"martezeadenn" meaning in Breton

See martezeadenn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˌmar.te.ze.ˈɑː.dɛn\ Forms: martezeadennoù [plural, unmutated], vartezeadenn [singular, mutation-soft], vartezeadennoù [plural, mutation-soft]
  1. Hypothèse, supposition.
    Sense id: fr-martezeadenn-br-noun-MP8s6m0m Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: goulakadenn

Inflected forms

Download JSONL data for martezeadenn meaning in Breton (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -adenn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de martezeañ (« supposer »), avec le suffixe -adenn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martezeadennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vartezeadenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vartezeadennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 96",
          "text": "… : nann da, gaou eo ar vartezeadenn-se ha ken ker ha n’eus forzh pelec’h e vez gwerzhet du-hont ar segalennoù a dalv ar boan bezañ tanet.",
          "translation": "… : certainement pas, cette supposition est fausse et l’on y vend aussi cher qu’ailleurs les cigares qui valent la peine d’être allumés."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, An dud dieub in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 92",
          "text": "Kalz a vartezeadennoù a zo bet graet da ziskleriañ perak ar Faraoned o doa dibabet ar stumm piramidennek d’o bezioù meur.",
          "translation": "Beaucoup d’hypothèses ont été faites pour expliquer pourquoi les Pharaons avaient choisi la forme pyramidale pour leurs monuments mortuaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypothèse, supposition."
      ],
      "id": "fr-martezeadenn-br-noun-MP8s6m0m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌmar.te.ze.ˈɑː.dɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "goulakadenn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "martezeadenn"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -adenn",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de martezeañ (« supposer »), avec le suffixe -adenn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martezeadennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vartezeadenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vartezeadennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 96",
          "text": "… : nann da, gaou eo ar vartezeadenn-se ha ken ker ha n’eus forzh pelec’h e vez gwerzhet du-hont ar segalennoù a dalv ar boan bezañ tanet.",
          "translation": "… : certainement pas, cette supposition est fausse et l’on y vend aussi cher qu’ailleurs les cigares qui valent la peine d’être allumés."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, An dud dieub in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 92",
          "text": "Kalz a vartezeadennoù a zo bet graet da ziskleriañ perak ar Faraoned o doa dibabet ar stumm piramidennek d’o bezioù meur.",
          "translation": "Beaucoup d’hypothèses ont été faites pour expliquer pourquoi les Pharaons avaient choisi la forme pyramidale pour leurs monuments mortuaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypothèse, supposition."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌmar.te.ze.ˈɑː.dɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "goulakadenn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "martezeadenn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.