See peut-être on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bichlamar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chakali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pidgin des îles Salomon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de peut et de être."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention de ne pas confondre l’adverbe peut-être avec le groupe syntaxique peut être (pouvoir être) qui ne comporte pas de trait d’union."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "non peut-être"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’t-être"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’t-êt’"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’têt"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’tèt"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ptet"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
],
"word": "pitête"
},
{
"raw_tags": [
"Abréviation"
],
"word": "p.-ê."
},
{
"word": "probablement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896",
"text": "Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Cela se peut, possiblement."
],
"id": "fr-peut-être-fr-adv-w22j~GSF",
"note": "exprime une supposition ou une possibilité"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Aventure de trois étudiants",
"text": "Jusqu’à présent, vous avez peut-être dit la vérité, mais, maintenant, je sais que vous mentez."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999",
"text": "— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ?\n— […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne !"
}
],
"glosses": [
"J’admets que …, mais ce n’est pas important ici."
],
"id": "fr-peut-être-fr-adv-AuVdwHjG",
"note": "exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait",
"raw_tags": [
"Avec mais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛt\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav"
},
{
"audio": "Fr-peut-être.ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛtʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-peut-être.ogg/Fr-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-peut-être_(Avignon).ogg/Fr-peut-être_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.oga",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿aɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Qc-peut-être.oga/Qc-peut-être.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.ogg",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Qc-peut-être.ogg/Qc-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Estrie) (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "Qc-p't-être.ogg",
"ipa": "pt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Qc-p't-être.ogg/Qc-p't-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-p't-être.ogg",
"raw_tags": [
"",
"",
"(Familier)",
"Québec (Estrie) (Adverbe) (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "possiblement"
},
{
"word": "ça se peut"
}
],
"tags": [
"familiar"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mbase"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "womöglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "possibly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rúbbamā",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ربما"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min al-múmkin",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "من الممكن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "رُبَّمَا"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "quiciavis"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "seique"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "à dɔ́ lá"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "à dɔ́ rɔ́"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "villicht"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ating"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "мо"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "може би"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "навярно"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ho2 nang4",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "可能"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "waak6 ze2",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "或者"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "potser"
},
{
"lang": "Chakali",
"lang_code": "cli",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "a bɔnɪ̃ɛ̃ nɪ"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "buénte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "alda"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "gment"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yěxǔ",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "也許",
"word": "也许"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòxǔ",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "或許",
"word": "或许"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ama",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "아마"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "martesen"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "petèt"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "posib"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "možda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "måske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "a lo mejor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "quizá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "eble"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ehkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kenties"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mûglik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mooglik"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "fielicht"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "arvauti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ísos",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ίσως"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "telèste"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kalau kalau"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "immaqaa",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ᐃᒻᒪᖄ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ef til vill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "può darsi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamo shirenai",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "かもしれない"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamo",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "かも"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabun",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "多分"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "klonas"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ahaath"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ahaqel"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "belkî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "şayet"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsitan"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "varbūt"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "vläicht"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kalau-kalau"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "tat bayn"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "taad bayn"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "tókat nón:wa"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "acahzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "wellicht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "benlèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bensai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "magara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "lhèu"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ablo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "pet-ête"
},
{
"lang": "Pidgin des îles Salomon",
"lang_code": "pis",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ating"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "może"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "być może"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "pode ser"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "apiki"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ichapas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ichus"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kapas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "paqtaraq"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "poate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "наверное"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "авось-либо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozmojna",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "пожалуй"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "gánske"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsis"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "moguće",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "могуће"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "labuda"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "labda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "labda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ambesee",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "amɓesee"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hwenda",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "hwenɗa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "fraci"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mogoče"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mirelal'a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "måhända"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "baká"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "maráhil"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "yatà"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bälki"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ixtimal"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "yarıy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "asi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "možná"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ምናልባት"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ating"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "srán"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "belki"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "olabilir"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "aigoin"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "nacein"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "có lẽ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "có thể"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kécfeye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "télfeye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "may"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ho2 nang4",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "可能"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěnéng",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "可能"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamo shirenai",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "かもしれない"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "balá"
}
],
"word": "peut-être"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de peut et de être."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous fondez-vous sur un peut-être ?"
},
{
"text": "Le grand peut-être : mot prêté à Rabelais."
},
{
"text": "Il n’y a pas de peut-être, se dit à quelqu’un qui vient de se servir du mot peut-être, pour lui déclarer qu’il a tort de douter, que la chose dont on parle est certaine."
}
],
"glosses": [
"Fait que cela puisse arriver."
],
"id": "fr-peut-être-fr-noun-pu2I7oPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il n’a point éprouvé l’effet des autres sur lui-même, il n’est sûr de rien ni sur les autres ni, à plus forte raison, sur soi-même. Ce n’est tout au plus qu’un brillant peut-être."
}
],
"glosses": [
"Situation incertaine de quelque-chose ou de quelqu’un appelé à évoluer."
],
"id": "fr-peut-être-fr-noun-l1HWTexU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav"
},
{
"audio": "Fr-peut-être.ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛtʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-peut-être.ogg/Fr-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-peut-être_(Avignon).ogg/Fr-peut-être_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.oga",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿aɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Qc-peut-être.oga/Qc-peut-être.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.ogg",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Qc-peut-être.ogg/Qc-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Estrie) (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "Qc-p't-être.ogg",
"ipa": "pt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Qc-p't-être.ogg/Qc-p't-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-p't-être.ogg",
"raw_tags": [
"",
"",
"(Familier)",
"Québec (Estrie) (Adverbe) (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "peut-être"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Termes familiers en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bichlamar",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chakali",
"Traductions en chamorro",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en picard",
"Traductions en pidgin des îles Salomon",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vepse",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de peut et de être."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention de ne pas confondre l’adverbe peut-être avec le groupe syntaxique peut être (pouvoir être) qui ne comporte pas de trait d’union."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "non peut-être"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’t-être"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’t-êt’"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’têt"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "p’tèt"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ptet"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
],
"word": "pitête"
},
{
"raw_tags": [
"Abréviation"
],
"word": "p.-ê."
