See pala on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "alpa" }, { "word": "lapa" }, { "word": "Paal" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol pala." ], "forms": [ { "form": "palas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pelote basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Raquette en bois permettant la pratique d'une des spécialités de la pelote basque." ], "id": "fr-pala-fr-noun-V3XLg657", "raw_tags": [ "Pelote basque" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pelote basque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Boisson, Mort et vif sur la côte basque, 2021", "text": "La pala est un sport de balle, avec une raquette en bois qui s'appelle une pala, et parfois les spectateurs font des paris…" } ], "glosses": [ "Jeu de pelote basque." ], "id": "fr-pala-fr-noun-sMOsTzSw", "raw_tags": [ "Pelote basque" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.la\\" } ], "synonyms": [ { "word": "paleta gomme pleine" }, { "word": "paleta gomme espagnole" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pala" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pala excavadora" } ], "etymology_texts": [ "Du latin pala." ], "forms": [ { "form": "palas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Outils en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pelle." ], "id": "fr-pala-es-noun-fst7fZWy", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cocaïne." ], "id": "fr-pala-es-noun--I3Z1qRC", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "Carthagène des Indes (Colombie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cocaína" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Racines adjectivales fondamentales en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espéranto", "orig": "espéranto", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "pâlir, devenir pâle", "word": "paliĝi" }, { "translation": "pâlir, rendre pâle", "word": "paligi" }, { "translation": "pâleur", "word": "paleco" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais pale, du français pâle." ], "forms": [ { "form": "palaj", "ipas": [ "\\ˈpa.laj\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "palan", "ipas": [ "\\ˈpa.lan\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "palajn", "ipas": [ "\\ˈpa.lajn\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] } ], "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "UV" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pâle." ], "id": "fr-pala-eo-adj-f5Moq0ji" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpa.la\\" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pala.wav" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Estonien", "orig": "estonien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté au finnois pala de même sens." ], "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en estonien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Morceau." ], "id": "fr-pala-et-noun-EWg-Y7mq" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "palanen" }, { "word": "paloitella" } ], "forms": [ { "form": "palani", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "palamme", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "palasi", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "palanne", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "palansa", "tags": [ "third-person" ] } ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "kappale" }, { "word": "osa" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Leivän pala, lihan pala.", "translation": "Morceau/bout de pain, morceau de viande." }, { "text": "Kuka haluaa viimeisen palan kakkua?", "translation": "Qui veut la dernière part du gâteau ?" }, { "text": "Koira repi palan paidasta.", "translation": "Le chien a déchiré un morceau de la chemise." } ], "glosses": [ "Fragment, morceau, pan, pièce, bout, part." ], "id": "fr-pala-fi-noun-gfwr2-~K" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "aamupala.", "translation": "petit-déjeuner." }, { "text": "välipala.", "translation": "goûter (d’après-midi)." }, { "text": "iltapala.", "translation": "goûter de soir." } ], "glosses": [ "Goûter, petit repas." ], "id": "fr-pala-fi-noun-ceim25e6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɑ.lɑ\\" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pala" } ], "glosses": [ "Accusatif II singulier de pala." ], "id": "fr-pala-fi-noun-X56MaBAX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɑlɑ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Miksi tämä ei pala?", "translation": "Pourquoi ceci ne brûle-t-il pas ?" } ], "glosses": [ "Conjugaison négative de l’indicatif présent de palaa." ], "id": "fr-pala-fi-verb-3ZmmA8BN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nuotio, pala nyt!", "translation": "Feu de camp, vas-y brûle !" } ], "form_of": [ { "word": "palaa" } ], "glosses": [ "Impératif présent de la deuxième personne du singulier de palaa." ], "id": "fr-pala-fi-verb-pMNY8S0B" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Älä pala!", "translation": "Ne brûle pas !" } ], "form_of": [ { "word": "palaa" } ], "glosses": [ "Conjugaison négative de l’impératif présent de palaa." ], "id": "fr-pala-fi-verb-bAl9Wo-M" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɑ.lɑʔ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ido issus d’un mot en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ido", "orig": "ido", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir l’espéranto pala." ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pâle." ], "id": "fr-pala-io-adj-f5Moq0ji" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.la\\" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indonésien", "orig": "indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Noix de muscade." ], "id": "fr-pala-id-noun-O7cOrXN8" } ], "word": "pala" } { "anagrams": [ { "word": "Alpa" }, { "word": "Lapa" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "pelleteuse", "word": "pala caricatrice" }, { "translation": "pelle à neige", "word": "pala da neve" }, { "word": "paletta" }, { "word": "palone" } ], "etymology_texts": [ "Du latin pala." ], "forms": [ { "form": "pale", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Outils en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pelle." ], "id": "fr-pala-it-noun-fst7fZWy", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de l’aéronautique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pale." ], "id": "fr-pala-it-noun-qK80G3Ut", "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Pala d’altare.", "translation": "Retable." }, { "text": "Pala d’oro.", "translation": "Retable d'or de la basilique Saint-Marc." } ], "glosses": [ "Retable." ], "id": "fr-pala-it-noun-JWeozF1Z" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-pala.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "labour à deux fers", "word": "bipalium" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "peel" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pala" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "pale" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "pelle" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pala" } ], "etymology_texts": [ "Selon Varron, pala a pangendo — (Varron L. L. 5, § 134) de pango (« ficher en terre »), crase de pagella ; voir pagina." ], "forms": [ { "form": "pală", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "pală", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "palăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "palās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "palārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "palīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "palā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "palīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Outils en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Plaute, Poen. 5, 2, 58", "text": "palas vendundas sibi ait ... ut hortum fodiat." } ], "glosses": [ "Pelle, bêche." ], "id": "fr-pala-la-noun-a5Mmrz4y", "topics": [ "technical" ] }, { "glosses": [ "Pelle, bêche.", "Pelle de boulanger pour enfourner le pain." ], "id": "fr-pala-la-noun-Dd3hCHrx", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cic. Off. 3, 9, 38", "text": "palam anuli ad palmam convertere" } ], "glosses": [ "Chaton de bague." ], "id": "fr-pala-la-noun-iy74ABhu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de l’anatomie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Omoplate, os en forme de pelle." ], "id": "fr-pala-la-noun-mrVyUDCS", "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la botanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bananier, plante aux feuilles en forme de pelle." ], "id": "fr-pala-la-noun-oOfbbOwp", "topics": [ "botany" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Chaton" ], "word": "funda" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en mavea", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mavea", "orig": "mavea", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Mavea", "lang_code": "mkv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Manche de couteau." ], "id": "fr-pala-mkv-noun-h9DiWhI-" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "palada" }, { "word": "paleiron" }, { "word": "paleta" } ], "etymology_texts": [ "Du latin pala (« bêche »)." ], "forms": [ { "form": "palas", "ipas": [ "\\ˈpalo̞s\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "rispa" }, { "word": "martelièra" }, { "word": "cachina" }, { "word": "alibre" }, { "word": "culhièra" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Outils en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pelle." ], "id": "fr-pala-oc-noun-fst7fZWy", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Partie de la rame qui frappe l’eau, pale." ], "id": "fr-pala-oc-noun-pJLS7ITD" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Espèce de petite vanne qui sert à ouvrir et fermer le biez d’un moulin." ], "id": "fr-pala-oc-noun-gZn8QJ8u" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Paleron de porc." ], "id": "fr-pala-oc-noun-b6H3CiEH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dent de devant, incisive." ], "id": "fr-pala-oc-noun-biY2CVaM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Aube d’une roue à aubes." ], "id": "fr-pala-oc-noun-9~zsVuIh" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpalo̞]" }, { "ipa": "[ˈpalo̞]" }, { "ipa": "[ˈpala]" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Béarn)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pala.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "palas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Abat-jour." ], "id": "fr-pala-pt-noun-zjAHTyLp" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en portugais de l’héraldique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pal." ], "id": "fr-pala-pt-noun--QEEdZ2j", "topics": [ "heraldry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "abajur" }, { "word": "viseiro" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Songhaï koyraboro senni", "orig": "songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mesure en fer pour les céréales." ], "id": "fr-pala-ses-noun-roWWpuao" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog", "orig": "tagalog", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "glosses": [ "Vraiment ?" ], "id": "fr-pala-tl-adv-d9u6KfeE" } ], "word": "pala" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Turc", "orig": "turc", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armes en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en turc", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Épée." ], "id": "fr-pala-tr-noun-Z7Hmro8z", "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "word": "pala" }
