See pote on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mon pote"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "potesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
141
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 12",
"text": "Il mâche du chewing-gum avec l’air méditatif d’une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n’a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013,ISBN 9782304041781",
"text": "Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com)",
"text": "Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chapitre 1",
"text": "J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu’avec les potes, hier, on ne s’est vraiment pas respectés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
],
[
134,
139
]
],
"ref": "Christian Marchal, Nique ta mort !, 2018",
"text": "Autant nos propres potes sont souvent gênés avec nous, ne sachant pas trop s’il faut ou non nous parler de toi et comment, autant tes potes sont archi-naturels et parlent de toi avec une totale spontanéité."
}
],
"glosses": [
"Copain (copine), ami(e)."
],
"id": "fr-pote-fr-noun-0h0hsoef",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"masculin seulement"
],
"word": "poteau"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"word": "poto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kumpel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spezi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "pal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Australie"
],
"word": "buddy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kollitós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολλητός"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
],
"word": "makker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gabber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companheira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приятель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "olmmái"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijatelj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prijateljica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frend"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frendica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "polare"
}
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire la pote"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lèvre."
],
"id": "fr-pote-fr-noun-E4V9aqya",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de thym commun."
],
"id": "fr-pote-fr-noun-AxQAWLwY",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "main pote"
}
],
"etymology_texts": [
"(1198) Du moyen français pote, lui-même de l’ancien français poë / pote (« patte ») pour désigner une « main-patte », « une main qui n’est qu’une patte ». Il provient d’une racine vraisemblablement proto-celtique *pauta mais dont l’origine est discutée."
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "il n’a pas les mains potes quand il faut recevoir de l’argent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, 1935",
"text": "Son cou énorme était pris dans un foulard qu'à chaque instant il rajustait d'une main pote"
}
],
"glosses": [
"Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains."
],
"id": "fr-pote-fr-adj-JgsAI3VL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "je pote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de poter."
],
"id": "fr-pote-fr-verb-lCToTHfk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poter."
],
"id": "fr-pote-fr-verb-Qd~6mftP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de poter."
],
"id": "fr-pote-fr-verb-sU3nJ6ng"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poter."
],
"id": "fr-pote-fr-verb-O3PFkV~8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poter."
],
"id": "fr-pote-fr-verb-rTVZvnxD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Étymologie obscure, peut-être dérivé de poe (« patte »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "main pote.",
"translation": "main gauche."
}
],
"glosses": [
"Gauche."
],
"id": "fr-pote-fro-adj-8M5QAowp"
}
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français apporter."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Li pote dlo pou mwen.",
"translation": "Il m’a apporté de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Apporter."
],
"id": "fr-pote-ht-verb-UQOy3qGz"
}
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patte, pied."
],
"id": "fr-pote-da-noun-nV75DYm0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fod"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pot."
],
"id": "fr-pote-pt-noun-CfUcyG4X"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panela"
},
{
"word": "vaso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Étymologie obscure, peut-être dérivé de poe (« patte »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "main pote.",
"translation": "main gauche."
}
],
"glosses": [
"Gauche."
]
}
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français apporter."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Li pote dlo pou mwen.",
"translation": "Il m’a apporté de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Apporter."
]
}
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patte, pied."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fod"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mon pote"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "potesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
141
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 12",
"text": "Il mâche du chewing-gum avec l’air méditatif d’une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n’a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013,ISBN 9782304041781",
"text": "Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com)",
"text": "Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chapitre 1",
"text": "J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu’avec les potes, hier, on ne s’est vraiment pas respectés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
],
[
134,
139
]
],
"ref": "Christian Marchal, Nique ta mort !, 2018",
"text": "Autant nos propres potes sont souvent gênés avec nous, ne sachant pas trop s’il faut ou non nous parler de toi et comment, autant tes potes sont archi-naturels et parlent de toi avec une totale spontanéité."
}
],
"glosses": [
"Copain (copine), ami(e)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"masculin seulement"
],
"word": "poteau"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"word": "poto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kumpel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spezi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "pal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Australie"
],
"word": "buddy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kollitós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολλητός"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
],
"word": "makker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gabber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companheira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приятель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "olmmái"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijatelj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prijateljica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frend"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frendica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "polare"
}
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire la pote"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Lèvre."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de thym commun."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en proto-celtique",
"Noms multigenres en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "main pote"
}
],
"etymology_texts": [
"(1198) Du moyen français pote, lui-même de l’ancien français poë / pote (« patte ») pour désigner une « main-patte », « une main qui n’est qu’une patte ». Il provient d’une racine vraisemblablement proto-celtique *pauta mais dont l’origine est discutée."
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "il n’a pas les mains potes quand il faut recevoir de l’argent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, 1935",
"text": "Son cou énorme était pris dans un foulard qu'à chaque instant il rajustait d'une main pote"
}
],
"glosses": [
"Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"word": "pote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opte"
},
{
"word": "opté"
},
{
"word": "péot"
},
{
"word": "tepo"
},
{
"word": "tope"
},
{
"word": "topé"
},
{
"word": "tôpe"
},
{
"word": "tôpé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "je pote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de poter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de poter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de poter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de poter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-pote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pot."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panela"
},
{
"word": "vaso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote"
}
Download raw JSONL data for pote meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.