See mamie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "imame"
},
{
"word": "miame"
},
{
"word": "miamé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bon-papa"
},
{
"word": "grand-père"
},
{
"word": "papi"
},
{
"word": "pépé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand-mamie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »)."
],
"forms": [
{
"form": "mamies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mamy"
},
{
"form": "mammy"
},
{
"form": "mémé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
],
[
153,
158
]
],
"ref": "Sartre, Les Mots, 1964",
"text": "Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
192
]
],
"ref": "Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006",
"text": "Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare."
}
],
"glosses": [
"Grand-mère."
],
"id": "fr-mamie-fr-noun-Xsf5ys7l",
"raw_tags": [
"Famille",
"Affectueux"
],
"tags": [
"childish",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une mamie ne devrait pas faire ses courses le samedi après-midi, quand les magasins sont déjà pleins."
}
],
"glosses": [
"Vieille dame."
],
"id": "fr-mamie-fr-noun-6maz7x6R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonne-maman"
},
{
"word": "grand-mère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Omi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "granny"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "babtche",
"word": "бабче"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avinjo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nonna"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nǎinai",
"word": "奶奶"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omaatje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабушка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуся"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабця"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуня"
}
],
"word": "mamie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "imame"
},
{
"word": "miame"
},
{
"word": "miamé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »)."
],
"forms": [
{
"form": "mamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "m’amie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie."
}
],
"glosses": [
"Variante de m’amie."
],
"id": "fr-mamie-fr-noun-Zsr~91~b",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mama"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de mama."
],
"id": "fr-mamie-pl-noun-XqwOlTad"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mama"
}
],
"glosses": [
"Locatif pluriel de mama."
],
"id": "fr-mamie-pl-noun-ShslS-Nz"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mamie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "imame"
},
{
"word": "miame"
},
{
"word": "miamé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bon-papa"
},
{
"word": "grand-père"
},
{
"word": "papi"
},
{
"word": "pépé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand-mamie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »)."
],
"forms": [
{
"form": "mamies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mamy"
},
{
"form": "mammy"
},
{
"form": "mémé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots affectueux en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
],
[
153,
158
]
],
"ref": "Sartre, Les Mots, 1964",
"text": "Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
192
]
],
"ref": "Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006",
"text": "Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare."
}
],
"glosses": [
"Grand-mère."
],
"raw_tags": [
"Famille",
"Affectueux"
],
"tags": [
"childish",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une mamie ne devrait pas faire ses courses le samedi après-midi, quand les magasins sont déjà pleins."
}
],
"glosses": [
"Vieille dame."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonne-maman"
},
{
"word": "grand-mère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Omi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "granny"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "babtche",
"word": "бабче"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avinjo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nonna"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nǎinai",
"word": "奶奶"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omaatje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабушка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуся"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабця"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуня"
}
],
"word": "mamie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "imame"
},
{
"word": "miame"
},
{
"word": "miamé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »)."
],
"forms": [
{
"form": "mamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "m’amie"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie."
}
],
"glosses": [
"Variante de m’amie."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mamie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-mamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-mamie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamie"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en polonais",
"polonais"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mama"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de mama."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mama"
}
],
"glosses": [
"Locatif pluriel de mama."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mamie"
}
Download raw JSONL data for mamie meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.