{ "categories": [ "Lemmes en espagnol", "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "Noms communs en espagnol", "espagnol" ], "derived": [ { "word": "pala excavadora" } ], "etymology_texts": [ "Du latin pala." ], "forms": [ { "form": "palas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Outils en espagnol", "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol" ], "glosses": [ "Pelle." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en espagnol", "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol" ], "glosses": [ "Cocaïne." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "Carthagène des Indes (Colombie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pala.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cocaína" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ "Adjectifs en espéranto", "Lemmes en espéranto", "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais", "Mots en espéranto issus d’un mot en français", "Racines adjectivales fondamentales en espéranto", "espéranto" ], "derived": [ { "translation": "pâlir, devenir pâle", "word": "paliĝi" }, { "translation": "pâlir, rendre pâle", "word": "paligi" }, { "translation": "pâleur", "word": "paleco" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais pale, du français pâle." ], "forms": [ { "form": "palaj", "ipas": [ "\\ˈpa.laj\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "palan", "ipas": [ "\\ˈpa.lan\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "palajn", "ipas": [ "\\ˈpa.lajn\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] } ], "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "UV" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto" ], "glosses": [ "Pâle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpa.la\\" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pala.wav" } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Noms communs en estonien", "estonien" ], "etymology_texts": [ "Apparenté au finnois pala de même sens." ], "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en estonien" ], "glosses": [ "Morceau." ] } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Lemmes en finnois", "Noms communs en finnois", "finnois" ], "derived": [ { "word": "palanen" }, { "word": "paloitella" } ], "forms": [ { "form": "palani", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "palamme", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "palasi", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "palanne", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "palansa", "tags": [ "third-person" ] } ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "kappale" }, { "word": "osa" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Leivän pala, lihan pala.", "translation": "Morceau/bout de pain, morceau de viande." }, { "text": "Kuka haluaa viimeisen palan kakkua?", "translation": "Qui veut la dernière part du gâteau ?" }, { "text": "Koira repi palan paidasta.", "translation": "Le chien a déchiré un morceau de la chemise." } ], "glosses": [ "Fragment, morceau, pan, pièce, bout, part." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "aamupala.", "translation": "petit-déjeuner." }, { "text": "välipala.", "translation": "goûter (d’après-midi)." }, { "text": "iltapala.", "translation": "goûter de soir." } ], "glosses": [ "Goûter, petit repas." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɑ.lɑ\\" } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Formes de noms communs en finnois", "finnois" ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pala" } ], "glosses": [ "Accusatif II singulier de pala." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɑlɑ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "pala" } { "categories": [ "Formes de verbes en finnois", "finnois" ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Miksi tämä ei pala?", "translation": "Pourquoi ceci ne brûle-t-il pas ?" } ], "glosses": [ "Conjugaison négative de l’indicatif présent de palaa." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Nuotio, pala nyt!", "translation": "Feu de camp, vas-y brûle !" } ], "form_of": [ { "word": "palaa" } ], "glosses": [ "Impératif présent de la deuxième personne du singulier de palaa." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Älä pala!", "translation": "Ne brûle pas !" } ], "form_of": [ { "word": "palaa" } ], "glosses": [ "Conjugaison négative de l’impératif présent de palaa." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpɑ.lɑʔ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "pala" } { "anagrams": [ { "word": "alpa" }, { "word": "lapa" }, { "word": "Paal" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en français", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol pala." ], "forms": [ { "form": "palas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la pelote basque", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Raquette en bois permettant la pratique d'une des spécialités de la pelote basque." ], "raw_tags": [ "Pelote basque" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la pelote basque" ], "examples": [ { "ref": "Michel Boisson, Mort et vif sur la côte basque, 2021", "text": "La pala est un sport de balle, avec une raquette en bois qui s'appelle une pala, et parfois les spectateurs font des paris…" } ], "glosses": [ "Jeu de pelote basque." ], "raw_tags": [ "Pelote basque" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.la\\" } ], "synonyms": [ { "word": "paleta gomme pleine" }, { "word": "paleta gomme espagnole" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pala" } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Adjectifs en ido", "Lemmes en ido", "Mots en ido issus d’un mot en espéranto", "ido" ], "etymology_texts": [ "Voir l’espéranto pala." ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido" ], "glosses": [ "Pâle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.la\\" } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Noms communs en indonésien", "indonésien" ], "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien" ], "glosses": [ "Noix de muscade." ] } ], "word": "pala" } { "anagrams": [ { "word": "Alpa" }, { "word": "Lapa" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien" ], "derived": [ { "translation": "pelleteuse", "word": "pala caricatrice" }, { "translation": "pelle à neige", "word": "pala da neve" }, { "word": "paletta" }, { "word": "palone" } ], "etymology_texts": [ "Du latin pala." ], "forms": [ { "form": "pale", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Outils en italien", "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Pelle." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Lexique en italien de l’aéronautique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Pale." ], "topics": [ "aeronautics" ] }, { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "text": "Pala d’altare.", "translation": "Retable." }, { "text": "Pala d’oro.", "translation": "Retable d'or de la basilique Saint-Marc." } ], "glosses": [ "Retable." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-pala.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ "Lemmes en latin", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "labour à deux fers", "word": "bipalium" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "peel" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pala" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "pale" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "pelle" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pala" } ], "etymology_texts": [ "Selon Varron, pala a pangendo — (Varron L. L. 5, § 134) de pango (« ficher en terre »), crase de pagella ; voir pagina." ], "forms": [ { "form": "pală", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "pală", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "palăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "palās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "palārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "palae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "palīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "palā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "palīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire", "Outils en latin" ], "examples": [ { "ref": "Plaute, Poen. 5, 2, 58", "text": "palas vendundas sibi ait ... ut hortum fodiat." } ], "glosses": [ "Pelle, bêche." ], "topics": [ "technical" ] }, { "glosses": [ "Pelle, bêche.", "Pelle de boulanger pour enfourner le pain." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Cic. Off. 3, 9, 38", "text": "palam anuli ad palmam convertere" } ], "glosses": [ "Chaton de bague." ] }, { "categories": [ "Lexique en latin de l’anatomie", "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin" ], "glosses": [ "Omoplate, os en forme de pelle." ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ "Lexique en latin de la botanique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin" ], "glosses": [ "Bananier, plante aux feuilles en forme de pelle." ], "topics": [ "botany" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Chaton" ], "word": "funda" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ "Noms communs en mavea", "mavea" ], "lang": "Mavea", "lang_code": "mkv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Manche de couteau." ] } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Mots en occitan issus d’un mot en latin", "Noms communs en occitan", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "derived": [ { "word": "palada" }, { "word": "paleiron" }, { "word": "paleta" } ], "etymology_texts": [ "Du latin pala (« bêche »)." ], "forms": [ { "form": "palas", "ipas": [ "\\ˈpalo̞s\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "rispa" }, { "word": "martelièra" }, { "word": "cachina" }, { "word": "alibre" }, { "word": "culhièra" } ], "senses": [ { "categories": [ "Outils en occitan", "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan" ], "glosses": [ "Pelle." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan" ], "glosses": [ "Partie de la rame qui frappe l’eau, pale." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan" ], "glosses": [ "Espèce de petite vanne qui sert à ouvrir et fermer le biez d’un moulin." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan" ], "glosses": [ "Paleron de porc." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan" ], "glosses": [ "Dent de devant, incisive." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan" ], "glosses": [ "Aube d’une roue à aubes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpalo̞]" }, { "ipa": "[ˈpalo̞]" }, { "ipa": "[ˈpala]" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pala.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pala.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Béarn)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pala.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ "Lemmes en portugais", "Noms communs en portugais", "portugais" ], "forms": [ { "form": "palas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais" ], "glosses": [ "Abat-jour." ] }, { "categories": [ "Lexique en portugais de l’héraldique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais" ], "glosses": [ "Pal." ], "topics": [ "heraldry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lɐ\\" }, { "ipa": "\\pˈa.lə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "abajur" }, { "word": "viseiro" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "pala" } { "categories": [ "Noms communs en songhaï koyraboro senni", "songhaï koyraboro senni" ], "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en songhaï koyraboro senni" ], "glosses": [ "Mesure en fer pour les céréales." ] } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Adverbes en tagalog", "tagalog" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "glosses": [ "Vraiment ?" ] } ], "word": "pala" } { "categories": [ "Noms communs en turc", "turc" ], "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Armes en turc", "Wiktionnaire:Exemples manquants en turc" ], "glosses": [ "Épée." ], "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "word": "pala" }
Download raw JSONL data for pala meaning in All languages combined (14.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "pala" ], "section": "Finnois", "subsection": "Nom commun", "title": "pala", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.