See paon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nopa"
},
{
"word": "pano"
},
{
"word": "pôna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Synérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bleu de paon"
},
{
"word": "bleu paon"
},
{
"word": "crénilabre paon"
},
{
"word": "faire la queue de paon"
},
{
"word": "faire le paon"
},
{
"word": "fier comme un paon"
},
{
"word": "grand paon de nuit"
},
{
"raw_tags": [
"en référence à Jean de La Fontaine, personne voulant paraître plus que ce qu’elle n’est"
],
"word": "geai paré des plumes du paon"
},
{
"word": "girelle paon"
},
{
"word": "moyen paon de nuit"
},
{
"word": "œil-de-paon"
},
{
"word": "œil-de-paon-du-jour"
},
{
"word": "œillet œil-de-paon"
},
{
"word": "orgueilleux comme un paon"
},
{
"word": "Paon"
},
{
"word": "paon africain"
},
{
"word": "paon Arlequin"
},
{
"word": "paon blanc"
},
{
"word": "paon bleu"
},
{
"word": "paon commun"
},
{
"word": "paon de jour"
},
{
"word": "paon de mer"
},
{
"word": "paon de nuit de Lucas"
},
{
"word": "paon domestique"
},
{
"word": "paon du Congo"
},
{
"word": "paon du jour"
},
{
"word": "paon-du-jour"
},
{
"word": "paon muet"
},
{
"word": "paon nigripenne"
},
{
"word": "paon panaché"
},
{
"word": "paon spalding"
},
{
"word": "paon spicifère"
},
{
"word": "paon spicifère de Java"
},
{
"word": "paon tacheté"
},
{
"word": "paon vert"
},
{
"word": "paonne"
},
{
"word": "paonneau"
},
{
"word": "petit paon de nuit"
},
{
"word": "pigeon paon"
},
{
"word": "pousser des cris de paon"
},
{
"word": "se parer de la plume des paons"
},
{
"word": "sphinx demi-paon"
},
{
"word": "Trône du Paon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pavo, pavonis (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "paons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation correcte est \\pɑ̃\\ et non \\pa.ɔ̃\\ en raison d’une synérèse des sons \\a\\ et \\ɔ̃\\ en un son \\ɑ̃\\.",
"M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 26 :\nLa combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg), taon (insecte). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan, tan (mais parfois ton)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brailler"
},
{
"word": "faire la roue"
},
{
"word": "pupiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un paon qui fait la roue."
},
{
"text": "Le paon pupille."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 69",
"text": "Un paon, qu’on n’avait pas vu de tout l’hiver, escaladait lentement le faîte d’une toiture et s’y pavanait, le soir surtout, comme s’il eût choisi pour ses promenades les tiédeurs modérées d’un soleil bas. Il épanouissait alors sur le ciel la gerbe constellée de sa queue énorme, et se mettait à crier de sa voix perçante, enrouée comme tous les bruits qu’on entend dans les villes. J’apprenais ainsi que la saison changeait."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "[…] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 70",
"text": "— Il faut que je vous explique, nous dit Reynolde en articulant les mots comme s’il parlait à des sourds. Le paon de Chaumont est nourri de bourgeons de cèdre et farci de truffes et de noisettes.\nJe me raidissais pour réprimer une envie de vomir."
}
],
"glosses": [
"Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux."
],
"id": "fr-paon-fr-noun-hkH9ljuG"
},
{
"glosses": [
"Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux.",
"Paon mâle."
],
"id": "fr-paon-fr-noun-3boASUDL",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le grand paon."
},
{
"text": "Le paon de jour."
}
],
"glosses": [
"Papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon."
],
"id": "fr-paon-fr-noun-m5Orx1aV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au paon d’or surmonté de trois étoiles d’argent rangées en chef, qui est de Fondamente de l’Aveyron→ voir illustration « armoiries avec un paon »"
},
{
"text": "D’azur au paon rouant d’or, qui est de Saint-Paul→ voir illustration « armoiries avec un paon rouant »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant."
],
"id": "fr-paon-fr-noun-SrauTDUr",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-paon.ogg",
"ipa": "pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-paon.ogg/Fr-paon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallua"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "peafowl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "طاووس"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tovuz"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pauma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paun"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "paún",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паун"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒngquè",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongjak",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "공작"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongjaksae",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "공작새"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "payon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "påfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavo real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo ruan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paabulind"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pau"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"common"
],
"word": "pau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peucag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péacóg"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paun"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’aruakangi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "ფარშავანგი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pagóni",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγώνι"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paw"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pīkake"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tavavas",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "טווס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kujaku",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "a thaoes"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tawıs",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "тауыс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "gelang"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "nexşe"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pāvs"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "modúku"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "povas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pohunn"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagun"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tawes"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pīkake"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "groo zwayzoo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pauw"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "тотыгус"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "påfugl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tovuq"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tovus"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pòwis"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavão"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavùn"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavuno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pavlin",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павлин"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "paún",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "паун"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páv"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pav"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "doresollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "d'oresollasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tausi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paboreal"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "mayil",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "மயில்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tawis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páv"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tavus"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tawus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pavýč",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павич"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paón"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pāwa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "công"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pái"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "påwe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paon mâle",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Paon mâle",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Paon mâle",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Paon mâle",
"word": "gelangye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Paon mâle",
"word": "pawon"
}
],
"word": "paon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "peon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« PEDONES », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
"text": "Et roys, et fox, et Paonnés,\nEt chevaliers au gieu perdirent,\nEt hors de l'eschequier saillirent.\nOu li rois perdit comme fos\nRoys, chevaliers, paons et fos."
}
],
"glosses": [
"Variante de peon."
],
"id": "fr-paon-fro-noun-7qiCvBDT",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pako"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de pako."
],
"id": "fr-paon-fi-noun-V~Ewx22E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pako"
}
],
"glosses": [
"Accusatif I singulier de pako."
],
"id": "fr-paon-fi-noun-1vN5Hfhf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑon\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "peon"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "« PEDONES », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
"text": "Et roys, et fox, et Paonnés,\nEt chevaliers au gieu perdirent,\nEt hors de l'eschequier saillirent.\nOu li rois perdit comme fos\nRoys, chevaliers, paons et fos."
}
],
"glosses": [
"Variante de peon."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pako"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de pako."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pako"
}
],
"glosses": [
"Accusatif I singulier de pako."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑon\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nopa"
},
{
"word": "pano"
},
{
"word": "pôna"
}
],
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Synérèses en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en ladin",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maori",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bleu de paon"
},
{
"word": "bleu paon"
},
{
"word": "crénilabre paon"
},
{
"word": "faire la queue de paon"
},
{
"word": "faire le paon"
},
{
"word": "fier comme un paon"
},
{
"word": "grand paon de nuit"
},
{
"raw_tags": [
"en référence à Jean de La Fontaine, personne voulant paraître plus que ce qu’elle n’est"
],
"word": "geai paré des plumes du paon"
},
{
"word": "girelle paon"
},
{
"word": "moyen paon de nuit"
},
{
"word": "œil-de-paon"
},
{
"word": "œil-de-paon-du-jour"
},
{
"word": "œillet œil-de-paon"
},
{
"word": "orgueilleux comme un paon"
},
{
"word": "Paon"
},
{
"word": "paon africain"
},
{
"word": "paon Arlequin"
},
{
"word": "paon blanc"
},
{
"word": "paon bleu"
},
{
"word": "paon commun"
},
{
"word": "paon de jour"
},
{
"word": "paon de mer"
},
{
"word": "paon de nuit de Lucas"
},
{
"word": "paon domestique"
},
{
"word": "paon du Congo"
},
{
"word": "paon du jour"
},
{
"word": "paon-du-jour"
},
{
"word": "paon muet"
},
{
"word": "paon nigripenne"
},
{
"word": "paon panaché"
},
{
"word": "paon spalding"
},
{
"word": "paon spicifère"
},
{
"word": "paon spicifère de Java"
},
{
"word": "paon tacheté"
},
{
"word": "paon vert"
},
{
"word": "paonne"
},
{
"word": "paonneau"
},
{
"word": "petit paon de nuit"
},
{
"word": "pigeon paon"
},
{
"word": "pousser des cris de paon"
},
{
"word": "se parer de la plume des paons"
},
{
"word": "sphinx demi-paon"
},
{
"word": "Trône du Paon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pavo, pavonis (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "paons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation correcte est \\pɑ̃\\ et non \\pa.ɔ̃\\ en raison d’une synérèse des sons \\a\\ et \\ɔ̃\\ en un son \\ɑ̃\\.",
"M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 26 :\nLa combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg), taon (insecte). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan, tan (mais parfois ton)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brailler"
},
{
"word": "faire la roue"
},
{
"word": "pupiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un paon qui fait la roue."
},
{
"text": "Le paon pupille."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 69",
"text": "Un paon, qu’on n’avait pas vu de tout l’hiver, escaladait lentement le faîte d’une toiture et s’y pavanait, le soir surtout, comme s’il eût choisi pour ses promenades les tiédeurs modérées d’un soleil bas. Il épanouissait alors sur le ciel la gerbe constellée de sa queue énorme, et se mettait à crier de sa voix perçante, enrouée comme tous les bruits qu’on entend dans les villes. J’apprenais ainsi que la saison changeait."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "[…] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 70",
"text": "— Il faut que je vous explique, nous dit Reynolde en articulant les mots comme s’il parlait à des sourds. Le paon de Chaumont est nourri de bourgeons de cèdre et farci de truffes et de noisettes.\nJe me raidissais pour réprimer une envie de vomir."
}
],
"glosses": [
"Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux."
]
},
{
"glosses": [
"Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux.",
"Paon mâle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le grand paon."
},
{
"text": "Le paon de jour."
}
],
"glosses": [
"Papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au paon d’or surmonté de trois étoiles d’argent rangées en chef, qui est de Fondamente de l’Aveyron→ voir illustration « armoiries avec un paon »"
},
{
"text": "D’azur au paon rouant d’or, qui est de Saint-Paul→ voir illustration « armoiries avec un paon rouant »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-paon.ogg",
"ipa": "pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-paon.ogg/Fr-paon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallua"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "peafowl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "طاووس"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tovuz"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pauma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paun"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "paún",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паун"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒngquè",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongjak",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "공작"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongjaksae",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "공작새"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "payon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "påfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavo real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo ruan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paabulind"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pau"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"common"
],
"word": "pau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peucag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péacóg"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paun"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’aruakangi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "ფარშავანგი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pagóni",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγώνι"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paw"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pīkake"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tavavas",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "טווס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kujaku",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "a thaoes"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tawıs",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "тауыс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "gelang"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "nexşe"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pāvs"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "modúku"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "povas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pohunn"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "merak"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagun"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tawes"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pīkake"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "groo zwayzoo"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pauw"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "тотыгус"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "påfugl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tovuq"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tovus"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pòwis"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavão"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavùn"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavuno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pavlin",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павлин"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "paún",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "паун"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páv"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "pav"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "doresollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "d'oresollasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tausi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paboreal"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "mayil",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "மயில்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tawis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "páv"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tavus"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "tawus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pavýč",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павич"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "paón"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pāwa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"word": "công"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pái"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grand oiseau de l’ordre des gallinacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "påwe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paon mâle",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Paon mâle",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Paon mâle",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Paon mâle",
"word": "gelangye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Paon mâle",
"word": "pawon"
}
],
"word": "paon"
}
Download raw JSONL data for paon meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.