See paupière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réappuie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "avoir envie de dormir",
"word": "avoir les paupières lourdes"
},
{
"word": "battre des paupières"
},
{
"word": "fard à paupières"
},
{
"word": "fermer la paupière"
},
{
"word": "fermer les paupières"
},
{
"word": "ombre à paupières"
},
{
"word": "ouvrir la paupière"
},
{
"translation": "s’éveiller",
"word": "ouvrir les paupières"
},
{
"word": "s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille"
},
{
"word": "sépiole à paupières"
},
{
"word": "troisième paupière"
},
{
"word": "vol à la paupière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1120) D’abord écrit palpere, puis paupiere (vers 1225). Issu du latin palpetra, variante vulgaire de palpebra."
],
"forms": [
{
"form": "paupières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paupiette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "palpébral"
},
{
"word": "palper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La proéminence de l’arcade de l’œil, […] ajoute encore à cette mélancolie par la tristesse, physique pour ainsi dire, que produisent les paupières quand elles sont trop abaissées sur la prunelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "C'étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
],
[
138,
146
]
],
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.41",
"text": "M. D…, à Jarville; paralysie de la paupière supérieure gauche. — Se rend à l'hôpital, où on lui fait des piqûres à la suite desquelles la paupière se soulève, mais l’œil gauche était dévié de 45° vers l'extérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 128-129.",
"text": "Les paupières, quand il les abaisse, témoignent d’une virginité aussi brillante, rêveuse et cadencée que les iris qu’elles cachent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contacter dans une crispation de plus en plus douloureuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d'une pâmoison."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils."
],
"id": "fr-paupière-fr-noun-WVJuEEQO",
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
],
[
99,
108
]
],
"ref": "Germaine de Staël, Corinne ou l’Italie, La librairie stéréotipe, 1807",
"text": "[…] en la voyant assise au milieu des femmes anglaises, ses paupières noires, baissées comme leurs paupières blondes"
}
],
"glosses": [
"Cils."
],
"id": "fr-paupière-fr-noun-M0LM5~H6",
"tags": [
"dated",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poëmes antiques, 1852, p. 340",
"text": "Et si mes yeux parfois s'ouvrent à la lumière, Bientôt la nuit épaisse obscurcit ma paupière"
}
],
"glosses": [
"Yeux, regard."
],
"id": "fr-paupière-fr-noun-fYAe7~ex",
"tags": [
"dated",
"metonymically",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.pjɛʁ\\ ou \\pɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\po.pjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\po.pjɛʁ\\ ou \\pɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-paupière.ogg",
"ipa": "yn po.pjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-paupière.ogg/Fr-paupière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paupière.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paupière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paupière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paupière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paupière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-paupière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-paupière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pirok"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aaugedeggl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Augenlid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augendeckel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "eyelid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jafn",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "جفن"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "omicapinan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ҡабаҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "betazal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "malvenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "клепач"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "parpella"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "naa-ghe’ bee-le’"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "kal-a-zyé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "po-a-zyé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "popyè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "vjeđa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "øjenlåg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "párpado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "eygnalok"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "silmäluomi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "eachlid"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálpebra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vléfaro",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλέφαρο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "blépharon",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλέφαρον"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "tawv muag"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "халтаһа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mabuta",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "まぶた"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qabaq",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "қабақ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "guta"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "boxer u wich"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ᰕᰧᰭᰶᰕᰤᰩᰵ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plakstiņš"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "poopyayr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "okáhkwire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ooglid"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pâopile"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvarmr"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "øyelokk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "parpèla"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pelk (پلک )"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augnluck"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "powieka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pálpebra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veko",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "веко"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "luopma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "čalbmeluopma"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नेत्रच्छद"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вѣко"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "d'oremire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ögonlock"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víčko"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "чыъпыӄ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "gözkapağı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "gabak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "påpire"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "bèbè ojú"
}
],
"word": "paupière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réappuie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chetco",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-celtique",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "avoir envie de dormir",
"word": "avoir les paupières lourdes"
},
{
"word": "battre des paupières"
},
{
"word": "fard à paupières"
},
{
"word": "fermer la paupière"
},
{
"word": "fermer les paupières"
},
{
"word": "ombre à paupières"
},
{
"word": "ouvrir la paupière"
},
{
"translation": "s’éveiller",
"word": "ouvrir les paupières"
},
{
"word": "s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille"
},
{
"word": "sépiole à paupières"
},
{
"word": "troisième paupière"
},
{
"word": "vol à la paupière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1120) D’abord écrit palpere, puis paupiere (vers 1225). Issu du latin palpetra, variante vulgaire de palpebra."
