d’histoire se consumaient sous les yeux de la foule rassemblée sur le parvis."
}
],
"glosses": [
"Action d'être soumis au ravage ou à la destruction."
],
"id": "fr-proie-fr-noun-5qyCNiv~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-proie.ogg",
"ipa": "pʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-proie.ogg/Fr-proie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-proie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-proie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-proie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beutetier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "quarry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preizh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "mangsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preda"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "presa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "preda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "pilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "zdobycz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "bivdu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "fitnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "bivddáhas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.",
"sense_index": 2,
"word": "booty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.",
"sense_index": 2,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.",
"sense_index": 2,
"word": "zdobycz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.",
"sense_index": 3,
"word": "grip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.",
"sense_index": 3,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'être soumis au ravage ou à la destruction.",
"sense_index": 4,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "botín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "predo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rán"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fongur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "herfongur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saalis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "proai"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טֶרֶף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaptajo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "praeda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "captura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prooi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prooi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vangst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "presa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pradă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fångst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kap"
}
],
"word": "proie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poire"
},
{
"word": "poiré"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "prédateur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en proie à"
},
{
"word": "être en proie à"
},
{
"word": "lâcher la proie pour l’ombre"
},
{
"word": "oiseau de proie"
},
{
"word": "proie facile"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français preie, praie (« proie »), lui même du latin praeda (« butin, dépouille, proie »)"
],
"forms": [
{
"form": "proies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Jules Michelet, L’insecte, 5ᵉ édition, L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 209",
"text": "Tout vit de proie. La nature va se dévorant elle même […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience,Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017",
"text": "Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Le loup emporta sa proie dans le bois."
}
],
"glosses": [
"Animal vivant qu’un animal carnassier ravit pour le manger."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
126
]
],
"ref": "Jean de la Fontaine, Le Corbeau et le Renard (1668) dans Fables de Jean de La Fontaine, Bernardin-Béchet, Paris, 1874, pages 30-31",
"text": "À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ;\n Et, pour montrer sa belle voix,\n Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
251
]
],
"ref": "Jakob Nielsen, Hoa Loranger, Site Web : priorité à la simplicité, Pearson, 2008, tableau de la page 53",
"text": "Vérifiez que les liens et les descriptions de catégorie décrivent explicitement ce que les utilisateurs trouveront au bout du chemin. Face à plusieurs options de navigation, il vaut mieux qu’ils puissent clairement identifier le chemin vers leur proie et voir que les autres sont exempts de biens comestibles."
}
],
"glosses": [
"Ce dont on s’empare pour s’en nourrir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
173
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] videz vos poches, maîtres coquins, et rendez à ces dames ce que vous leur avez enlevé. Sans hésiter les voleurs débâillonnèrent la duègne, et restituèrent la riche proie qu’un instant ils avaient cru pouvoir s’approprier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender."
}
],
"glosses": [
"Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Être en proie à l’avidité, à la cupidité des usuriers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Il est en proie à la rapacité de son entourage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Cet honnête homme a été la proie des aigrefins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Il est en proie à la calomnie, à la médisance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Dénué de tous ses appuis, il demeura, il resta en proie à la vengeance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Il est en proie à ses passions, à sa douleur, à la tristesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "J’avais reculé pour m’adosser au tronc de l’épineux. Ce n’était point lâcheté, j’en suis certain ; si j’en avais été la proie, je n’aurais aucun scrupule à le dire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
137
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129",
"text": "A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "François Dubreil, Le Linceul, Pierre Téqui, 2020",
"text": "Paul tourna la tête vers Notre-Dame en proie aux flammes. Le spectacle était effroyable et fascinant à la fois : mille ans de foi, d’art et d’histoire se consumaient sous les yeux de la foule rassemblée sur le parvis."
}
],
"glosses": [
"Action d'être soumis au ravage ou à la destruction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-proie.ogg",
"ipa": "pʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-proie.ogg/Fr-proie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-proie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-proie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-proie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-proie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-proie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beutetier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "quarry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preizh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "mangsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preda"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "presa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "preda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "pilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "zdobycz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "bivdu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "fitnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger",
"sense_index": 1,
"word": "bivddáhas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.",
"sense_index": 2,
"word": "booty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.",
"sense_index": 2,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité.",
"sense_index": 2,
"word": "zdobycz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.",
"sense_index": 3,
"word": "grip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion.",
"sense_index": 3,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d'être soumis au ravage ou à la destruction.",
"sense_index": 4,
"word": "prey"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "botín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "predo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rán"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fongur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "herfongur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saalis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "proai"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טֶרֶף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaptajo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "praeda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "captura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prooi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prooi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vangst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "presa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pradă"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fångst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kap"
}
],
"word": "proie"
}
Download raw JSONL data for proie meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.