See prender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) prendo",
"ipas": [
"[ˈpɾen.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) prendes\n prendés",
"ipas": [
"[ˈpɾen.des]\n[pɾenˈdes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prende",
"ipas": [
"[ˈpɾen.de]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendemos",
"ipas": [
"[pɾenˈde.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendéis",
"ipas": [
"[pɾenˈdei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prenden",
"ipas": [
"[ˈpɾen.den]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he prendido",
"ipas": [
"[e pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has prendido",
"ipas": [
"[as pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha prendido",
"ipas": [
"[a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos prendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han prendido",
"ipas": [
"[an pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) prendía",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prendías",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendía",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendíamos",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendíais",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendían",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) prendí",
"ipas": [
"[pɾenˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prendiste",
"ipas": [
"[pɾenˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendió",
"ipas": [
"[pɾenˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendimos",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendisteis",
"ipas": [
"[pɾenˈdis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendieron",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube prendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo prendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) prenderé",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prenderás",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prenderá",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prenderemos",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prenderéis",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prenderán",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) prendería",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prenderías",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendería",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prenderíamos",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prenderíais",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prenderían",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) prenda",
"ipas": [
"[ˈpɾen.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) prendas\n prendás",
"ipas": [
"[ˈpɾen.das]\n[pɾenˈdas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prenda",
"ipas": [
"[ˈpɾen.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendamos",
"ipas": [
"[pɾenˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendáis",
"ipas": [
"[pɾenˈdai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendan",
"ipas": [
"[ˈpɾen.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya prendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas prendido\n hayás prendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾenˈdi.ðo]\n[a.ˈjas pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya prendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis prendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan prendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) prendiera",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) prendieras",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendiera",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosostros-as) prendiéramos",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendierais",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendieran",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) hubiera prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) prendiese",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) prendieses",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendiese",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosostros-as) prendiésemos",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendieseis",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendiesen",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) hubiese prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) prendiere",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prendieres",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendiere",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendiéremos",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendiereis",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendieren",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) prende\n prendé",
"ipas": [
"[ˈpɾen.de]\n[pɾenˈde]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(usted) prenda",
"ipas": [
"[ˈpɾen.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosostros-as) prendamos",
"ipas": [
"[pɾenˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosostros-as) prended",
"ipas": [
"[pɾenˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ustedes) prendan",
"ipas": [
"[ˈpɾen.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Saisir."
],
"id": "fr-prender-es-verb-iTpkHNYp"
},
{
"glosses": [
"Arrêter."
],
"id": "fr-prender-es-verb-0pbFAIKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares.",
"translation": "À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires."
}
],
"glosses": [
"Allumer."
],
"id": "fr-prender-es-verb-xITDv3GM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾeŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\p(ɾe)nˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾeŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾenˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prender.wav",
"ipa": "pɾeŋˈdeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prender.wav"
}
],
"word": "prender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-prender-ia-verb-lq~hODlB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\prɛn.ˈdɛr\\"
}
],
"word": "prender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere, les composés apreender, surpreender ont conservé la diphtongue du latin prehendere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade.",
"translation": "L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté."
}
],
"glosses": [
"Arrêter."
],
"id": "fr-prender-pt-verb-0pbFAIKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav",
"ipa": "pɾẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreender"
},
{
"word": "apresar"
},
{
"word": "capturar"
}
],
"word": "prender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) prendo",
"ipas": [
"[ˈpɾen.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) prendes\n prendés",
"ipas": [
"[ˈpɾen.des]\n[pɾenˈdes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prende",
"ipas": [
"[ˈpɾen.de]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendemos",
"ipas": [
"[pɾenˈde.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendéis",
"ipas": [
"[pɾenˈdei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prenden",
"ipas": [
"[ˈpɾen.den]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he prendido",
"ipas": [
"[e pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has prendido",
"ipas": [
"[as pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha prendido",
"ipas": [
"[a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos prendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han prendido",
"ipas": [
"[an pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) prendía",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prendías",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendía",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendíamos",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendíais",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendían",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) prendí",
"ipas": [
"[pɾenˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prendiste",
"ipas": [
"[pɾenˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendió",
"ipas": [
"[pɾenˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendimos",
"ipas": [
"[pɾenˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendisteis",
"ipas": [
"[pɾenˈdis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendieron",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube prendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo prendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) prenderé",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prenderás",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prenderá",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prenderemos",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prenderéis",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prenderán",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) prendería",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prenderías",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendería",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prenderíamos",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prenderíais",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prenderían",
"ipas": [
"[pɾen.deˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían prendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) prenda",
"ipas": [
"[ˈpɾen.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) prendas\n prendás",
"ipas": [
"[ˈpɾen.das]\n[pɾenˈdas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prenda",
"ipas": [
"[ˈpɾen.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendamos",
"ipas": [
"[pɾenˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendáis",
"ipas": [
"[pɾenˈdai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendan",
"ipas": [
"[ˈpɾen.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya prendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas prendido\n hayás prendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾenˈdi.ðo]\n[a.ˈjas pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya prendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos prendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis prendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan prendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) prendiera",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) prendieras",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendiera",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosostros-as) prendiéramos",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendierais",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendieran",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) hubiera prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) prendiese",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) prendieses",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendiese",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosostros-as) prendiésemos",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendieseis",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendiesen",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) hubiese prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(yo) prendiere",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) prendieres",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) prendiere",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) prendiéremos",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) prendiereis",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) prendieren",
"ipas": [
"[pɾenˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren prendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) prende\n prendé",
"ipas": [
"[ˈpɾen.de]\n[pɾenˈde]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(usted) prenda",
"ipas": [
"[ˈpɾen.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(nosostros-as) prendamos",
"ipas": [
"[pɾenˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(vosostros-as) prended",
"ipas": [
"[pɾenˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
},
{
"form": "(ustedes) prendan",
"ipas": [
"[ˈpɾen.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/prender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Saisir."
]
},
{
"glosses": [
"Arrêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares.",
"translation": "À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires."
}
],
"glosses": [
"Allumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾeŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\p(ɾe)nˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾeŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾenˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prender.wav",
"ipa": "pɾeŋˈdeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-prender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-prender.wav"
}
],
"word": "prender"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\prɛn.ˈdɛr\\"
}
],
"word": "prender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere, les composés apreender, surpreender ont conservé la diphtongue du latin prehendere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade.",
"translation": "L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté."
}
],
"glosses": [
"Arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav",
"ipa": "pɾẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreender"
},
{
"word": "apresar"
},
{
"word": "capturar"
}
],
"word": "prender"
}
Download raw JSONL data for prender meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.