See pain au chocolat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en filipino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pain au chocolatine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de pain, au et chocolat."
],
"forms": [
{
"form": "pains au chocolat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nourriture"
},
{
"word": "pâtisserie"
},
{
"word": "viennoiserie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viennoiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éd. Odile Jacob, 2008",
"text": "En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]."
},
{
"ref": "Pascale Chollet/Paskapoo, \"Ligne de Crêtes\" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie, Éditions Lulu (Lulu.com), 2010,2ᵉ éd., 2011, p. 51",
"text": "Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien. Avec un peu de chance il pourra acheter des pains au chocolat pour déjeuner."
},
{
"ref": "José d'Arrigo, Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire, Éditions Toucan, 2012, chap. 2",
"text": "Déjà, ils lui ont offert des « Coca » et des pains au chocolat au retour de l'école pour l'amener peu à peu à « chouffer » à leur service, c'est-à-dire à faire le guet aux entrées de la cité pour les prévenir de toute intrusion « étrangère »."
},
{
"ref": "Laurence Plumey, Sucre, gras et sel, Éditions Eyrolles, 2017, page 56",
"text": "Fait de pâte feuilletée levée (comme le croissant) à laquelle on ajoute une (voire deux) barres de chocolat, le pain au chocolat est bien évidemment calorique, gras et sucré... mais si bon !"
}
],
"glosses": [
"Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat."
],
"id": "fr-pain_au_chocolat-fr-noun-F6s~Agcc",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\\"
},
{
"audio": "Fr-pain au chocolat.ogg",
"ipa": "pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-pain_au_chocolat.ogg/Fr-pain_au_chocolat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pain au chocolat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain au chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain au chocolat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au chocolat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-pain au chocolat.wav",
"ipa": "pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-pain au chocolat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada, Sud-Ouest de la France"
],
"word": "chocolatine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "couque au chocolat"
},
{
"raw_tags": [
"Bourgogne, Jura"
],
"word": "croissant au chocolat"
},
{
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"word": "petit pain"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique, Suisse"
],
"word": "petit pain au chocolat"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "pain au chocolatine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pain au chocolat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pain au chocolat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chocolate croissant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chocolatine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "canya de xocolata"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paeng o syokolla",
"word": "팽 오 쇼콜라"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "pen kako dou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "napolitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "croissant de chocolate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chocolatín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉokolada pano"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"word": "tinapay na may tsokolate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pain au chocolat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pain au chocolat"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan o shokora",
"word": "パン・オ・ショコラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chokorētopan",
"word": "チョコレートパン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chocoladebroodje"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шоколатин"
}
],
"word": "pain au chocolat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français pain au chocolat."
],
"forms": [
{
"form": "pains au chocolat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pain au chocolats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Viennoiseries en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pain au chocolat."
],
"id": "fr-pain_au_chocolat-en-noun-BWvalYPB",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pain au chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pain au chocolat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chocolate croissant"
}
],
"word": "pain au chocolat"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français pain au chocolat."
],
"forms": [
{
"form": "pains au chocolat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pain au chocolats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Viennoiseries en anglais"
],
"glosses": [
"Pain au chocolat."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pain au chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pain au chocolat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chocolate croissant"
}
],
"word": "pain au chocolat"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en filipino",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français",
"français du Nord"
],
"derived": [
{
"word": "pain au chocolatine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de pain, au et chocolat."
],
"forms": [
{
"form": "pains au chocolat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nourriture"
},
{
"word": "pâtisserie"
},
{
"word": "viennoiserie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Viennoiseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éd. Odile Jacob, 2008",
"text": "En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]."
},
{
"ref": "Pascale Chollet/Paskapoo, \"Ligne de Crêtes\" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie, Éditions Lulu (Lulu.com), 2010,2ᵉ éd., 2011, p. 51",
"text": "Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien. Avec un peu de chance il pourra acheter des pains au chocolat pour déjeuner."
},
{
"ref": "José d'Arrigo, Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire, Éditions Toucan, 2012, chap. 2",
"text": "Déjà, ils lui ont offert des « Coca » et des pains au chocolat au retour de l'école pour l'amener peu à peu à « chouffer » à leur service, c'est-à-dire à faire le guet aux entrées de la cité pour les prévenir de toute intrusion « étrangère »."
},
{
"ref": "Laurence Plumey, Sucre, gras et sel, Éditions Eyrolles, 2017, page 56",
"text": "Fait de pâte feuilletée levée (comme le croissant) à laquelle on ajoute une (voire deux) barres de chocolat, le pain au chocolat est bien évidemment calorique, gras et sucré... mais si bon !"
}
],
"glosses": [
"Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\\"
},
{
"audio": "Fr-pain au chocolat.ogg",
"ipa": "pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-pain_au_chocolat.ogg/Fr-pain_au_chocolat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pain au chocolat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain au chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain au chocolat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au chocolat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au chocolat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-pain au chocolat.wav",
"ipa": "pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-pain_au_chocolat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-pain au chocolat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada, Sud-Ouest de la France"
],
"word": "chocolatine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "couque au chocolat"
},
{
"raw_tags": [
"Bourgogne, Jura"
],
"word": "croissant au chocolat"
},
{
"raw_tags": [
"Nord de la France"
],
"word": "petit pain"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique, Suisse"
],
"word": "petit pain au chocolat"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "pain au chocolatine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pain au chocolat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pain au chocolat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chocolate croissant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chocolatine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "canya de xocolata"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paeng o syokolla",
"word": "팽 오 쇼콜라"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "pen kako dou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "napolitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "croissant de chocolate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garrote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chocolatín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉokolada pano"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"word": "tinapay na may tsokolate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pain au chocolat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pain au chocolat"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan o shokora",
"word": "パン・オ・ショコラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chokorētopan",
"word": "チョコレートパン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chocoladebroodje"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шоколатин"
}
],
"word": "pain au chocolat"
}
Download raw JSONL data for pain au chocolat meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.