"mascara" meaning in All languages combined

See mascara on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \mæˈskɑː.rə\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mascara.wav Forms: mascaras [plural]
  1. Mascara.
    Sense id: fr-mascara-en-noun-fM4wzF4R Categories (other): Lexique en anglais de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Espagnol]

IPA: \masˈka.ɾa\, \masˈka.ɾa\, \mahˈka.ɾa\, \m(a)sˈka.ɾa\, \mahˈka.ɾa\ Forms: que (yo) mascara, que (él/ella/usted) mascara
  1. Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mascar. Form of: mascar
    Sense id: fr-mascara-es-verb-twKa29Te
  2. Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mascar. Form of: mascar
    Sense id: fr-mascara-es-verb-kh5jQk2F
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \mas.ka.ʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav Forms: mascaras [plural]
  1. Fard à cils.
    Sense id: fr-mascara-fr-noun-sw22D-3S Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rimmel Translations: Wimperntusche [feminine] (Allemand), mascara (Anglais), المسكرة (almaskira) (Arabe), 睫毛膏 ((mandarin) : jiémáogāo) (Chinois), 染睫毛油 ((mandarin) : rǎn jiémáo yóu) (Chinois), כחל (ka.ħal) (Hébreu), mascara [masculine] (Italien), マスカラ (masukara) (Japonais), тушь (tush') (Russe), řasenka (Tchèque), maskara (Turc)

Verb [Français]

IPA: \mas.ka.ʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav Forms: il/elle/on mascara
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de mascarer. Form of: mascarer
    Sense id: fr-mascara-fr-verb-uTHc3emU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \ma.ˈska.ra\
  1. mascara, fard à cils.
    Sense id: fr-mascara-it-noun-0uc6wAJU Categories (other): Lexique en italien de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Portugais]

IPA: \mɐʃ.kˈa.ɾɐ\, \mas.kˈa.ɾə\ Forms: eu mascara, você/ele/ela mascara
  1. Première personne du singulier du plus-que-parfait de mascar. Form of: mascar
    Sense id: fr-mascara-pt-verb-j8Fxgmnw
  2. Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de mascar. Form of: mascar
    Sense id: fr-mascara-pt-verb-2eMvm5E8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maracas"
    },
    {
      "word": "Masarac"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1929) De l'anglais mascara (sens identique) attesté en 1922, se substituant à mascaro et qui explique le genre masculin alors que la plupart des mots en \\a\\ sont féminins (attesté en 1890 en Angleterre, et 1903 en France) et sans doute dérivé de l’espagnol máscara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mascaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Hagège, Patrice Morel, Le Guide pratique de la beauté, 2004",
          "text": "Toutes les femmes peuvent l’utiliser, avant le mascara, surtout si vous avez des cils qui ont tendance à être raides et tombants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fard à cils."
      ],
      "id": "fr-mascara-fr-noun-sw22D-3S",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.ka.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rimmel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wimperntusche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mascara"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "almaskira",
      "word": "المسكرة"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ka.ħal",
      "word": "כחל"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascara"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "masukara",
      "word": "マスカラ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "(mandarin) : jiémáogāo",
      "word": "睫毛膏"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "(mandarin) : rǎn jiémáo yóu",
      "word": "染睫毛油"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tush'",
      "word": "тушь"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "řasenka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maskara"
    }
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maracas"
    },
    {
      "word": "Masarac"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1929) De l'anglais mascara (sens identique) attesté en 1922, se substituant à mascaro et qui explique le genre masculin alors que la plupart des mots en \\a\\ sont féminins (attesté en 1890 en Angleterre, et 1903 en France) et sans doute dérivé de l’espagnol máscara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on mascara"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascarer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de mascarer."
      ],
      "id": "fr-mascara-fr-verb-uTHc3emU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.ka.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mascaras",
      "ipas": [
        "\\mæˈskɑː.rəz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mascara."
      ],
      "id": "fr-mascara-en-noun-fM4wzF4R",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mæˈskɑː.rə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mascara.wav"
    }
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que (yo) mascara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ]
    },
    {
      "form": "que (él/ella/usted) mascara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mascar."
      ],
      "id": "fr-mascara-es-verb-twKa29Te"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mascar."
      ],
      "id": "fr-mascara-es-verb-kh5jQk2F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\masˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\masˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mahˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\m(a)sˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mahˈka.ɾa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Camarsa"
    },
    {
      "word": "maracas"
    },
    {
      "word": "marasca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais mascara."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mascara, fard à cils."
      ],
      "id": "fr-mascara-it-noun-0uc6wAJU",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ˈska.ra\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eu mascara",
      "raw_tags": [
        "Plus que parfait"
      ]
    },
    {
      "form": "você/ele/ela mascara",
      "raw_tags": [
        "Plus que parfait"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du plus-que-parfait de mascar."
      ],
      "id": "fr-mascara-pt-verb-j8Fxgmnw"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de mascar."
      ],
      "id": "fr-mascara-pt-verb-2eMvm5E8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.kˈa.ɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.kˈa.ɾə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mascara"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mascaras",
      "ipas": [
        "\\mæˈskɑː.rəz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la cosmétologie"
      ],
      "glosses": [
        "Mascara."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mæˈskɑː.rə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mascara.wav"
    }
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que (yo) mascara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ]
    },
    {
      "form": "que (él/ella/usted) mascara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mascar."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de mascar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\masˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\masˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mahˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\m(a)sˈka.ɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mahˈka.ɾa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maracas"
    },
    {
      "word": "Masarac"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1929) De l'anglais mascara (sens identique) attesté en 1922, se substituant à mascaro et qui explique le genre masculin alors que la plupart des mots en \\a\\ sont féminins (attesté en 1890 en Angleterre, et 1903 en France) et sans doute dérivé de l’espagnol máscara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mascaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Hagège, Patrice Morel, Le Guide pratique de la beauté, 2004",
          "text": "Toutes les femmes peuvent l’utiliser, avant le mascara, surtout si vous avez des cils qui ont tendance à être raides et tombants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fard à cils."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.ka.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rimmel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wimperntusche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mascara"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "almaskira",
      "word": "المسكرة"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ka.ħal",
      "word": "כחל"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mascara"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "masukara",
      "word": "マスカラ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "(mandarin) : jiémáogāo",
      "word": "睫毛膏"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "(mandarin) : rǎn jiémáo yóu",
      "word": "染睫毛油"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tush'",
      "word": "тушь"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "řasenka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maskara"
    }
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maracas"
    },
    {
      "word": "Masarac"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1929) De l'anglais mascara (sens identique) attesté en 1922, se substituant à mascaro et qui explique le genre masculin alors que la plupart des mots en \\a\\ sont féminins (attesté en 1890 en Angleterre, et 1903 en France) et sans doute dérivé de l’espagnol máscara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on mascara"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascarer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de mascarer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.ka.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mascara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mascara.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Camarsa"
    },
    {
      "word": "maracas"
    },
    {
      "word": "marasca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais mascara."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la cosmétologie"
      ],
      "glosses": [
        "mascara, fard à cils."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ˈska.ra\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "mascara"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eu mascara",
      "raw_tags": [
        "Plus que parfait"
      ]
    },
    {
      "form": "você/ele/ela mascara",
      "raw_tags": [
        "Plus que parfait"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du plus-que-parfait de mascar."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mascar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de mascar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.kˈa.ɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.kˈa.ɾə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mascara"
}

Download raw JSONL data for mascara meaning in All languages combined (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.