See optimal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "optimalement"
},
{
"word": "optimaliser"
},
{
"word": "suboptimal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de optimum avec le suffixe adjectival -al."
],
"forms": [
{
"form": "optimaux",
"ipas": [
"\\op.ti.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "optimale",
"ipas": [
"\\op.ti.mal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optimales",
"ipas": [
"\\op.ti.mal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "opter"
},
{
"word": "optimiser"
},
{
"word": "optimum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pour une qualité optimale de l’épandage, le régime de rotation de la prise de force doit être maintenu à la valeur préconisée par le constructeur (généralement 540 tr/min) pendant tout l’épandage."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un optimum, meilleur, favorable, désirable; en particulier sous contraintes."
],
"id": "fr-optimal-fr-adj-PUExmU1X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\op.ti.mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optimal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optimal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optime"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "optimal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "optimal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ottimale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optimaal"
}
],
"word": "optimal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pessimal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "optimalerweise"
},
{
"word": "Optimalfall"
},
{
"word": "optimalisieren"
},
{
"word": "Optimalität"
}
],
"forms": [
{
"form": "optimaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am optimalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gut"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "suboptimal"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Für ein optimales Wachstum dieser Pflanzen empfehlen wir, alle vier Wochen leicht zu düngen.",
"translation": "Pour une croissance optimale de ces plantes, nous recommandons de leur donner un peu d’engrais toutes les quatre semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist ideal für gemütlichen und kuscheligen Sex. Dein Schatz schmiegt sich seitlich liegend von hinten an Dich an und kann dann in Dich eindringen. Diese Sexstellung ist auch optimal, wenn eine Frau schwanger ist und Lust auf Sex hat.",
"translation": "La position en cuillères est idéale pour des rapports sexuels confortables et câlins. Ton chéri se blottit contre toi par derrière, allongé sur le côté, et peut ensuite te pénétrer. Cette position sexuelle est également optimale lorsqu'une femme est enceinte et qu’elle a envie de faire l’amour."
}
],
"glosses": [
"optimal"
],
"id": "fr-optimal-de-adj-mnFJUPmE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔptiˈmaːl\\"
},
{
"audio": "De-optimal.ogg",
"ipa": "ɔptiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-optimal.ogg/De-optimal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optimal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idealerweise"
},
{
"word": "bestmöglich"
}
],
"word": "optimal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août https://www.redaktion-wissen.de/natur/wissenschaft/legionellen-im-wasser/ texte intégral",
"text": "Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...)",
"translation": "Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)"
}
],
"glosses": [
"Optimalement, de manière optimale."
],
"id": "fr-optimal-de-adv-Imxd9R2m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔptiˈmaːl\\"
},
{
"audio": "De-optimal.ogg",
"ipa": "ɔptiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-optimal.ogg/De-optimal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optimal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "optimal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pessimal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "optimalerweise"
},
{
"word": "Optimalfall"
},
{
"word": "optimalisieren"
},
{
"word": "Optimalität"
}
],
"forms": [
{
"form": "optimaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am optimalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gut"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "suboptimal"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Für ein optimales Wachstum dieser Pflanzen empfehlen wir, alle vier Wochen leicht zu düngen.",
"translation": "Pour une croissance optimale de ces plantes, nous recommandons de leur donner un peu d’engrais toutes les quatre semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"ref": "Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist ideal für gemütlichen und kuscheligen Sex. Dein Schatz schmiegt sich seitlich liegend von hinten an Dich an und kann dann in Dich eindringen. Diese Sexstellung ist auch optimal, wenn eine Frau schwanger ist und Lust auf Sex hat.",
"translation": "La position en cuillères est idéale pour des rapports sexuels confortables et câlins. Ton chéri se blottit contre toi par derrière, allongé sur le côté, et peut ensuite te pénétrer. Cette position sexuelle est également optimale lorsqu'une femme est enceinte et qu’elle a envie de faire l’amour."
}
],
"glosses": [
"optimal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔptiˈmaːl\\"
},
{
"audio": "De-optimal.ogg",
"ipa": "ɔptiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-optimal.ogg/De-optimal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optimal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idealerweise"
},
{
"word": "bestmöglich"
}
],
"word": "optimal"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août https://www.redaktion-wissen.de/natur/wissenschaft/legionellen-im-wasser/ texte intégral",
"text": "Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...)",
"translation": "Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)"
}
],
"glosses": [
"Optimalement, de manière optimale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔptiˈmaːl\\"
},
{
"audio": "De-optimal.ogg",
"ipa": "ɔptiˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-optimal.ogg/De-optimal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optimal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "optimal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "optimalement"
},
{
"word": "optimaliser"
},
{
"word": "suboptimal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de optimum avec le suffixe adjectival -al."
],
"forms": [
{
"form": "optimaux",
"ipas": [
"\\op.ti.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "optimale",
"ipas": [
"\\op.ti.mal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optimales",
"ipas": [
"\\op.ti.mal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "opter"
},
{
"word": "optimiser"
},
{
"word": "optimum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pour une qualité optimale de l’épandage, le régime de rotation de la prise de force doit être maintenu à la valeur préconisée par le constructeur (généralement 540 tr/min) pendant tout l’épandage."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un optimum, meilleur, favorable, désirable; en particulier sous contraintes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\op.ti.mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optimal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-optimal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-optimal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optime"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "optimal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "optimal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ottimale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optimaal"
}
],
"word": "optimal"
}
Download raw JSONL data for optimal meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.