See prender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere, les composés apreender, surpreender ont conservé la diphtongue du latin prehendere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade.",
"translation": "L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté."
}
],
"glosses": [
"Arrêter."
],
"id": "fr-prender-pt-verb-0pbFAIKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav",
"ipa": "pɾẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreender"
},
{
"word": "apresar"
},
{
"word": "capturar"
}
],
"word": "prender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin prendere, les composés apreender, surpreender ont conservé la diphtongue du latin prehendere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade.",
"translation": "L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté."
}
],
"glosses": [
"Arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav",
"ipa": "pɾẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-prender.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-prender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-prender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreender"
},
{
"word": "apresar"
},
{
"word": "capturar"
}
],
"word": "prender"
}
Download raw JSONL data for prender meaning in Portugais (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.