See pouah on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "houpa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pouahsie"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée. (1668) poua chez Molière (Oh ! la farouche, la sauvage. Fi, poua ! la vilaine, qui est cruelle. — (George Dandin)) ; pour la construction, comparez peuh avec euh et ouah ; en anglais pew, phew."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "huah"
},
{
"word": "peuh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1862",
"text": "Thisbé se bouche le nez devant Pyrame et dit : Pouah !"
},
{
"ref": "Émile Armand, La revanche des « bandits tragiques », dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "Ce contempteur de la ruse ment. Ce flétrisseur de la lâcheté use et mésuse de petits papiers. Pouah !"
},
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "– Pouah ! fit Cary. Vous n’avez que de la bière et, par-dessus le marché, elle est chaude."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Pouah ! fit Aude en marquant son dégoût."
}
],
"glosses": [
"Exprime le dégoût."
],
"id": "fr-pouah-fr-intj-s33jzMkB",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pouah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berk"
},
{
"word": "beurk"
},
{
"word": "fi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pfui"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ugh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faugh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ec’h"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "uf"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fý"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yök"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "jikbér"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pwox"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "phui"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "ä"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "bä"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "foei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jakkes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bè"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fuj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ble"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cruzes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fuj"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "âtch"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wintch"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "puf"
}
],
"word": "pouah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "houpa"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pouahsie"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée. (1668) poua chez Molière (Oh ! la farouche, la sauvage. Fi, poua ! la vilaine, qui est cruelle. — (George Dandin)) ; pour la construction, comparez peuh avec euh et ouah ; en anglais pew, phew."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "huah"
},
{
"word": "peuh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1862",
"text": "Thisbé se bouche le nez devant Pyrame et dit : Pouah !"
},
{
"ref": "Émile Armand, La revanche des « bandits tragiques », dans Les réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914",
"text": "Ce contempteur de la ruse ment. Ce flétrisseur de la lâcheté use et mésuse de petits papiers. Pouah !"
},
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "– Pouah ! fit Cary. Vous n’avez que de la bière et, par-dessus le marché, elle est chaude."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Pouah ! fit Aude en marquant son dégoût."
}
],
"glosses": [
"Exprime le dégoût."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pouah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berk"
},
{
"word": "beurk"
},
{
"word": "fi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pfui"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ugh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faugh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ec’h"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "uf"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fý"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yök"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "jikbér"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pwox"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "phui"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "ä"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "bä"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "foei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jakkes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bè"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fuj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ble"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cruzes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fuj"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "âtch"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wintch"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "puf"
}
],
"word": "pouah"
}
Download raw JSONL data for pouah meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.