See pedir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à affaiblissement en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "despedir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peto (« demander »)."
],
"forms": [
{
"form": "pedir",
"ipas": [
"[peˈðiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pidiendo",
"ipas": [
"[piˈðjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pedido",
"ipas": [
"[peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pido",
"ipas": [
"[ˈpi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pides\n pedís",
"ipas": [
"[ˈpi.ðes]\n[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pide",
"ipas": [
"[ˈpi.ðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedís",
"ipas": [
"[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) piden",
"ipas": [
"[ˈpi.ðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pedido",
"ipas": [
"[e peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pedido",
"ipas": [
"[as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pedido",
"ipas": [
"[a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pedido",
"ipas": [
"[an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedías",
"ipas": [
"[peˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedíamos",
"ipas": [
"[peˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedíais",
"ipas": [
"[peˈði.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedían",
"ipas": [
"[peˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pedí",
"ipas": [
"[peˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pediste",
"ipas": [
"[peˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidió",
"ipas": [
"[piˈðjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedisteis",
"ipas": [
"[peˈðis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidieron",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pediré",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirás",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedirá",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediremos",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediréis",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirán",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pediría",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirías",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pediría",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediríamos",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediríais",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirían",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pida",
"ipas": [
"[ˈpi.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pidas\n pidás",
"ipas": [
"[ˈpi.ðas]\n[piˈðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pida",
"ipas": [
"[ˈpi.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidamos",
"ipas": [
"[piˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidáis",
"ipas": [
"[piˈðai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidan",
"ipas": [
"[ˈpi.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pidiera",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pidieras",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidiera",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidiéramos",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidierais",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidieran",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidiese",
"ipas": [
"[piˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pidieses",
"ipas": [
"[piˈðje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidiese",
"ipas": [
"[piˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidiésemos",
"ipas": [
"[piˈðje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidieseis",
"ipas": [
"[piˈðje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidiesen",
"ipas": [
"[piˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidiere",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pidieres",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidiere",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidiéremos",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidiereis",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidieren",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) pide\n pedí",
"ipas": [
"[ˈpi.ðe]\n[peˈði]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(usted) pida",
"ipas": [
"[ˈpi.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pedamos",
"ipas": [
"[peˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as) pedid",
"ipas": [
"[peˈðið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ustedes) pidan",
"ipas": [
"[ˈpi.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "pedir",
"ipas": [
"[peˈðiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pidendo",
"ipas": [
"[peˈðen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pedido",
"ipas": [
"[peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pido",
"ipas": [
"[ˈpe.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pides\n pedís",
"ipas": [
"[peˈðes]\n[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pide",
"ipas": [
"[peˈðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedís",
"ipas": [
"[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) piden",
"ipas": [
"[peˈðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pedido",
"ipas": [
"[e peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pedido",
"ipas": [
"[as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pedido",
"ipas": [
"[a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pedido",
"ipas": [
"[an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedías",
"ipas": [
"[peˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedíamos",
"ipas": [
"[peˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedíais",
"ipas": [
"[peˈði.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedían",
"ipas": [
"[peˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pedí",
"ipas": [
"[peˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pediste",
"ipas": [
"[peˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidó",
"ipas": [
"[peˈðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedisteis",
"ipas": [
"[peˈðis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pideron",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pediré",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirás",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedirá",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediremos",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediréis",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirán",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pediría",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirías",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pediría",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediríamos",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediríais",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirían",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pida",
"ipas": [
"[ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pidas\n pidás",
"ipas": [
"[ˈpe.ðas]\n[ˈpe.ðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pida",
"ipas": [
"[ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidamos",
"ipas": [
"[peˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidáis",
"ipas": [
"[peˈðais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidan",
"ipas": [
"[ˈpe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pidera",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pideras",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidera",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidéramos",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) piderais",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pideran",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidese",
"ipas": [
"[peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pideses",
"ipas": [
"[peˈðe.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidese",
"ipas": [
"[peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidésemos",
"ipas": [
"[peˈðe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pideseis",
"ipas": [
"[peˈðe.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidesen",
"ipas": [
"[peˈðe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidere",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pideres",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidere",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidéremos",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidereis",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pideren",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) pide\n pedí",
"ipas": [
"[peˈðe]\n[peˈði]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(usted) pida",
"ipas": [
"[ˈpe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidamos",
"ipas": [
"[peˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as) pedid",
"ipas": [
"[peˈðið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ustedes) pidan",
"ipas": [
"[ˈpe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"Ne doit pas être confondu avec preguntar, « demander, poser une question »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demander (un service, un objet), solliciter, commander, passer commande."
