"eyelid" meaning in Anglais

See eyelid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈaɪ.lɪd\ Audio: En-us-eyelid.ogg Forms: eyelids [plural], eye-lid
  1. Paupière.
    Sense id: fr-eyelid-en-noun-XLdTYyc1 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blepharon, palpebra Derived forms: bat an eyelid, double eyelid, eyelidded, eyelidless, hang by the eyelids, monolid, single eyelid, without blinking an eyelid Related terms: eyebrow, eyelash

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bat an eyelid"
    },
    {
      "word": "double eyelid"
    },
    {
      "word": "eyelidded"
    },
    {
      "word": "eyelidless"
    },
    {
      "word": "hang by the eyelids"
    },
    {
      "word": "monolid"
    },
    {
      "word": "single eyelid"
    },
    {
      "word": "without blinking an eyelid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle)Composé de eye et de lid, auparavant eie-lid, eien-lid, eie-led en moyen-anglais.",
    "Le mot a pour cognat le frison saterlandais Oogenlid, le frison occidental eachlid, le néerlandais ooglid, le bas-allemand Ooglidd et l’allemand Augenlid. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "A remplacé le moyen anglais palpebre (« paupière »), emprunté au latin palpebra (« paupière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eyelids",
      "ipas": [
        "\\ˈaɪ.lɪdz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eye-lid"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "word": "eyelash"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              72
            ]
          ],
          "ref": "The Authorized King James Version of the Holy Bible, Job 41:18, 1611",
          "text": "By his neeſings a light doth ſhine, and his eyes are like the eye-liddes of the morning."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, The Lord of the Isles, 1815",
          "text": "The heart had hardly time to think,\nThe eye-lid scarce had time to wink,",
          "translation": "Le cœur n’a à peine le temps de penser,\nLa paupière n’a eu le temps de cligner,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Natasha Singer, “Love the Eyelashes. Who Is Your Doctor?”, dans The New York Times, 2009:",
          "text": "Allergan, the company that turned an obscure muscle paralyzer for eyelid spasms, Botox, into a blockbuster wrinkle smoother, hopes to perform cosmetic alchemy yet again.",
          "translation": "Allergan, la société qui a réussi à transformer un obscur paralysant musculaire pour les spasmes des paupières, le Botox, en un produit phare pour atténuer les rides, espère à nouveau réaliser l’alchimie cosmétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paupière."
      ],
      "id": "fr-eyelid-en-noun-XLdTYyc1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ.lɪd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-eyelid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-eyelid.ogg/En-us-eyelid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-eyelid.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blepharon"
    },
    {
      "word": "palpebra"
    }
  ],
  "word": "eyelid"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en anglais",
    "Compositions en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "Références nécessaires en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bat an eyelid"
    },
    {
      "word": "double eyelid"
    },
    {
      "word": "eyelidded"
    },
    {
      "word": "eyelidless"
    },
    {
      "word": "hang by the eyelids"
    },
    {
      "word": "monolid"
    },
    {
      "word": "single eyelid"
    },
    {
      "word": "without blinking an eyelid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle)Composé de eye et de lid, auparavant eie-lid, eien-lid, eie-led en moyen-anglais.",
    "Le mot a pour cognat le frison saterlandais Oogenlid, le frison occidental eachlid, le néerlandais ooglid, le bas-allemand Ooglidd et l’allemand Augenlid. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "A remplacé le moyen anglais palpebre (« paupière »), emprunté au latin palpebra (« paupière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eyelids",
      "ipas": [
        "\\ˈaɪ.lɪdz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eye-lid"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "word": "eyelash"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              72
            ]
          ],
          "ref": "The Authorized King James Version of the Holy Bible, Job 41:18, 1611",
          "text": "By his neeſings a light doth ſhine, and his eyes are like the eye-liddes of the morning."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, The Lord of the Isles, 1815",
          "text": "The heart had hardly time to think,\nThe eye-lid scarce had time to wink,",
          "translation": "Le cœur n’a à peine le temps de penser,\nLa paupière n’a eu le temps de cligner,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Natasha Singer, “Love the Eyelashes. Who Is Your Doctor?”, dans The New York Times, 2009:",
          "text": "Allergan, the company that turned an obscure muscle paralyzer for eyelid spasms, Botox, into a blockbuster wrinkle smoother, hopes to perform cosmetic alchemy yet again.",
          "translation": "Allergan, la société qui a réussi à transformer un obscur paralysant musculaire pour les spasmes des paupières, le Botox, en un produit phare pour atténuer les rides, espère à nouveau réaliser l’alchimie cosmétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paupière."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ.lɪd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-eyelid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-eyelid.ogg/En-us-eyelid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-eyelid.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blepharon"
    },
    {
      "word": "palpebra"
    }
  ],
  "word": "eyelid"
}

Download raw JSONL data for eyelid meaning in Anglais (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.