See Pfau in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "IXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nachtpfauenauge"
},
{
"sense": "paon-du-jour",
"word": "Pfauenauge"
},
{
"word": "pfaueneitel"
},
{
"sense": "plume de paon",
"word": "Pfauenfeder"
},
{
"sense": "plumage du paon",
"word": "Pfauengefieder"
},
{
"word": "Pfauenhahn"
},
{
"sense": "paon mâle",
"word": "Pfauhahn"
},
{
"sense": "paonne",
"word": "Pfauenhenne"
},
{
"sense": "île aux Paons[",
"word": "Pfaueninsel"
},
{
"sense": "grue couronnée",
"word": "Pfauenkranich"
},
{
"sense": "roue du paon",
"word": "Pfauenrad"
},
{
"sense": "queue de paon",
"word": "Pfauenschwanz"
},
{
"sense": "queue du paon",
"word": "Pfauenschweif"
},
{
"sense": "trône du Paon",
"word": "Pfauenthron"
},
{
"sense": "plumeau de plumes de paon",
"word": "Pfauenwedel"
},
{
"sense": "polyplectron",
"word": "Pfaufasan"
},
{
"sense": "paonne",
"word": "Pfauhenne"
},
{
"sense": "paon-du-jour",
"word": "Tagpfauenauge"
}
],
"etymology_texts": [
". Du moyen haut-allemand pfā, pfāwe, du vieux haut allemand pfāwo, pfāho, pfāo, du vieux saxon pao, dérivé du latin pāvo. Apparenté au vieux nordique pái, au vieil anglais pāwa, pēa, à l'anglais peacock, peafowl, au néerlandais pauw, au français paon, au suédois påfågel et à l'islandais páfugl."
],
"forms": [
{
"form": "der Pfau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pfauen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Pfau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pfauen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Pfaus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Pfaues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pfauen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Pfau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Pfauen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Pfauhenne",
"raw_tags": [
"une femmelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "oiseau",
"word": "Vogel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Pfaue est plus rarement utilisé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "fier comme un paon",
"word": "stolz wie ein Pfau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Früher war oft ein gebratener Pfau die Zierde einer fürstlichen Tafel.",
"translation": "Autrefois, un paon rôti était souvent l'ornement d'une table princière."
}
],
"glosses": [
"Paon, (Pavo cristatus)."
],
"id": "fr-Pfau-de-noun-4WoiQQlJ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p͡faʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Pfau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Pfau.ogg/De-Pfau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
}
{
"attestations": [
{
"date": "IXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
". Du moyen haut-allemand pfā, pfāwe, du vieux haut allemand pfāwo, pfāho, pfāo, du vieux saxon pao, dérivé du latin pāvo. Apparenté au vieux nordique pái, au vieil anglais pāwa, pēa, à l'anglais peacock, peafowl, au néerlandais pauw, au français paon, au suédois påfågel et à l'islandais páfugl."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation du Paon."
],
"id": "fr-Pfau-de-name-X-JyFqaP",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p͡faʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Pfau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Pfau.ogg/De-Pfau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
}
{
"attestations": [
{
"date": "IXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Nachtpfauenauge"
},
{
"sense": "paon-du-jour",
"word": "Pfauenauge"
},
{
"word": "pfaueneitel"
},
{
"sense": "plume de paon",
"word": "Pfauenfeder"
},
{
"sense": "plumage du paon",
"word": "Pfauengefieder"
},
{
"word": "Pfauenhahn"
},
{
"sense": "paon mâle",
"word": "Pfauhahn"
},
{
"sense": "paonne",
"word": "Pfauenhenne"
},
{
"sense": "île aux Paons[",
"word": "Pfaueninsel"
},
{
"sense": "grue couronnée",
"word": "Pfauenkranich"
},
{
"sense": "roue du paon",
"word": "Pfauenrad"
},
{
"sense": "queue de paon",
"word": "Pfauenschwanz"
},
{
"sense": "queue du paon",
"word": "Pfauenschweif"
},
{
"sense": "trône du Paon",
"word": "Pfauenthron"
},
{
"sense": "plumeau de plumes de paon",
"word": "Pfauenwedel"
},
{
"sense": "polyplectron",
"word": "Pfaufasan"
},
{
"sense": "paonne",
"word": "Pfauhenne"
},
{
"sense": "paon-du-jour",
"word": "Tagpfauenauge"
}
],
"etymology_texts": [
". Du moyen haut-allemand pfā, pfāwe, du vieux haut allemand pfāwo, pfāho, pfāo, du vieux saxon pao, dérivé du latin pāvo. Apparenté au vieux nordique pái, au vieil anglais pāwa, pēa, à l'anglais peacock, peafowl, au néerlandais pauw, au français paon, au suédois påfågel et à l'islandais páfugl."
],
"forms": [
{
"form": "der Pfau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pfauen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Pfau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Pfauen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Pfaus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Pfaues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pfauen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Pfau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Pfaue",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Pfauen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Pfauhenne",
"raw_tags": [
"une femmelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "oiseau",
"word": "Vogel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Pfaue est plus rarement utilisé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "fier comme un paon",
"word": "stolz wie ein Pfau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Oiseaux en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Früher war oft ein gebratener Pfau die Zierde einer fürstlichen Tafel.",
"translation": "Autrefois, un paon rôti était souvent l'ornement d'une table princière."
}
],
"glosses": [
"Paon, (Pavo cristatus)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p͡faʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Pfau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Pfau.ogg/De-Pfau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
}
{
"attestations": [
{
"date": "IXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
". Du moyen haut-allemand pfā, pfāwe, du vieux haut allemand pfāwo, pfāho, pfāo, du vieux saxon pao, dérivé du latin pāvo. Apparenté au vieux nordique pái, au vieil anglais pāwa, pēa, à l'anglais peacock, peafowl, au néerlandais pauw, au français paon, au suédois påfågel et à l'islandais páfugl."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Constellations en allemand"
],
"glosses": [
"Constellation du Paon."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\p͡faʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Pfau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Pfau.ogg/De-Pfau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
}
Download raw JSONL data for Pfau meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.