],
"id": "fr-pedir-es-verb-zECoTVN5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\peˈðiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pedir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perdi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peto (« demander »)."
],
"forms": [
{
"form": "pedindo",
"raw_tags": [
"pedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "pedido",
"raw_tags": [
"pedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pedires",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "peço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedes",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pede",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedias",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediste",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pediras",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedirás",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pediremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pediria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pedirias",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "peça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peças",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pedisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedisses",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedires",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pede",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "peça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "peçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pedi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "peçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não peças",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Murmuravam-se promessas diversas, apressava-se o santo, nenhuma demora se lhe podia admitir, ele bem via a aflição de seus protegidos, era milagre urgente o que lhe pediam.",
"translation": "On murmurait des promesses diverses, on pressait le saint d’intervenir, on ne pouvait tolérer de sa part aucun retard. Il voyait bien dans quelle détresse se trouvaient ses protégés. C’était un miracle urgent que ceux-ci lui demandaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
"text": "Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse.",
"translation": "Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
188
]
],
"ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
"text": "O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.”",
"translation": "Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
209
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "O velho Michel tinha os olhos brilhantes e a respiração ruidosa. Não se sentia muito bem e tinha saído para tomar ar, mas dores vivas no pescoço, nas axilas e nas virilhas tinham-no obrigado a voltar e a pedir auxílio ao Padre Paneloux.",
"translation": "Le vieux Michel avait les yeux brillants et la respiration sifflante. Il ne s’était pas senti très bien et avait voulu prendre l’air. Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l’avaient forcé à revenir et à demander l’aide du père Paneloux."
}
],
"glosses": [
"Demander, prier."
],
"id": "fr-pedir-pt-verb-SfUfuM67"
},
{
"glosses": [
"Commander, demander, retenir."
],
"id": "fr-pedir-pt-verb-d0mnJrV7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pedir.wav",
"ipa": "[pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pedir.wav",
"ipa": "[pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pedir.wav",
"ipa": "[pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pedir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encomendar"
},
{
"word": "reservar"
}
],
"word": "pedir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à affaiblissement en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "despedir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peto (« demander »)."
],
"forms": [
{
"form": "pedir",
"ipas": [
"[peˈðiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pidiendo",
"ipas": [
"[piˈðjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pedido",
"ipas": [
"[peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pido",
"ipas": [
"[ˈpi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pides\n pedís",
"ipas": [
"[ˈpi.ðes]\n[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pide",
"ipas": [
"[ˈpi.ðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedís",
"ipas": [
"[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) piden",
"ipas": [
"[ˈpi.ðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pedido",
"ipas": [
"[e peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pedido",
"ipas": [
"[as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pedido",
"ipas": [
"[a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pedido",
"ipas": [
"[an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedías",
"ipas": [
"[peˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedíamos",
"ipas": [
"[peˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedíais",
"ipas": [
"[peˈði.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedían",
"ipas": [
"[peˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pedí",
"ipas": [
"[peˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pediste",
"ipas": [
"[peˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidió",
"ipas": [
"[piˈðjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedisteis",
"ipas": [
"[peˈðis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidieron",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pediré",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirás",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedirá",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediremos",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediréis",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirán",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pediría",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirías",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pediría",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediríamos",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediríais",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirían",
"ipas": [
"[pe.ðiˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pida",
"ipas": [
"[ˈpi.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pidas\n pidás",
"ipas": [
"[ˈpi.ðas]\n[piˈðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pida",
"ipas": [
"[ˈpi.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidamos",
"ipas": [
"[piˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidáis",
"ipas": [
"[piˈðai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidan",
"ipas": [
"[ˈpi.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pidiera",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pidieras",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidiera",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidiéramos",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidierais",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidieran",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidiese",
"ipas": [
"[piˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pidieses",
"ipas": [
"[piˈðje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidiese",
"ipas": [
"[piˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidiésemos",
"ipas": [
"[piˈðje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidieseis",
"ipas": [
"[piˈðje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidiesen",
"ipas": [
"[piˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidiere",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pidieres",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidiere",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidiéremos",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidiereis",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidieren",
"ipas": [
"[piˈðje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) pide\n pedí",
"ipas": [
"[ˈpi.ðe]\n[peˈði]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(usted) pida",
"ipas": [
"[ˈpi.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pedamos",
"ipas": [
"[peˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as) pedid",
"ipas": [
"[peˈðið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ustedes) pidan",
"ipas": [
"[ˈpi.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "pedir",
"ipas": [
"[peˈðiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pidendo",
"ipas": [
"[peˈðen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pedido",
"ipas": [
"[peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pido",
"ipas": [
"[ˈpe.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pides\n pedís",
"ipas": [
"[peˈðes]\n[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pide",
"ipas": [
"[peˈðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedís",
"ipas": [
