pimenter in All languages combined

IPA: \pi.mɑ̃.te\, \pi.mɑ̃.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimenter.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pimenter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimenter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pimenter [infinitive, present], avoir pimenté [infinitive, past], en pimentant [gerund, present], en ayant pimenté [gerund, past], pimentant [participle, present], pimenté [participle, past], je pimente [indicative, present], tu pimentes [indicative, present], il/elle/on pimente [indicative, present], nous pimentons [indicative, present], vous pimentez [indicative, present], ils/elles pimentent [indicative, present], j’ai pimenté [indicative, past multiword-construction], tu as pimenté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a pimenté [indicative, past multiword-construction], nous avons pimenté [indicative, past multiword-construction], vous avez pimenté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont pimenté [indicative, past multiword-construction], je pimentais [indicative, imperfect], tu pimentais [indicative, imperfect], il/elle/on pimentait [indicative, imperfect], nous pimentions [indicative, imperfect], vous pimentiez [indicative, imperfect], ils/elles pimentaient [indicative, imperfect], j’avais pimenté [indicative, pluperfect], tu avais pimenté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait pimenté [indicative, pluperfect], nous avions pimenté [indicative, pluperfect], vous aviez pimenté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient pimenté [indicative, pluperfect], je pimentai [indicative, past], tu pimentas [indicative, past], il/elle/on pimenta [indicative, past], nous pimentâmes [indicative, past], vous pimentâtes [indicative, past], ils/elles pimentèrent [indicative, past], j’eus pimenté [indicative, past anterior], tu eus pimenté [indicative, past anterior], il/elle/on eut pimenté [indicative, past anterior], nous eûmes pimenté [indicative, past anterior], vous eûtes pimenté [indicative, past anterior], ils/elles eurent pimenté [indicative, past anterior], je pimenterai [indicative, future], tu pimenteras [indicative, future], il/elle/on pimentera [indicative, future], nous pimenterons [indicative, future], vous pimenterez [indicative, future], ils/elles pimenteront [indicative, future], j’aurai pimenté [indicative, future perfect], tu auras pimenté [indicative, future perfect], il/elle/on aura pimenté [indicative, future perfect], nous aurons pimenté [indicative, future perfect], vous aurez pimenté [indicative, future perfect], ils/elles auront pimenté [indicative, future perfect], que je pimente [subjunctive, present], que tu pimentes [subjunctive, present], qu’il/elle/on pimente [subjunctive, present], que nous pimentions [subjunctive, present], que vous pimentiez [subjunctive, present], qu’ils/elles pimentent [subjunctive, present], que j’aie pimenté [subjunctive, past], que tu aies pimenté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait pimenté [subjunctive, past], que nous ayons pimenté [subjunctive, past], que vous ayez pimenté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient pimenté [subjunctive, past], que je pimentasse [subjunctive, imperfect], que tu pimentasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on pimentât [subjunctive, imperfect], que nous pimentassions [subjunctive, imperfect], que vous pimentassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles pimentassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse pimenté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses pimenté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût pimenté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions pimenté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez pimenté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent pimenté [subjunctive, pluperfect], je pimenterais [conditional, present], tu pimenterais [conditional, present], il/elle/on pimenterait [conditional, present], nous pimenterions [conditional, present], vous pimenteriez [conditional, present], ils/elles pimenteraient [conditional, present], j’aurais pimenté [conditional, past], tu aurais pimenté [conditional, past], il/elle/on aurait pimenté [conditional, past], nous aurions pimenté [conditional, past], vous auriez pimenté [conditional, past], ils/elles auraient pimenté [conditional, past], pimente [imperative, present], pimentons [imperative, present], pimentez [imperative, present], aie pimenté [imperative, past], ayons pimenté [imperative, past], ayez pimenté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1825) Composé de piment et du suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pimenter",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pimenté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pimentant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pi.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimentant",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimenté",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimente",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimentes",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimente",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimentons",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimentez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimentent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty a pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimentais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimentais",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimentait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimentions",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimentiez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimentaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimentai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimentas",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimenta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimentâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimentâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimentèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimenterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimenteras",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimentera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimenterons",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimenterez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimenteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimente",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimentes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimente",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimentions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimentiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pi.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimentent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimentasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pi.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimentasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pi.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimentât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimentassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pi.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimentassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pi.mɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimentassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pi.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimenterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimenterais",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimenterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimenterions",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimenteriez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimenteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimente",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimentons",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimentez",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La cuisinière a l’habitude désagréable de pimenter ses plats à outrance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonner avec des piments."
