See relevé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élever"
},
{
"word": "revêle"
},
{
"word": "revêlé"
},
{
"word": "révèle"
},
{
"word": "révélé"
},
{
"word": "Veerle"
},
{
"word": "Verlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pas relevé"
}
],
"forms": [
{
"form": "relevés",
"ipas": [
"\\ʁəl.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevée",
"ipas": [
"\\ʁəl.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevées",
"ipas": [
"\\ʁəl.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la condition sociale des élites."
],
"id": "fr-relevé-fr-adj-JGH3mKxb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des sentiments nobles, généreux, élevés."
],
"id": "fr-relevé-fr-adj-YfX9PMex",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pensée noble, élevée."
],
"id": "fr-relevé-fr-adj-DnkrzPhR",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commentaire Rogergaga page satirique, 9/10/2024",
"text": "J'ai arrêté la presse...me suis remis à Mickey magazine, c'est plus relevé."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sujet ou une matière qui, par la grandeur de son objet, est au-dessus de la portée du commun des hommes."
],
"id": "fr-relevé-fr-adj-HI5gDku-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ragoût, une sauce d’un goût relevé."
}
],
"glosses": [
"D’un haut goût."
],
"id": "fr-relevé-fr-adj-q3knALTI",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Un excellent Zonnebloem pinotage de la région de Stellenbosch, et qui se mariait parfaitement avec un cari bien relevé."
}
],
"glosses": [
"Épicé, pimenté."
],
"id": "fr-relevé-fr-adj-lBHprvEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "začinjeno na ljuto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velika misao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobrodušan osjećaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "visoko društvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako teško gradivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fámolaš"
}
],
"word": "relevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élever"
},
{
"word": "revêle"
},
{
"word": "revêlé"
},
{
"word": "révèle"
},
{
"word": "révélé"
},
{
"word": "Veerle"
},
{
"word": "Verlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "RIB"
},
{
"sense": "ou",
"word": "RIP"
},
{
"word": "relevé de compte"
},
{
"word": "relevé de couvert"
}
],
"forms": [
{
"form": "relevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Champeau, MOM Terroir Bassa (Cameroun), ORSTOM, 1973",
"text": "Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins."
},
{
"ref": "Madiha Rachad, « Chronologie et styles de l'art rupestre », chap. 7 de l’Art rupestre et peuplements préhistoriques au Yémen, coordonné par Madiha Rachad & Marie-Louise Inizan, Sanaa : Centre français d’archéologie et de sciences sociales, 2007, page 73",
"text": "Cette première esquisse d'une chronologie de l'art rupestre au Yémen est fondée sur une étude limitée géographiquement, essentiellement à la région de Saada, augmentée de quelques relevés aux alentours de Rada' et dans le Wadi Dahr (…)."
},
{
"text": "Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession."
},
{
"text": "Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil."
}
],
"glosses": [
"Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet."
],
"id": "fr-relevé-fr-noun-SwjziJhR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d’un ouvrage, de tous les passages remarquables d’un auteur, etc."
}
],
"glosses": [
"Liste ; état."
],
"id": "fr-relevé-fr-noun-jQYlMoRv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fer neuf n’est pas nécessaire, il ne faut qu’un relevé."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant."
],
"id": "fr-relevé-fr-noun-CRt93hDw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guetter, épier le relevé."
}
],
"glosses": [
"Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître."
],
"id": "fr-relevé-fr-noun-g5ZhfSYo",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Relevé de potage."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "On servait les relevés, une carpe du Rhin à la Chambord et une selle de chevreuil à l’anglaise."
}
],
"glosses": [
"Mets léger qui suit le potage et précède l’entrée."
],
"id": "fr-relevé-fr-noun-qkac-aCJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "statement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "extracte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "blagajnički zapis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "inventurni zapis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "etato"
}
],
"word": "relevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élever"
},
{
"word": "revêle"
},
{
"word": "revêlé"
},
{
"word": "révèle"
},
{
"word": "révélé"
},
{
"word": "Veerle"
},
{
"word": "Verlée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Le procureur de la République de Cahors, Alexandre Rossi, a relevé « plusieurs fautes caractérisées », et a requis dix-huit mois d'emprisonnement, dont douze avec sursis, contre le directeur de battue, ainsi qu’une interdiction définitive de chasser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "relever"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de relever."
],
"id": "fr-relevé-fr-verb-XLYWtLkA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "relevé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) relevé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "relevar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de relevar."
],
"id": "fr-relevé-es-verb-4noIsAD9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.leˈβe\\"
},
{
"ipa": "\\re.leˈβe\\"
},
{
"ipa": "\\re.leˈbe\\"
},
{
"ipa": "\\re.leˈβe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "relevé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) relevé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "relevar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de relevar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.leˈβe\\"
},
{
"ipa": "\\re.leˈβe\\"
},
{
"ipa": "\\re.leˈbe\\"
},
{
"ipa": "\\re.leˈβe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "relevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élever"
},
{
"word": "revêle"
},
{
"word": "revêlé"
},
{
"word": "révèle"
},
{
"word": "révélé"
},
{
"word": "Veerle"
},
{
"word": "Verlée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pas relevé"
}
],
"forms": [
{
"form": "relevés",
"ipas": [
"\\ʁəl.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "relevée",
"ipas": [
"\\ʁəl.ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "relevées",
"ipas": [
"\\ʁəl.ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie la condition sociale des élites."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie des sentiments nobles, généreux, élevés."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une pensée noble, élevée."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commentaire Rogergaga page satirique, 9/10/2024",
"text": "J'ai arrêté la presse...me suis remis à Mickey magazine, c'est plus relevé."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sujet ou une matière qui, par la grandeur de son objet, est au-dessus de la portée du commun des hommes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un ragoût, une sauce d’un goût relevé."
}
],
"glosses": [
"D’un haut goût."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Un excellent Zonnebloem pinotage de la région de Stellenbosch, et qui se mariait parfaitement avec un cari bien relevé."
}
],
"glosses": [
"Épicé, pimenté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "začinjeno na ljuto"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velika misao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobrodušan osjećaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "visoko društvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako teško gradivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fámolaš"
}
],
"word": "relevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élever"
},
{
"word": "revêle"
},
{
"word": "revêlé"
},
{
"word": "révèle"
},
{
"word": "révélé"
},
{
"word": "Veerle"
},
{
"word": "Verlée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "RIB"
},
{
"sense": "ou",
"word": "RIP"
},
{
"word": "relevé de compte"
},
{
"word": "relevé de couvert"
}
],
"forms": [
{
"form": "relevés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Champeau, MOM Terroir Bassa (Cameroun), ORSTOM, 1973",
"text": "Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins."
},
{
"ref": "Madiha Rachad, « Chronologie et styles de l'art rupestre », chap. 7 de l’Art rupestre et peuplements préhistoriques au Yémen, coordonné par Madiha Rachad & Marie-Louise Inizan, Sanaa : Centre français d’archéologie et de sciences sociales, 2007, page 73",
"text": "Cette première esquisse d'une chronologie de l'art rupestre au Yémen est fondée sur une étude limitée géographiquement, essentiellement à la région de Saada, augmentée de quelques relevés aux alentours de Rada' et dans le Wadi Dahr (…)."
},
{
"text": "Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession."
},
{
"text": "Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil."
}
],
"glosses": [
"Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d’un ouvrage, de tous les passages remarquables d’un auteur, etc."
}
],
"glosses": [
"Liste ; état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un fer neuf n’est pas nécessaire, il ne faut qu’un relevé."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Guetter, épier le relevé."
}
],
"glosses": [
"Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Relevé de potage."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "On servait les relevés, une carpe du Rhin à la Chambord et une selle de chevreuil à l’anglaise."
}
],
"glosses": [
"Mets léger qui suit le potage et précède l’entrée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "statement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "extracte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "blagajnički zapis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "inventurni zapis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.",
"sense_index": 1,
"word": "etato"
}
],
"word": "relevé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élever"
},
{
"word": "revêle"
},
{
"word": "revêlé"
},
{
"word": "révèle"
},
{
"word": "révélé"
},
{
"word": "Veerle"
},
{
"word": "Verlée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Le procureur de la République de Cahors, Alexandre Rossi, a relevé « plusieurs fautes caractérisées », et a requis dix-huit mois d'emprisonnement, dont douze avec sursis, contre le directeur de battue, ainsi qu’une interdiction définitive de chasser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "relever"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de relever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁəl.ve\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relevé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "relevé"
}
Download raw JSONL data for relevé meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.