See papy on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Appy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -y",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papyboom"
},
{
"word": "papy-boom"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de papa, avec le suffixe -y, voir cependant le latin pappus (« papy, vieillard »)."
],
"forms": [
{
"form": "papys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mamie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "papi"
},
{
"word": "pépé"
},
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "papet"
},
{
"raw_tags": [
"Artois"
],
"word": "pépère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Reboult, L’aérophage, 2002, page 175",
"text": "Papy Louis et Mamy Albertine dubonnisent, Robert et Jacqueline saint-raphaélisent, Vincent fruite un évian sur fond de jardin quand la cloche de l’église Saint-Boniface pique huit heures."
},
{
"text": "Papy fait de la résistance (film de Jean-Marie Poiré)"
}
],
"glosses": [
"Grand-père."
],
"id": "fr-papy-fr-noun-OhdBul0f",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, COVID: j'aurais pu être une victime collatérale, Le Journal de Québec, 19 janvier 2022",
"text": "Et j’ai retrouvé l’espoir raisonnable de mourir très vieux, dans un monde où je m’épanouirai comme papy grincheux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 14",
"text": "Le risque, c’est d’avoir un vice-président qui décide qu’il faut tout maintenir en l’état parce que, à part papy qui yoyotait au sommet de la pyramide, tout allait bien à la fédé, explique notre ancien de la FFF."
}
],
"glosses": [
"Homme âgé."
],
"id": "fr-papy-fr-noun-jaxa87IL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"word": "grandpa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"word": "veygadikye"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèyè",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "爺爺",
"word": "爷爷"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dedushka",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дедушка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dedulya",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дедуля"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"word": "maam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"word": "Opa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"word": "old man"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"word": "guazikye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старпёр"
}
],
"word": "papy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Appy"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -y",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en russe",
"Traductions en wolof",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "papyboom"
},
{
"word": "papy-boom"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de papa, avec le suffixe -y, voir cependant le latin pappus (« papy, vieillard »)."
],
"forms": [
{
"form": "papys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mamie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "papi"
},
{
"word": "pépé"
},
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "papet"
},
{
"raw_tags": [
"Artois"
],
"word": "pépère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Reboult, L’aérophage, 2002, page 175",
"text": "Papy Louis et Mamy Albertine dubonnisent, Robert et Jacqueline saint-raphaélisent, Vincent fruite un évian sur fond de jardin quand la cloche de l’église Saint-Boniface pique huit heures."
},
{
"text": "Papy fait de la résistance (film de Jean-Marie Poiré)"
}
],
"glosses": [
"Grand-père."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, COVID: j'aurais pu être une victime collatérale, Le Journal de Québec, 19 janvier 2022",
"text": "Et j’ai retrouvé l’espoir raisonnable de mourir très vieux, dans un monde où je m’épanouirai comme papy grincheux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 14",
"text": "Le risque, c’est d’avoir un vice-président qui décide qu’il faut tout maintenir en l’état parce que, à part papy qui yoyotait au sommet de la pyramide, tout allait bien à la fédé, explique notre ancien de la FFF."
}
],
"glosses": [
"Homme âgé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"word": "grandpa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"word": "veygadikye"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèyè",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "爺爺",
"word": "爷爷"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dedushka",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дедушка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dedulya",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дедуля"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Grand-père",
"sense_index": 1,
"word": "maam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"word": "Opa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"word": "old man"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"word": "guazikye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Homme âgé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старпёр"
}
],
"word": "papy"
}
Download raw JSONL data for papy meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.