      ],
      "id": "fr-pimenter-fr-verb-ZwgZlgZ0",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques",
          "text": "C’était sûrement ce Diable-là qui, dans un accès de folie, avait créé la Rosalba, pour se faire le plaisir… du Diable, de fricasser, l’une après l’autre, la volupté dans la pudeur et la pudeur dans la volupté, et de pimenter, avec un condiment céleste, le ragoût infernal des jouissances qu’une femme puisse donner à des hommes mortels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonner de plaisanteries risquées, de propos ou d’actes grivois."
      ],
      "id": "fr-pimenter-fr-verb-3XPjd10H",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
          "text": "Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque […] Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Elle aimait nous raconter les difficultés ou les succès qu’elle rencontrait, les démêlés avec sa chef, les minuscules histoires qui pimentaient sa vie de bureau."
        },
        {
          "ref": "Linda Lou Paget, L’art de faire l’amour à une femme, 2000 ; traduit de l’anglais américain, 2010 ; page 182",
          "text": "Par conséquent, les sex-toys ne sont pas destinés à remplacer votre homme, mais simplement à pimenter votre vie sexuelle en introduisant une touche ludique."
        },
        {
          "ref": "Corinne Maier, Dehors les enfants !, Éditions Albin Michel, 2020, chap. 4",
          "text": "Quant à suivre à l'hôtel sur un coup de tête un bel inconnu rencontré dans un ascenseur ([…]), il n'y a que les childfree qui peuvent se permettre ces fantaisies érotiques qui pimentent la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonner avec une touche d’originalité, de gaité ou de charme."
      ],
      "id": "fr-pimenter-fr-verb-u~qtq8Ew",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pimenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pimenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimenter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spice up"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "krydre"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pimentar"
    }
  ],
  "word": "pimenter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1825) Composé de piment et du suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pimenter",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pimenté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pimentant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pi.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimentant",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimenté",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimente",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimentes",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimente",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimentons",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimentez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimentent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty a pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimentais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimentais",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimentait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimentions",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimentiez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimentaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimentai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimentas",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimenta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimentâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimentâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimentèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimenterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimenteras",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimentera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimenterons",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimenterez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimenteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimente",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimentes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimente",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimentions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimentiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pi.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimentent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pimentasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pi.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pimentasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pi.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pimentât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pimentassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pi.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pimentassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pi.mɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pimentassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pi.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pimenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pimenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pimenterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pimenterais",
      "ipas": [
        "\\ty pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pimenterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pimenterions",
      "ipas": [
        "\\nu pi.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pimenteriez",
      "ipas": [
        "\\vu pi.mɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pimenteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pimenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pimenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pimenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pimenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pimente",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimentons",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pimentez",
      "ipas": [
        "\\pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pimenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pi.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pimenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La cuisinière a l’habitude désagréable de pimenter ses plats à outrance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonner avec des piments."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques",
          "text": "C’était sûrement ce Diable-là qui, dans un accès de folie, avait créé la Rosalba, pour se faire le plaisir… du Diable, de fricasser, l’une après l’autre, la volupté dans la pudeur et la pudeur dans la volupté, et de pimenter, avec un condiment céleste, le ragoût infernal des jouissances qu’une femme puisse donner à des hommes mortels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonner de plaisanteries risquées, de propos ou d’actes grivois."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
          "text": "Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque […] Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Elle aimait nous raconter les difficultés ou les succès qu’elle rencontrait, les démêlés avec sa chef, les minuscules histoires qui pimentaient sa vie de bureau."
        },
        {
          "ref": "Linda Lou Paget, L’art de faire l’amour à une femme, 2000 ; traduit de l’anglais américain, 2010 ; page 182",
          "text": "Par conséquent, les sex-toys ne sont pas destinés à remplacer votre homme, mais simplement à pimenter votre vie sexuelle en introduisant une touche ludique."
        },
        {
          "ref": "Corinne Maier, Dehors les enfants !, Éditions Albin Michel, 2020, chap. 4",
          "text": "Quant à suivre à l'hôtel sur un coup de tête un bel inconnu rencontré dans un ascenseur ([…]), il n'y a que les childfree qui peuvent se permettre ces fantaisies érotiques qui pimentent la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assaisonner avec une touche d’originalité, de gaité ou de charme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pimenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pimenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pimenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pimenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pimenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pimenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pimenter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spice up"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "krydre"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pimentar"
    }
  ],
  "word": "pimenter"
}

"pimenter" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms