See pagar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-pagar-ca-verb-ypD3M2TA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pagar.wav"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare (« apaiser, satisfaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "pagar",
"ipas": [
"[paˈɣaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pagado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagando",
"ipas": [
"[paˈɣan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pagado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pagado",
"ipas": [
"[paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pago",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pagas\n pagás",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣas]\n[paˈɣas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) paga",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagamos",
"ipas": [
"[paˈɣa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagáis",
"ipas": [
"[paˈɣai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagan",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pagado",
"ipas": [
"[e paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pagado",
"ipas": [
"[as paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pagado",
"ipas": [
"[a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pagado",
"ipas": [
"[ˈe.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pagado",
"ipas": [
"[an paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pagaba",
"ipas": [
"[paˈɣa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagabas",
"ipas": [
"[paˈɣa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagaba",
"ipas": [
"[paˈɣa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagábamos",
"ipas": [
"[paˈɣa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagabais",
"ipas": [
"[paˈɣa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaban",
"ipas": [
"[paˈɣa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pagué",
"ipas": [
"[paˈɣe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagaste",
"ipas": [
"[paˈɣas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagó",
"ipas": [
"[paˈɣo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagamos",
"ipas": [
"[paˈɣa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagasteis",
"ipas": [
"[paˈɣas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaron",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pagado",
"ipas": [
"[ˈu.βe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pagado",
"ipas": [
"[ˈu.βo paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pagaré",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagarás",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagará",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagaremos",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagaréis",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagarán",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pagaría",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagarías",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagaría",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagaríamos",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagaríais",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagarían",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pague",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pagues\n pagués",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣes]\n[paˈɣes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pague",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) paguemos",
"ipas": [
"[paˈɣe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) paguéis",
"ipas": [
"[paˈɣei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) paguen",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pagado",
"ipas": [
"[ˈa.ja paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pagado",
"ipas": [
"[ˈa.jas paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pagado",
"ipas": [
"[ˈa.ja paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pagado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pagado",
"ipas": [
"[ˈa.jan paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pagara",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) pagaras",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagara",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosostros-as) pagáramos",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagarais",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaran",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) hubiera pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) pagase",
"ipas": [
"[paˈɣa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) pagases",
"ipas": [
"[paˈɣa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagase",
"ipas": [
"[paˈɣa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosostros-as) pagásemos",
"ipas": [
"[paˈɣa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagaseis",
"ipas": [
"[paˈɣa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagasen",
"ipas": [
"[paˈɣa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) hubiese pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) pagare",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagares",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagare",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagáremos",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagareis",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaren",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) paga\n pagá",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣa]\n[paˈɣa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(usted) pague",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosostros-as) paguemos",
"ipas": [
"[paˈɣe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosostros-as) pagad",
"ipas": [
"[paˈɣað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ustedes) paguen",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-pagar-es-verb-ypD3M2TA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈɡaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boulanger."
],
"id": "fr-pagar-et-noun-wm0-86x9"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-pagar-io-verb-ypD3M2TA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɡar\\"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berpagar"
},
{
"word": "dipagari"
},
{
"word": "memagar"
},
{
"word": "memagari"
},
{
"word": "memagari diri"
},
{
"word": "memagarkan"
},
{
"word": "pemagaran"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barrière."
],
"id": "fr-pagar-id-noun-25~fHE-j"
},
{
"glosses": [
"Clôture."
],
"id": "fr-pagar-id-noun-zZpJcbpW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tampon, tout ce qui peut amortir un choc dans l’ordre des relations sociales et politiques."
],
"id": "fr-pagar-id-noun-4RnrpQK~",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Titanboo-pagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bandung (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Titanboo-pagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "barrière",
"word": "gerbang"
},
{
"sense": "barrière",
"word": "halangan"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-pagar-ia-verb-ypD3M2TA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɡar\\"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar al comptant"
},
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar tintin"
},
{
"translation": "offrir à boire",
"word": "pagar a beure"
},
{
"translation": "tu me la paieras",
"word": "me la pagaràs"
},
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar truca-truquet"
},
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar truquet"
},
{
"translation": "il est mort nous aussi nous devons mourir",
"word": "a pagat nautres devèm"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"forms": [
{
"form": "paiar",
"raw_tags": [
"Vivaro-alpin"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "paie",
"word": "paga"
},
{
"translation": "payable",
"word": "pagable"
},
{
"translation": "payable",
"word": "pagador"
},
{
"translation": "payeur",
"word": "pagaire"
},
{
"translation": "mauvais payeur",
"word": "pagaleugièr"
},
{
"translation": "paiement",
"word": "pagament"
},
{
"translation": "payant",
"word": "pagant"
},
{
"translation": "moment de payer",
"word": "pagason"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lou crebo-couer d'un paisan sur la mouert de son ay. Eme la souffrenso et la miseri dei forcas que son en galero, 1709",
"text": "Ly pagaray seis funerailles"
},
{
"ref": "François de Bègue, Lou crebo-couer de mestre Paulet sur la mouert de son ay ; eme la soufranso et la miseri dei fourças que soun en galero. Revist & augmentat de la souffranso dei jardiniers, MArseille 1728",
"text": "Li pagarai seis funeraillos"
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-pagar-oc-verb-ypD3M2TA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈɣa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav",
"ipa": "[paˈɣa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pagar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Praga"
},
{
"word": "praga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"forms": [
{
"form": "pagando",
"raw_tags": [
"pagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "pagado",
"raw_tags": [
"pagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pago",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagas",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "paga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagavas",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "paguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagaste",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "pagastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagaras",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagarás",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagarias",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pague",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pagues",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "paguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "paguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pagasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagasses",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "paguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pagai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "paguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não pagues",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não paguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não paguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
216
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Com o tempo, Blake iniciar-se-á no lançamento de facas (...), no fabrico de bombas, na extração de um veneno indetetável de uma medusa, saberá montar e desmontar em segundos uma Browning 9 mm, uma Glock 43, será pago e comprará as suas armas em bitcoins, a criptomoeda de movimentos irrastreáveis.",
"translation": "Avec le temps, Blake s’initiera au lancer de couteau (...), à la confection d’une bombe, à l’extraction d’un poison indécelable d’une méduse, il saura monter et démonter en quelques secondes un Browning 9 mm, un Glock 43, il se fera payer et achètera ses armes en bitcoins, cette cryptomonnaie aux mouvements intraçables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
203
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”.",
"translation": "Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire \"payer\" le pays pour ce qu'il a qualifié de \"crime\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "O zapoi (na Rúsia) é uma coisa séria, não uma piela de uma noite que se paga, cá entre nós, com uma ressaca no dia seguinte. O zapoi é ficar vários dias sem deixar de estar embriagado, errar de um lugar para o outro, apanhar comboios sem saber para onde eles vão, confiar os segredos mais íntimos a conhecimentos acidentais, esquecer tudo o que se disse e o que se fez. É uma espécie de viagem.",
"translation": "Zapoï est une affaire sérieuse, pas une cuite d’un soir qu’on paye, comme chez nous, d’une gueule de bois le lendemain. Zapoï, c’est rester plusieurs jours sans dessoûler, errer d’un lieu à l’autre, monter dans des trains sans savoir où ils vont, confier ses secrets les plus intimes à des rencontres de hasard, oublier tout ce qu’on a dit et fait : une sorte de voyage."
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-pagar-pt-verb-ypD3M2TA"
},
{
"glosses": [
"Rembourser."
],
"id": "fr-pagar-pt-verb-w0MXGRc9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Volto à moça: o luxo que se dava era tomar um gole frio de café antes de dormir. Pagava o luxo tendo azia ao acordar.",
"translation": "Pour en revenir à la jeune fille : avaler une gorgée de café froid avant de s’endormir – tel était son seul luxe, qu’elle payait d’aigreurs d’estomac au réveil."
}
],
"glosses": [
"Être puni, subir les conséquences."
],
"id": "fr-pagar-pt-verb-geh9qo4D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pagar.wav",
"ipa": "[pɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pagar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pagar.wav",
"ipa": "[pɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pagar.wav"
},
{
"audio": "Pt pagar.ogg",
"ipa": "[pɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt_pagar.ogg/Pt_pagar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt pagar.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "custear"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pagar.wav"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare (« apaiser, satisfaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "pagar",
"ipas": [
"[paˈɣaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pagado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagando",
"ipas": [
"[paˈɣan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pagado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pagado",
"ipas": [
"[paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pago",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pagas\n pagás",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣas]\n[paˈɣas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) paga",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagamos",
"ipas": [
"[paˈɣa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagáis",
"ipas": [
"[paˈɣai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagan",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pagado",
"ipas": [
"[e paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pagado",
"ipas": [
"[as paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pagado",
"ipas": [
"[a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pagado",
"ipas": [
"[ˈe.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pagado",
"ipas": [
"[an paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pagaba",
"ipas": [
"[paˈɣa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagabas",
"ipas": [
"[paˈɣa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagaba",
"ipas": [
"[paˈɣa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagábamos",
"ipas": [
"[paˈɣa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagabais",
"ipas": [
"[paˈɣa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaban",
"ipas": [
"[paˈɣa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pagué",
"ipas": [
"[paˈɣe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagaste",
"ipas": [
"[paˈɣas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagó",
"ipas": [
"[paˈɣo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagamos",
"ipas": [
"[paˈɣa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagasteis",
"ipas": [
"[paˈɣas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaron",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pagado",
"ipas": [
"[ˈu.βe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pagado",
"ipas": [
"[ˈu.βo paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pagaré",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagarás",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagará",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagaremos",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagaréis",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagarán",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pagaría",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagarías",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagaría",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagaríamos",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagaríais",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagarían",
"ipas": [
"[pa.ɣaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pagado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pague",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pagues\n pagués",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣes]\n[paˈɣes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pague",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) paguemos",
"ipas": [
"[paˈɣe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) paguéis",
"ipas": [
"[paˈɣei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) paguen",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pagado",
"ipas": [
"[ˈa.ja paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pagado",
"ipas": [
"[ˈa.jas paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pagado",
"ipas": [
"[ˈa.ja paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pagado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pagado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pagado",
"ipas": [
"[ˈa.jan paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pagara",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) pagaras",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagara",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosostros-as) pagáramos",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagarais",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaran",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) hubiera pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) pagase",
"ipas": [
"[paˈɣa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) pagases",
"ipas": [
"[paˈɣa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagase",
"ipas": [
"[paˈɣa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosostros-as) pagásemos",
"ipas": [
"[paˈɣa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagaseis",
"ipas": [
"[paˈɣa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagasen",
"ipas": [
"[paˈɣa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) hubiese pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen paˈɣa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(yo) pagare",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pagares",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pagare",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pagáremos",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pagareis",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pagaren",
"ipas": [
"[paˈɣa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pagado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen paˈɣa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) paga\n pagá",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣa]\n[paˈɣa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(usted) pague",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(nosostros-as) paguemos",
"ipas": [
"[paˈɣe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(vosostros-as) pagad",
"ipas": [
"[paˈɣað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
},
{
"form": "(ustedes) paguen",
"ipas": [
"[ˈpa.ɣen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pagar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈɡaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Métiers en estonien",
"Noms communs en estonien",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boulanger."
]
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɡar\\"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"Radicaux en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "berpagar"
},
{
"word": "dipagari"
},
{
"word": "memagar"
},
{
"word": "memagari"
},
{
"word": "memagari diri"
},
{
"word": "memagarkan"
},
{
"word": "pemagaran"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barrière."
]
},
{
"glosses": [
"Clôture."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en indonésien",
"Termes extrêmement rares en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Tampon, tout ce qui peut amortir un choc dans l’ordre des relations sociales et politiques."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Titanboo-pagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav/LL-Q9240_(ind)-Titanboo-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bandung (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Titanboo-pagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "barrière",
"word": "gerbang"
},
{
"sense": "barrière",
"word": "halangan"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɡar\\"
}
],
"word": "pagar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar al comptant"
},
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar tintin"
},
{
"translation": "offrir à boire",
"word": "pagar a beure"
},
{
"translation": "tu me la paieras",
"word": "me la pagaràs"
},
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar truca-truquet"
},
{
"translation": "payer comptant",
"word": "pagar truquet"
},
{
"translation": "il est mort nous aussi nous devons mourir",
"word": "a pagat nautres devèm"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"forms": [
{
"form": "paiar",
"raw_tags": [
"Vivaro-alpin"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "paie",
"word": "paga"
},
{
"translation": "payable",
"word": "pagable"
},
{
"translation": "payable",
"word": "pagador"
},
{
"translation": "payeur",
"word": "pagaire"
},
{
"translation": "mauvais payeur",
"word": "pagaleugièr"
},
{
"translation": "paiement",
"word": "pagament"
},
{
"translation": "payant",
"word": "pagant"
},
{
"translation": "moment de payer",
"word": "pagason"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lou crebo-couer d'un paisan sur la mouert de son ay. Eme la souffrenso et la miseri dei forcas que son en galero, 1709",
"text": "Ly pagaray seis funerailles"
},
{
"ref": "François de Bègue, Lou crebo-couer de mestre Paulet sur la mouert de son ay ; eme la soufranso et la miseri dei fourças que soun en galero. Revist & augmentat de la souffranso dei jardiniers, MArseille 1728",
"text": "Li pagarai seis funeraillos"
}
],
"glosses": [
"Payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈɣa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav",
"ipa": "[paˈɣa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pagar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pagar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Praga"
},
{
"word": "praga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pacare."
],
"forms": [
{
"form": "pagando",
"raw_tags": [
"pagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "pagado",
"raw_tags": [
"pagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pago",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagas",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "paga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pagava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagavas",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "paguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagaste",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "pagastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagaras",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pagarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagarás",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pagaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagarias",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pagariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pague",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pagues",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "paguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "paguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pagasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagasses",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pagares",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "paga",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "paguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pagai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "paguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não pagues",
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não paguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não paguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
216
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Com o tempo, Blake iniciar-se-á no lançamento de facas (...), no fabrico de bombas, na extração de um veneno indetetável de uma medusa, saberá montar e desmontar em segundos uma Browning 9 mm, uma Glock 43, será pago e comprará as suas armas em bitcoins, a criptomoeda de movimentos irrastreáveis.",
"translation": "Avec le temps, Blake s’initiera au lancer de couteau (...), à la confection d’une bombe, à l’extraction d’un poison indécelable d’une méduse, il saura monter et démonter en quelques secondes un Browning 9 mm, un Glock 43, il se fera payer et achètera ses armes en bitcoins, cette cryptomonnaie aux mouvements intraçables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
203
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”.",
"translation": "Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire \"payer\" le pays pour ce qu'il a qualifié de \"crime\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "O zapoi (na Rúsia) é uma coisa séria, não uma piela de uma noite que se paga, cá entre nós, com uma ressaca no dia seguinte. O zapoi é ficar vários dias sem deixar de estar embriagado, errar de um lugar para o outro, apanhar comboios sem saber para onde eles vão, confiar os segredos mais íntimos a conhecimentos acidentais, esquecer tudo o que se disse e o que se fez. É uma espécie de viagem.",
"translation": "Zapoï est une affaire sérieuse, pas une cuite d’un soir qu’on paye, comme chez nous, d’une gueule de bois le lendemain. Zapoï, c’est rester plusieurs jours sans dessoûler, errer d’un lieu à l’autre, monter dans des trains sans savoir où ils vont, confier ses secrets les plus intimes à des rencontres de hasard, oublier tout ce qu’on a dit et fait : une sorte de voyage."
}
],
"glosses": [
"Payer."
]
},
{
"glosses": [
"Rembourser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Volto à moça: o luxo que se dava era tomar um gole frio de café antes de dormir. Pagava o luxo tendo azia ao acordar.",
"translation": "Pour en revenir à la jeune fille : avaler une gorgée de café froid avant de s’endormir – tel était son seul luxe, qu’elle payait d’aigreurs d’estomac au réveil."
}
],
"glosses": [
"Être puni, subir les conséquences."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pagar.wav",
"ipa": "[pɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pagar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pagar.wav",
"ipa": "[pɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pagar.wav"
},
{
"audio": "Pt pagar.ogg",
"ipa": "[pɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pt_pagar.ogg/Pt_pagar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt pagar.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "custear"
}
],
"word": "pagar"
}
Download raw JSONL data for pagar meaning in All languages combined (39.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.