See petit pain on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tippaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "partir comme des petits pains"
},
{
"word": "petit pain au chocolat"
},
{
"word": "petit pain viennois"
},
{
"word": "né pour un petit pain"
},
{
"word": "se vendre comme des petits pains"
}
],
"etymology_texts": [
"De pain et petit, qui fait référence à sa taille."
],
"forms": [
{
"form": "petits pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viennoiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je vais chez le boulanger prendre un petit pain d’un sou où je mords comme un chien."
},
{
"ref": "Vald, « Désaccordé », XEU, 2018",
"text": "Je multiplie les petits pains."
}
],
"glosses": [
"Viennoiserie (non feuilletée) en forme de petit pain, au lait et sucré."
],
"id": "fr-petit_pain-fr-noun-GfBAAWX8",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Floriane Gérenthon,En croquant son pain en chocolat, elle tombe sur... une vis, La Voix du Nord, 13 août 2018",
"text": "« Ce matin (dimanche), mon épouse m’a demandé d’aller chercher du pain et des petits pains », commence Ludovic."
}
],
"glosses": [
"Pain au chocolat."
],
"id": "fr-petit_pain-fr-noun-BWvalYPB",
"raw_tags": [
"Maroc",
"Nord de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti pɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--petit pain.ogg",
"ipa": "pə.ti pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--petit_pain.ogg/Fr-Paris--petit_pain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit pain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Semmel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Viennoiserie",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panecillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broodje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Viennoiserie",
"word": "kajzerka"
}
],
"word": "petit pain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tippaient"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "partir comme des petits pains"
},
{
"word": "petit pain au chocolat"
},
{
"word": "petit pain viennois"
},
{
"word": "né pour un petit pain"
},
{
"word": "se vendre comme des petits pains"
}
],
"etymology_texts": [
"De pain et petit, qui fait référence à sa taille."
],
"forms": [
{
"form": "petits pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Viennoiseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je vais chez le boulanger prendre un petit pain d’un sou où je mords comme un chien."
},
{
"ref": "Vald, « Désaccordé », XEU, 2018",
"text": "Je multiplie les petits pains."
}
],
"glosses": [
"Viennoiserie (non feuilletée) en forme de petit pain, au lait et sucré."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Maroc",
"français du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Floriane Gérenthon,En croquant son pain en chocolat, elle tombe sur... une vis, La Voix du Nord, 13 août 2018",
"text": "« Ce matin (dimanche), mon épouse m’a demandé d’aller chercher du pain et des petits pains », commence Ludovic."
}
],
"glosses": [
"Pain au chocolat."
],
"raw_tags": [
"Maroc",
"Nord de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti pɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--petit pain.ogg",
"ipa": "pə.ti pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--petit_pain.ogg/Fr-Paris--petit_pain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit pain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Semmel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Viennoiserie",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panecillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Viennoiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broodje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Viennoiserie",
"word": "kajzerka"
}
],
"word": "petit pain"
}
Download raw JSONL data for petit pain meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.