See impotens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "potens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sans maîtrise, impuissamment ; violemment",
"word": "impotenter"
},
{
"translation": "impuissance",
"word": "impotentia"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de potens, avec le préfixe in- → voir impos."
],
"forms": [
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "impotentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "impotentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "impotentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live.",
"text": "impotens rerum suarum gens"
},
{
"ref": "Sénèque, De clementia",
"text": "juvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exsultaturam, si hoc iugum fregerit",
"translation": "c'est pourtant un plaisir d'examiner et de parcourir une conscience pure, de jeter ensuite les yeux sur cette multitude immense, pleine de discorde, séditieuse, aveugle, prête à courir également à sa perte et à celle d'autrui, si elle parvient à briser son joug ;"
}
],
"glosses": [
"Impuissant, incapable, faible."
],
"id": "fr-impotens-la-adj-3os7I0at"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "impotens laetitiae",
"translation": "qui ne peut contenir sa joie."
}
],
"glosses": [
"Impuissant, incapable de."
],
"id": "fr-impotens-la-adj-hy7lDAi6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "impotens irae",
"translation": "qui ne peut modérer sa colère, en colère."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré."
],
"id": "fr-impotens-la-adj-2kmY5jG~"
}
],
"word": "impotens"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "potens"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "sans maîtrise, impuissamment ; violemment",
"word": "impotenter"
},
{
"translation": "impuissance",
"word": "impotentia"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de potens, avec le préfixe in- → voir impos."
],
"forms": [
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "impotentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "impotentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "impotentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "impotentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "impotentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Live.",
"text": "impotens rerum suarum gens"
},
{
"ref": "Sénèque, De clementia",
"text": "juvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exsultaturam, si hoc iugum fregerit",
"translation": "c'est pourtant un plaisir d'examiner et de parcourir une conscience pure, de jeter ensuite les yeux sur cette multitude immense, pleine de discorde, séditieuse, aveugle, prête à courir également à sa perte et à celle d'autrui, si elle parvient à briser son joug ;"
}
],
"glosses": [
"Impuissant, incapable, faible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "impotens laetitiae",
"translation": "qui ne peut contenir sa joie."
}
],
"glosses": [
"Impuissant, incapable de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "impotens irae",
"translation": "qui ne peut modérer sa colère, en colère."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré."
]
}
],
"word": "impotens"
}
Download raw JSONL data for impotens meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.