},
{
"word": "probablement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896",
"text": "Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Cela se peut, possiblement."
],
"note": "exprime une supposition ou une possibilité"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Aventure de trois étudiants",
"text": "Jusqu’à présent, vous avez peut-être dit la vérité, mais, maintenant, je sais que vous mentez."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999",
"text": "— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ?\n— […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne !"
}
],
"glosses": [
"J’admets que …, mais ce n’est pas important ici."
],
"note": "exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait",
"raw_tags": [
"Avec mais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛt\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav"
},
{
"audio": "Fr-peut-être.ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛtʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-peut-être.ogg/Fr-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-peut-être_(Avignon).ogg/Fr-peut-être_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.oga",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿aɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Qc-peut-être.oga/Qc-peut-être.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.ogg",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Qc-peut-être.ogg/Qc-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Estrie) (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "Qc-p't-être.ogg",
"ipa": "pt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Qc-p't-être.ogg/Qc-p't-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-p't-être.ogg",
"raw_tags": [
"",
"",
"(Familier)",
"Québec (Estrie) (Adverbe) (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "possiblement"
},
{
"word": "ça se peut"
}
],
"tags": [
"familiar"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mbase"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "womöglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "possibly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rúbbamā",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ربما"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min al-múmkin",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "من الممكن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "رُبَّمَا"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "quiciavis"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "seique"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "à dɔ́ lá"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "à dɔ́ rɔ́"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "villicht"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ating"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "мо"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "може би"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "навярно"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ho2 nang4",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "可能"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "waak6 ze2",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "或者"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "potser"
},
{
"lang": "Chakali",
"lang_code": "cli",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "a bɔnɪ̃ɛ̃ nɪ"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "buénte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "alda"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "gment"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yěxǔ",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "也許",
"word": "也许"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòxǔ",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "或許",
"word": "或许"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ama",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "아마"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "martesen"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "petèt"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "posib"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "možda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "måske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "a lo mejor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "quizá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "eble"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ehkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kenties"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mûglik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mooglik"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "fielicht"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "arvauti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ísos",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ίσως"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "telèste"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kalau kalau"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "immaqaa",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ᐃᒻᒪᖄ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ef til vill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "può darsi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamo shirenai",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "かもしれない"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamo",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "かも"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabun",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "多分"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "klonas"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ahaath"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ahaqel"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "belkî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "şayet"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsitan"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "varbūt"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "vläicht"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kalau-kalau"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "tat bayn"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "taad bayn"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "tókat nón:wa"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "acahzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "wellicht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "benlèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bensai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "magara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "lhèu"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ablo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "pet-ête"
},
{
"lang": "Pidgin des îles Salomon",
"lang_code": "pis",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ating"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "może"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "być może"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "pode ser"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "apiki"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ichapas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ichus"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kapas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "paqtaraq"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "poate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "наверное"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "авось-либо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozmojna",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "пожалуй"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "gánske"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsis"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "moguće",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "могуће"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "labuda"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "labda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "labda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ambesee",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "amɓesee"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hwenda",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "hwenɗa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "fraci"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mogoče"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "mirelal'a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "måhända"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "baká"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "maráhil"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "yatà"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "bälki"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ixtimal"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "yarıy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "asi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "možná"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ምናልባት"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "ating"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "srán"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "belki"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "olabilir"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "aigoin"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "nacein"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "có lẽ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "có thể"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "kécfeye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Supposition ou possibilité",
"sense_index": 1,
"word": "télfeye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "may"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ho2 nang4",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "可能"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěnéng",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "可能"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamo shirenai",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "かもしれない"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Concession",
"sense_index": 2,
"word": "balá"
}
],
"word": "peut-être"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de peut et de être."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous fondez-vous sur un peut-être ?"
},
{
"text": "Le grand peut-être : mot prêté à Rabelais."
},
{
"text": "Il n’y a pas de peut-être, se dit à quelqu’un qui vient de se servir du mot peut-être, pour lui déclarer qu’il a tort de douter, que la chose dont on parle est certaine."
}
],
"glosses": [
"Fait que cela puisse arriver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il n’a point éprouvé l’effet des autres sur lui-même, il n’est sûr de rien ni sur les autres ni, à plus forte raison, sur soi-même. Ce n’est tout au plus qu’un brillant peut-être."
}
],
"glosses": [
"Situation incertaine de quelque-chose ou de quelqu’un appelé à évoluer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pø.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.t‿ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-peut-être.wav"
},
{
"audio": "Fr-peut-être.ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛtʁ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-peut-être.ogg/Fr-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"ipa": "pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-peut-être_(Avignon).ogg/Fr-peut-être_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peut-être (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.oga",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿aɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Qc-peut-être.oga/Qc-peut-être.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "Qc-peut-être.ogg",
"ipa": "pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Qc-peut-être.ogg/Qc-peut-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-peut-être.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Estrie) (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pt‿ɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "Qc-p't-être.ogg",
"ipa": "pt‿ɑɪ̯tʀ̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Qc-p't-être.ogg/Qc-p't-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-p't-être.ogg",
"raw_tags": [
"",
"",
"(Familier)",
"Québec (Estrie) (Adverbe) (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-peut-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peut-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peut-être.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "peut-être"
}
Download raw JSONL data for peut-être meaning in All languages combined (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.