"[peˈðis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) piden",
"ipas": [
"[peˈðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pedido",
"ipas": [
"[e peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pedido",
"ipas": [
"[as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pedido",
"ipas": [
"[a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pedido",
"ipas": [
"[an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedías",
"ipas": [
"[peˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedía",
"ipas": [
"[peˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedíamos",
"ipas": [
"[peˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedíais",
"ipas": [
"[peˈði.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedían",
"ipas": [
"[peˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pedí",
"ipas": [
"[peˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pediste",
"ipas": [
"[peˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidó",
"ipas": [
"[peˈðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pedimos",
"ipas": [
"[peˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pedisteis",
"ipas": [
"[peˈðis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pideron",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pediré",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirás",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pedirá",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediremos",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediréis",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirán",
"ipas": [
"[peˈðiˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pediría",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pedirías",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pediría",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pediríamos",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pediríais",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pedirían",
"ipas": [
"[peˈði.ˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pida",
"ipas": [
"[ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pidas\n pidás",
"ipas": [
"[ˈpe.ðas]\n[ˈpe.ðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pida",
"ipas": [
"[ˈpe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidamos",
"ipas": [
"[peˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidáis",
"ipas": [
"[peˈðais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidan",
"ipas": [
"[ˈpe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pidera",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pideras",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidera",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidéramos",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) piderais",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pideran",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidese",
"ipas": [
"[peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) pideses",
"ipas": [
"[peˈðe.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidese",
"ipas": [
"[peˈðe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidésemos",
"ipas": [
"[peˈðe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pideseis",
"ipas": [
"[peˈðe.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pidesen",
"ipas": [
"[peˈðe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen peˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(yo) pidere",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pideres",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pidere",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pidéremos",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pidereis",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pideren",
"ipas": [
"[peˈðe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen peˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) pide\n pedí",
"ipas": [
"[peˈðe]\n[peˈði]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(usted) pida",
"ipas": [
"[ˈpe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(nosostros-as) pidamos",
"ipas": [
"[peˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(vosostros-as) pedid",
"ipas": [
"[peˈðið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
},
{
"form": "(ustedes) pidan",
"ipas": [
"[ˈpe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pedir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"Ne doit pas être confondu avec preguntar, « demander, poser une question »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demander (un service, un objet), solliciter, commander, passer commande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\peˈðiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pedir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pedir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perdi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin peto (« demander »)."
],
"forms": [
{
"form": "pedindo",
"raw_tags": [
"pedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "pedido",
"raw_tags": [
"pedir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pedires",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "peço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedes",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pede",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pedia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedias",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediste",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pediras",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pedirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedirás",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pediremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pedirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pediria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pedirias",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pediriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "peça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peças",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pedisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedisses",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pedires",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pedirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pedirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pedirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pede",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "peça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "peçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pedi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "peçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não peças",
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pedir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Murmuravam-se promessas diversas, apressava-se o santo, nenhuma demora se lhe podia admitir, ele bem via a aflição de seus protegidos, era milagre urgente o que lhe pediam.",
"translation": "On murmurait des promesses diverses, on pressait le saint d’intervenir, on ne pouvait tolérer de sa part aucun retard. Il voyait bien dans quelle détresse se trouvaient ses protégés. C’était un miracle urgent que ceux-ci lui demandaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
"text": "Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse.",
"translation": "Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
188
]
],
"ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
"text": "O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.”",
"translation": "Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
209
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "O velho Michel tinha os olhos brilhantes e a respiração ruidosa. Não se sentia muito bem e tinha saído para tomar ar, mas dores vivas no pescoço, nas axilas e nas virilhas tinham-no obrigado a voltar e a pedir auxílio ao Padre Paneloux.",
"translation": "Le vieux Michel avait les yeux brillants et la respiration sifflante. Il ne s’était pas senti très bien et avait voulu prendre l’air. Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l’avaient forcé à revenir et à demander l’aide du père Paneloux."
}
],
"glosses": [
"Demander, prier."
]
},
{
"glosses": [
"Commander, demander, retenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pedir.wav",
"ipa": "[pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pedir.wav",
"ipa": "[pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pedir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pedir.wav",
"ipa": "[pɨ.dˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pedir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pedir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encomendar"
},
{
"word": "reservar"
}
],
"word": "pedir"
}
Download raw JSONL data for pedir meaning in All languages combined (51.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.