"pango" meaning in All languages combined

See pango on Wiktionary

Verb [Latin]

  1. Enfoncer, ficher.
    Sense id: fr-pango-la-verb-dbWqyoLs Categories (other): Exemples en latin
  2. Planter, ensemencer.
    Sense id: fr-pango-la-verb-BVD1E3gi Categories (other): Exemples en latin
  3. Tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter.
    Sense id: fr-pango-la-verb-eS37JDUD Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "revêtement d'une maison, chambranle",
      "word": "antepagmentum"
    },
    {
      "translation": "attacher à, fixer à",
      "word": "appingo"
    },
    {
      "translation": "fixer ensemble",
      "word": "compingo"
    },
    {
      "translation": "convenir de",
      "word": "compaciscor"
    },
    {
      "translation": "joint, réuni ; trapu",
      "word": "compactilis"
    },
    {
      "translation": "assemblage, liaison",
      "word": "compactio"
    },
    {
      "translation": "gluant",
      "word": "compactivus"
    },
    {
      "translation": "pacte",
      "word": "compactum"
    },
    {
      "translation": "construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle",
      "word": "compages"
    },
    {
      "translation": "réunion",
      "word": "compagina"
    },
    {
      "translation": "planté çà et là",
      "word": "dispectus"
    },
    {
      "translation": "fixer, pousser contre",
      "word": "impingo"
    },
    {
      "translation": "heurt, choc",
      "word": "impactio"
    },
    {
      "translation": "faire un traité, un pacte",
      "word": "păciscor"
    },
    {
      "word": "pactio"
    },
    {
      "translation": "pacte",
      "word": "pactum"
    },
    {
      "translation": "conclu - fiché en terre",
      "word": "pactus"
    },
    {
      "translation": "(borne) district, village",
      "word": "pagus"
    },
    {
      "translation": "page, livre, lettre - lame, plaque, carreau, rangée de vigne",
      "word": "pagina"
    },
    {
      "translation": "petite page, colonne",
      "word": "paginula"
    },
    {
      "translation": "assemblage, pièces assemblées",
      "word": "pagmentum"
    },
    {
      "translation": "traité, paix",
      "word": "pax"
    },
    {
      "translation": "pieu, échalas",
      "word": "paxillus"
    },
    {
      "translation": "pile",
      "word": "pila"
    },
    {
      "translation": "ficher en terre pour bouturer",
      "word": "propago"
    },
    {
      "word": "repages"
    },
    {
      "translation": "barrière",
      "word": "repagula"
    },
    {
      "translation": "clouer sous",
      "word": "suppingo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pago, avec l'infixe -n-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pango, infinitif : pangĕre, parfait : panxi, supin : panctum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "pangere ancoram littoribus",
          "translation": "fixer l'ancre sur le rivage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer, ficher."
      ],
      "id": "fr-pango-la-verb-dbWqyoLs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tert.",
          "text": "pangere filios",
          "translation": "procréer des enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter, ensemencer."
      ],
      "id": "fr-pango-la-verb-BVD1E3gi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Columelle",
          "text": "pangitur littera in cera.",
          "translation": "la lettre est tracée sur la cire."
        },
        {
          "text": "pangere egregia opera",
          "translation": "célébrer les hauts faits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter."
      ],
      "id": "fr-pango-la-verb-eS37JDUD"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pango"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "revêtement d'une maison, chambranle",
      "word": "antepagmentum"
    },
    {
      "translation": "attacher à, fixer à",
      "word": "appingo"
    },
    {
      "translation": "fixer ensemble",
      "word": "compingo"
    },
    {
      "translation": "convenir de",
      "word": "compaciscor"
    },
    {
      "translation": "joint, réuni ; trapu",
      "word": "compactilis"
    },
    {
      "translation": "assemblage, liaison",
      "word": "compactio"
    },
    {
      "translation": "gluant",
      "word": "compactivus"
    },
    {
      "translation": "pacte",
      "word": "compactum"
    },
    {
      "translation": "construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle",
      "word": "compages"
    },
    {
      "translation": "réunion",
      "word": "compagina"
    },
    {
      "translation": "planté çà et là",
      "word": "dispectus"
    },
    {
      "translation": "fixer, pousser contre",
      "word": "impingo"
    },
    {
      "translation": "heurt, choc",
      "word": "impactio"
    },
    {
      "translation": "faire un traité, un pacte",
      "word": "păciscor"
    },
    {
      "word": "pactio"
    },
    {
      "translation": "pacte",
      "word": "pactum"
    },
    {
      "translation": "conclu - fiché en terre",
      "word": "pactus"
    },
    {
      "translation": "(borne) district, village",
      "word": "pagus"
    },
    {
      "translation": "page, livre, lettre - lame, plaque, carreau, rangée de vigne",
      "word": "pagina"
    },
    {
      "translation": "petite page, colonne",
      "word": "paginula"
    },
    {
      "translation": "assemblage, pièces assemblées",
      "word": "pagmentum"
    },
    {
      "translation": "traité, paix",
      "word": "pax"
    },
    {
      "translation": "pieu, échalas",
      "word": "paxillus"
    },
    {
      "translation": "pile",
      "word": "pila"
    },
    {
      "translation": "ficher en terre pour bouturer",
      "word": "propago"
    },
    {
      "word": "repages"
    },
    {
      "translation": "barrière",
      "word": "repagula"
    },
    {
      "translation": "clouer sous",
      "word": "suppingo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pago, avec l'infixe -n-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pango, infinitif : pangĕre, parfait : panxi, supin : panctum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "pangere ancoram littoribus",
          "translation": "fixer l'ancre sur le rivage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer, ficher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tert.",
          "text": "pangere filios",
          "translation": "procréer des enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter, ensemencer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Columelle",
          "text": "pangitur littera in cera.",
          "translation": "la lettre est tracée sur la cire."
        },
        {
          "text": "pangere egregia opera",
          "translation": "célébrer les hauts faits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pango"
}

Download raw JSONL data for pango meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.