],
"forms": [
{
"form": "paupières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paupiette"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "palpébral"
},
{
"word": "palper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La proéminence de l’arcade de l’œil, […] ajoute encore à cette mélancolie par la tristesse, physique pour ainsi dire, que produisent les paupières quand elles sont trop abaissées sur la prunelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "C'étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
],
[
138,
146
]
],
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.41",
"text": "M. D…, à Jarville; paralysie de la paupière supérieure gauche. — Se rend à l'hôpital, où on lui fait des piqûres à la suite desquelles la paupière se soulève, mais l’œil gauche était dévié de 45° vers l'extérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 128-129.",
"text": "Les paupières, quand il les abaisse, témoignent d’une virginité aussi brillante, rêveuse et cadencée que les iris qu’elles cachent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contacter dans une crispation de plus en plus douloureuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d'une pâmoison."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils."
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
],
[
99,
108
]
],
"ref": "Germaine de Staël, Corinne ou l’Italie, La librairie stéréotipe, 1807",
"text": "[…] en la voyant assise au milieu des femmes anglaises, ses paupières noires, baissées comme leurs paupières blondes"
}
],
"glosses": [
"Cils."
],
"tags": [
"dated",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes poétiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poëmes antiques, 1852, p. 340",
"text": "Et si mes yeux parfois s'ouvrent à la lumière, Bientôt la nuit épaisse obscurcit ma paupière"
}
],
"glosses": [
"Yeux, regard."
],
"tags": [
"dated",
"metonymically",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.pjɛʁ\\ ou \\pɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\po.pjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\po.pjɛʁ\\ ou \\pɔ.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-paupière.ogg",
"ipa": "yn po.pjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-paupière.ogg/Fr-paupière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paupière.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paupière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paupière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paupière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paupière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paupière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paupière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-paupière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-paupière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-paupière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pirok"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aaugedeggl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Augenlid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augendeckel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "eyelid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jafn",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "جفن"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "omicapinan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ҡабаҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "betazal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "malvenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "клепач"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "parpella"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "naa-ghe’ bee-le’"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "kal-a-zyé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "po-a-zyé"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "popyè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "vjeđa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "øjenlåg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "párpado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "eygnalok"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "silmäluomi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "eachlid"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pálpebra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vléfaro",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλέφαρο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "blépharon",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλέφαρον"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "tawv muag"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "халтаһа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "palpebra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mabuta",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "まぶた"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qabaq",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "қабақ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "guta"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "boxer u wich"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ᰕᰧᰭᰶᰕᰤᰩᰵ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plakstiņš"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "poopyayr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "okáhkwire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ooglid"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pâopile"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvarmr"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "øyelokk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "parpèla"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pelk (پلک )"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augnluck"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "powieka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "pálpebra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veko",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "веко"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "luopma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "čalbmeluopma"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नेत्रच्छद"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вѣко"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "d'oremire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "ögonlock"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víčko"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "чыъпыӄ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "gözkapağı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "gabak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "påpire"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil",
"sense_index": 1,
"word": "bèbè ojú"
}
],
"word": "paupière"
}
Download raw JSONL data for paupière meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.