See optime on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin optime (« très bien »)."
],
"forms": [
{
"form": "optimè"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
243
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, Chapitre XXVIII.",
"text": "Julien se saisit des bouquets de plumes, et monta l'échelle en courant. Il les plaça fort bien sur l'ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin. Comme il descendait de l'échelle, l'abbé Chas-Bernard le serra dans ses bras :\n- Optime, s'écria le bon prêtre, je conterai ça à Monseigneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
227
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 104",
"text": "Qui veut vivre doit se tenir plus près de l'imbécillité que de l'intelligence et ne peut vivre que dans l'absurde. Manger des étoiles et rendre du caca, voilà toute l'intelligence. Et l'univers n'est, dans le cas le plus optime, que la digestion de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Très bien."
],
"id": "fr-optime-fr-intj-eakP5BTW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav"
}
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin optime (« très bien »)."
],
"forms": [
{
"form": "optimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Optimal."
],
"id": "fr-optime-fr-adj-WANZnZp0",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin optimus."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excellent."
],
"id": "fr-optime-frm-adj-zM0ukJlQ"
}
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) optime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) optime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) optime"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "optimar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de optimar."
],
"id": "fr-optime-es-verb-skmifKdG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "optimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de optimar."
],
"id": "fr-optime-es-verb-skqfthz1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "optimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de optimar."
],
"id": "fr-optime-es-verb-bOZj7IJ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\opˈti.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "optime"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pessimē"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de optimus, avec le suffixe -e. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bene."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes superlatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superlatif de bene : le mieux, très bien."
],
"id": "fr-optime-la-adv-PDQdC~w4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈop.ti.meː\\"
}
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de optimus, avec le suffixe -e. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bene."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "optimus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de optimus."
],
"id": "fr-optime-la-adj-29FF2GDb"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) optime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) optime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) optime"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "optimar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de optimar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "optimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de optimar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "optimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de optimar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\opˈti.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin optime (« très bien »)."
],
"forms": [
{
"form": "optimè"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
243
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, Chapitre XXVIII.",
"text": "Julien se saisit des bouquets de plumes, et monta l'échelle en courant. Il les plaça fort bien sur l'ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin. Comme il descendait de l'échelle, l'abbé Chas-Bernard le serra dans ses bras :\n- Optime, s'écria le bon prêtre, je conterai ça à Monseigneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
227
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 104",
"text": "Qui veut vivre doit se tenir plus près de l'imbécillité que de l'intelligence et ne peut vivre que dans l'absurde. Manger des étoiles et rendre du caca, voilà toute l'intelligence. Et l'univers n'est, dans le cas le plus optime, que la digestion de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Très bien."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav"
}
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin optime (« très bien »)."
],
"forms": [
{
"form": "optimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Optimal."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.ti.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-optime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-optime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "optime"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pessimē"
}
],
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"Supplétions en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de optimus, avec le suffixe -e. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bene."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Adverbes superlatifs en latin"
],
"glosses": [
"Superlatif de bene : le mieux, très bien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈop.ti.meː\\"
}
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"Supplétions en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de optimus, avec le suffixe -e. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bene."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "optimus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de optimus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "optime"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin optimus."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excellent."
]
}
],
"word": "optime"
}
Download raw JSONL data for optime meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.