See potis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "redoutable par les armes",
"word": "armipotens"
},
{
"translation": "puissant à la guerre",
"word": "bellipotens"
},
{
"translation": "maître de, qui est en possession de",
"word": "compos"
},
{
"translation": "qui n'est pas maître de, qui n'est pas en possession de",
"word": "incompos"
},
{
"translation": "qui n’est pas maître de",
"word": "impos"
},
{
"translation": "impuissant",
"word": "impotens"
},
{
"translation": "d'une manière impuissante, sans force",
"word": "impotentĕr"
},
{
"translation": "impuissance",
"word": "impotentia"
},
{
"translation": "hôte",
"word": "hospes"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "multipotens"
},
{
"translation": "tout-puissant",
"word": "omnipotens"
},
{
"translation": "par sa toute-puissance, avec toute-puissance",
"word": "omnipotenter"
},
{
"translation": "toute-puissance",
"word": "omnipotentia"
},
{
"translation": "pouvoir",
"word": "possum"
},
{
"translation": "puissant",
"word": "potens"
},
{
"translation": "puissamment",
"word": "potenter"
},
{
"translation": "pouvoir, puissance",
"word": "potentia"
},
{
"translation": "potentiel",
"word": "potentialis"
},
{
"translation": "beaucoup ; potentiellement",
"word": "potentialiter"
},
{
"translation": "propriété (des choses), essence, autorité établie",
"word": "potestas"
},
{
"translation": "exercer le pouvoir",
"word": "potentor"
},
{
"translation": "souverain, potentat",
"word": "potentator"
},
{
"translation": "puissance, faculté, moyens",
"word": "potentatŭs"
},
{
"translation": "mettre en possession de",
"word": "potio"
},
{
"translation": "meilleur, préférable",
"word": "potior"
},
{
"translation": "se rendre maître de, s'emparer de, conquérir",
"word": "potior"
},
{
"word": "potissimē"
},
{
"translation": "de préférence",
"word": "potissimum"
},
{
"translation": "le principal, le meilleur, le plus important, le plus précieux",
"word": "potissimus"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "praepotens"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "propos"
},
{
"translation": "sauveur, protecteur",
"word": "sospes"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pótis (« maître de maison, époux »), qui donne le grec ancien πόσις, pósis (« époux »), δεσπότης, despótês (« maître de maison »), le sanscrit पति, pati (« maître, époux »). Au latin hospes (« hôte ») correspond le protoslave *gospodü, qui donne le tchèque Hospodin (« Seigneur Dieu »), le bulgare, господар gospodar (« maître »), le russe господин gospodin (« monsieur »), le polonais gospód (« seigneur, maître »).",
"Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Potis est un mot invariable. Il peut s’employer avec un sujet appartenant au genre neutre ou appartenant au pluriel. D'autre part, pote s’emploie avec un sujet du masculin. Pote n’est donc pas le neutre de potis : il est avec ce dernier dans le même rapport que mage avec magis, c'est-à-dire que le \\s\\ final étant tombé, le \\i\\ s’est transformé en \\e\\. C’est ce mot invariable dont l’origine et la valeur grammaticale sont obscures, qui s’est accolé au verbe sum, pour faire possum (« pouvoir »). Potens est le participe présent d’un inusité *potere. Il a donné aussi potes-tas, pour *potens-tas. L’adverbe pote, qu’on trouve dans les locutions ut pote, qui pote, sert à renforcer le mot puis, étant employé comme enclitique, il s’est abrégé en -pte : meopte, tuapte, suapte joint également aux pronoms personnels. Joint au pronom is, id, cet adverbe -pte a fait -pse et a donné ipse (pour le changement de \\pt\\ en \\ps\\, voyez le verbe labor qui fait lapsus)."
],
"forms": [
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "potia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "potia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "potem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "potem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "potia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "potium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "potium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "potium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, L. 5. 58",
"text": "divi potes",
"translation": "les dieux puissants -> les 12 grands dieux"
}
],
"glosses": [
"Puissant, qui peut."
