See pimenté on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe pimenter."
],
"forms": [
{
"form": "pimentés",
"ipas": [
"\\pi.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pimentée",
"ipas": [
"\\pi.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pimentées",
"ipas": [
"\\pi.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JulesVerne & André Laurie, L’Épave du Cynthia",
"text": "C’étaient les fameux « snorgas » de Norvège. Aiguillettes de renne fumé, filets de harengs au poivre rouge, minces tranches de pain noir, fromage pimenté et autres condiments farouches qu’on mange à toute heure pour s’ouvrir l’appétit."
},
{
"ref": "David Le Breton, « 8. Du goût en bouche au goût de vivre : une gustation du monde », La saveur du monde. Une anthropologie des sens, sous la direction de Le Breton David. Éditions Métailié, 2006, page 329-387.",
"text": "Dans les sociétés où la nourriture est pimentée, l’enfant, sans être jamais forcé, assimile lentement les comportements des adultes."
}
],
"glosses": [
"Assaisonné de piment."
],
"id": "fr-pimenté-fr-adj-csvLnAju"
},
{
"glosses": [
"Assaisonné d’une épice."
],
"id": "fr-pimenté-fr-adj-D7e8qog3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il aimait choquer son auditoire avec ses allusions pimentées qui ne plaisaient pas à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Piquant dans ses termes, licencieux, égrillard."
],
"id": "fr-pimenté-fr-adj-MV448vR5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La soirée s’est déroulée dans une grande monotonie, heureusement pimentée par les plaisanteries de quelques joyeux drilles."
}
],
"glosses": [
"Assaisonné avec une touche d’originalité, de gaité ou de charme."
],
"id": "fr-pimenté-fr-adj-E4YWrOBk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "épicé"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "relevé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "osé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "salé"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "agrémenté"
}
],
"word": "pimenté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe pimenter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pimenter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pimenter."
],
"id": "fr-pimenté-fr-verb-hLeAbWGz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pimenté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe pimenter."
],
"forms": [
{
"form": "pimentés",
"ipas": [
"\\pi.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pimentée",
"ipas": [
"\\pi.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pimentées",
"ipas": [
"\\pi.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JulesVerne & André Laurie, L’Épave du Cynthia",
"text": "C’étaient les fameux « snorgas » de Norvège. Aiguillettes de renne fumé, filets de harengs au poivre rouge, minces tranches de pain noir, fromage pimenté et autres condiments farouches qu’on mange à toute heure pour s’ouvrir l’appétit."
},
{
"ref": "David Le Breton, « 8. Du goût en bouche au goût de vivre : une gustation du monde », La saveur du monde. Une anthropologie des sens, sous la direction de Le Breton David. Éditions Métailié, 2006, page 329-387.",
"text": "Dans les sociétés où la nourriture est pimentée, l’enfant, sans être jamais forcé, assimile lentement les comportements des adultes."
}
],
"glosses": [
"Assaisonné de piment."
]
},
{
"glosses": [
"Assaisonné d’une épice."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il aimait choquer son auditoire avec ses allusions pimentées qui ne plaisaient pas à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Piquant dans ses termes, licencieux, égrillard."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La soirée s’est déroulée dans une grande monotonie, heureusement pimentée par les plaisanteries de quelques joyeux drilles."
}
],
"glosses": [
"Assaisonné avec une touche d’originalité, de gaité ou de charme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "épicé"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "relevé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "osé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "salé"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "agrémenté"
}
],
"word": "pimenté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe pimenter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pimenter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pimenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pimenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pimenté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pimenté"
}
Download raw JSONL data for pimenté meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.