See ombre à paupières on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ombre et de paupière."
],
"hypernyms": [
{
"word": "cosmétique"
},
{
"word": "fard"
},
{
"word": "maquillage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crayon à paupières"
},
{
"word": "eyeliner"
},
{
"word": "khôl"
},
{
"word": "mascara"
},
{
"word": "rimmel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Tu serais là, comme tu l’es aujourd'hui, d’une séduction exemplaire, intacte et comme embaumée parmi tes collections d’échantillons, tes boîtes à fard, tes laques, tes poudres, tes gammes complètes de rouge à lèvres, tes ombres à paupières, tes laits de beauté."
}
],
"glosses": [
"Fard destiné au maquillage des yeux."
],
"id": "fr-ombre_à_paupières-fr-noun-1huFKEi-",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃bʁ‿a po.pjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃bʁ‿a po.pjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fard à paupières"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eyeshadow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eye shadow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra de ojos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ombretto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎnyǐng",
"word": "眼影"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cień do powiek"
}
],
"word": "ombre à paupières"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ombre et de paupière."
],
"hypernyms": [
{
"word": "cosmétique"
},
{
"word": "fard"
},
{
"word": "maquillage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crayon à paupières"
},
{
"word": "eyeliner"
},
{
"word": "khôl"
},
{
"word": "mascara"
},
{
"word": "rimmel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Tu serais là, comme tu l’es aujourd'hui, d’une séduction exemplaire, intacte et comme embaumée parmi tes collections d’échantillons, tes boîtes à fard, tes laques, tes poudres, tes gammes complètes de rouge à lèvres, tes ombres à paupières, tes laits de beauté."
}
],
"glosses": [
"Fard destiné au maquillage des yeux."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃bʁ‿a po.pjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃bʁ‿a po.pjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fard à paupières"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eyeshadow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eye shadow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra de ojos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ombretto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎnyǐng",
"word": "眼影"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cień do powiek"
}
],
"word": "ombre à paupières"
}
Download raw JSONL data for ombre à paupières meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.