],
"id": "fr-potis-la-adj-Eq--a8xx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 4. 13. 1",
"text": "quantum pote",
"translation": "autant que possible"
},
{
"ref": "Cicéron, Br. 172",
"text": "non pote minoris",
"translation": "impossible à plus bas prix"
},
{
"text": "potis est = potest (indéclinable)",
"translation": "il est possible"
}
],
"glosses": [
"Possible"
],
"id": "fr-potis-la-adj-KQnz9NGR"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "potis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "redoutable par les armes",
"word": "armipotens"
},
{
"translation": "puissant à la guerre",
"word": "bellipotens"
},
{
"translation": "maître de, qui est en possession de",
"word": "compos"
},
{
"translation": "qui n'est pas maître de, qui n'est pas en possession de",
"word": "incompos"
},
{
"translation": "qui n’est pas maître de",
"word": "impos"
},
{
"translation": "impuissant",
"word": "impotens"
},
{
"translation": "d'une manière impuissante, sans force",
"word": "impotentĕr"
},
{
"translation": "impuissance",
"word": "impotentia"
},
{
"translation": "hôte",
"word": "hospes"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "multipotens"
},
{
"translation": "tout-puissant",
"word": "omnipotens"
},
{
"translation": "par sa toute-puissance, avec toute-puissance",
"word": "omnipotenter"
},
{
"translation": "toute-puissance",
"word": "omnipotentia"
},
{
"translation": "pouvoir",
"word": "possum"
},
{
"translation": "puissant",
"word": "potens"
},
{
"translation": "puissamment",
"word": "potenter"
},
{
"translation": "pouvoir, puissance",
"word": "potentia"
},
{
"translation": "potentiel",
"word": "potentialis"
},
{
"translation": "beaucoup ; potentiellement",
"word": "potentialiter"
},
{
"translation": "propriété (des choses), essence, autorité établie",
"word": "potestas"
},
{
"translation": "exercer le pouvoir",
"word": "potentor"
},
{
"translation": "souverain, potentat",
"word": "potentator"
},
{
"translation": "puissance, faculté, moyens",
"word": "potentatŭs"
},
{
"translation": "mettre en possession de",
"word": "potio"
},
{
"translation": "meilleur, préférable",
"word": "potior"
},
{
"translation": "se rendre maître de, s'emparer de, conquérir",
"word": "potior"
},
{
"word": "potissimē"
},
{
"translation": "de préférence",
"word": "potissimum"
},
{
"translation": "le principal, le meilleur, le plus important, le plus précieux",
"word": "potissimus"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "praepotens"
},
{
"translation": "très puissant",
"word": "propos"
},
{
"translation": "sauveur, protecteur",
"word": "sospes"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *pótis (« maître de maison, époux »), qui donne le grec ancien πόσις, pósis (« époux »), δεσπότης, despótês (« maître de maison »), le sanscrit पति, pati (« maître, époux »). Au latin hospes (« hôte ») correspond le protoslave *gospodü, qui donne le tchèque Hospodin (« Seigneur Dieu »), le bulgare, господар gospodar (« maître »), le russe господин gospodin (« monsieur »), le polonais gospód (« seigneur, maître »).",
"Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Potis est un mot invariable. Il peut s’employer avec un sujet appartenant au genre neutre ou appartenant au pluriel. D'autre part, pote s’emploie avec un sujet du masculin. Pote n’est donc pas le neutre de potis : il est avec ce dernier dans le même rapport que mage avec magis, c'est-à-dire que le \\s\\ final étant tombé, le \\i\\ s’est transformé en \\e\\. C’est ce mot invariable dont l’origine et la valeur grammaticale sont obscures, qui s’est accolé au verbe sum, pour faire possum (« pouvoir »). Potens est le participe présent d’un inusité *potere. Il a donné aussi potes-tas, pour *potens-tas. L’adverbe pote, qu’on trouve dans les locutions ut pote, qui pote, sert à renforcer le mot puis, étant employé comme enclitique, il s’est abrégé en -pte : meopte, tuapte, suapte joint également aux pronoms personnels. Joint au pronom is, id, cet adverbe -pte a fait -pse et a donné ipse (pour le changement de \\pt\\ en \\ps\\, voyez le verbe labor qui fait lapsus)."
],
"forms": [
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "potia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "potia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "potem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "potem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "potia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "potium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "potium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "potium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "poti",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "potibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, L. 5. 58",
"text": "divi potes",
"translation": "les dieux puissants -> les 12 grands dieux"
}
],
"glosses": [
"Puissant, qui peut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 4. 13. 1",
"text": "quantum pote",
"translation": "autant que possible"
},
{
"ref": "Cicéron, Br. 172",
"text": "non pote minoris",
"translation": "impossible à plus bas prix"
},
{
"text": "potis est = potest (indéclinable)",
"translation": "il est possible"
}
],
"glosses": [
"Possible"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "potis"
}
Download raw JSONL data for potis meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.