"Opa" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation en langage enfantin de Großpapa (version familière de Großvater), avec comme étape intermédiaire Opapa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Opa",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Opa",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.",
          "translation": "Mon grand-père est mort il y a trois ans."
        },
        {
          "text": "Opa, es freut mich, dich zu sehen!",
          "translation": "Papi, ça fait plaisir de te voir !"
        },
        {
          "ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
          "text": "Vor zehn Jahren initiierte Katharina Mayer mit einer Kommilitonin ihr soziales Start-up. Die Idee: Omas - und inzwischen auch ein paar Opas - backen Kuchen, erhalten eine wertschätzende Aufgabe, sind unter Leuten und verdienen sich etwas zur Rente dazu.",
          "translation": "Il y a dix ans, Katharina Mayer et une camarade d’université ont lancé leur start-up sociale. L'idée est la suivante : les grands-mères - et maintenant aussi quelques grands-pères - préparent des gâteaux, se voient confier une tâche valorisante, sont en compagnie d'autres personnes et gagnent un peu plus pour leur retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papi, grand-père."
      ],
      "id": "fr-Opa-de-noun-Swhp3m41"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoːpa\\"
    },
    {
      "audio": "De-Opa.ogg",
      "ipa": "ˈoːpa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Opa.ogg/De-Opa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opa.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Opa2.ogg",
      "ipa": "ˈoːpa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Opa2.ogg/De-Opa2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opa2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Opa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la famille",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation en langage enfantin de Großpapa (version familière de Großvater), avec comme étape intermédiaire Opapa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Opa",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Opa",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opas",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.",
          "translation": "Mon grand-père est mort il y a trois ans."
        },
        {
          "text": "Opa, es freut mich, dich zu sehen!",
          "translation": "Papi, ça fait plaisir de te voir !"
        },
        {
          "ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
          "text": "Vor zehn Jahren initiierte Katharina Mayer mit einer Kommilitonin ihr soziales Start-up. Die Idee: Omas - und inzwischen auch ein paar Opas - backen Kuchen, erhalten eine wertschätzende Aufgabe, sind unter Leuten und verdienen sich etwas zur Rente dazu.",
          "translation": "Il y a dix ans, Katharina Mayer et une camarade d’université ont lancé leur start-up sociale. L'idée est la suivante : les grands-mères - et maintenant aussi quelques grands-pères - préparent des gâteaux, se voient confier une tâche valorisante, sont en compagnie d'autres personnes et gagnent un peu plus pour leur retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papi, grand-père."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoːpa\\"
    },
    {
      "audio": "De-Opa.ogg",
      "ipa": "ˈoːpa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Opa.ogg/De-Opa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opa.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Opa2.ogg",
      "ipa": "ˈoːpa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Opa2.ogg/De-Opa2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opa2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Opa"
}