"marteze" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "martezead"
    },
    {
      "word": "martezeadenn"
    },
    {
      "word": "martezeañ"
    },
    {
      "word": "martezeüs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mar et de se.",
    "Du moyen breton martese.",
    "À comparer avec l'adverbe cornique martesen (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martezen"
    },
    {
      "form": "marse"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 33",
          "text": "— Ar per-ze, marteze, a oa koueet o-unan ez kinou ?",
          "translation": "— Ces poires-là étaient, peut-être, tombées elles-mêmes dans ta bouche ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 13",
          "text": "« Marteze eo maro », a lavaren.",
          "translation": "« Peut-être est-il mort » disaient-ils."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 151",
          "text": "— Ha n’ oc’h ket dimezet, marteze ?",
          "translation": "— Et vous n’êtes pas fiancée, peut-être ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut-être."
      ],
      "id": "fr-marteze-br-adv-qsSctMUQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\marˈteːze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\marˈteːze\\"
    }
  ],
  "word": "marteze"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Compositions en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "martezead"
    },
    {
      "word": "martezeadenn"
    },
    {
      "word": "martezeañ"
    },
    {
      "word": "martezeüs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mar et de se.",
    "Du moyen breton martese.",
    "À comparer avec l'adverbe cornique martesen (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martezen"
    },
    {
      "form": "marse"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 33",
          "text": "— Ar per-ze, marteze, a oa koueet o-unan ez kinou ?",
          "translation": "— Ces poires-là étaient, peut-être, tombées elles-mêmes dans ta bouche ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 13",
          "text": "« Marteze eo maro », a lavaren.",
          "translation": "« Peut-être est-il mort » disaient-ils."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 151",
          "text": "— Ha n’ oc’h ket dimezet, marteze ?",
          "translation": "— Et vous n’êtes pas fiancée, peut-être ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut-être."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\marˈteːze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\marˈteːze\\"
    }
  ],
  "word": "marteze"
}