See nonne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nenon"
},
{
"word": "Onnen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noir comme dans le cul d’une nonne"
},
{
"sense": "race de pigeon",
"word": "nonne allemande"
},
{
"word": "nonnette"
},
{
"word": "pet de nonne"
},
{
"sense": "beignet soufflé",
"word": "pet-de-nonne"
},
{
"word": "soupir de nonne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique nonna. L'étymologie latine n'est pas certaine ; la plus probable est que le terme vient d'Égypte où il était employé pour marquer le respect et la révérence dus à un homme pieux Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "nonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Plassans, quand il s’était bien cadenassé, se disait : « Je suis chez moi », avec la satisfaction d’un bourgeois dévot, qui, sans crainte pour sa caisse, certain de n’être réveillé par aucun tapage, va réciter ses prières et se mettre voluptueusement au lit. Il n’y a pas de cité, je crois, qui se soit entêtée si tard à s’enfermer comme une nonne."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "J’arrivai à deux heures, après avoir voyagé entre deux nonnes du couvent de Sainte-Nino, deux nonnes vêtues de bure sombre et coiffées d’une sorte de chapeau haut de forme noir."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
"text": "Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux."
},
{
"ref": "Jean Basile, Le piano-trompette: roman, 1983, page 262",
"text": "Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure."
}
],
"glosses": [
"Religieuse."
],
"id": "fr-nonne-fr-noun-f9SKg6qR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn\\"
},
{
"ipa": "\\nɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonne sœur"
},
{
"word": "chère sœur"
},
{
"word": "moniale"
},
{
"word": "nonnain"
},
{
"word": "sœur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "religieuse",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religieuse",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "religieuse",
"word": "رَاهِبَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "religieuse",
"word": "monxa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "religieuse",
"word": "lekaime"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "religieuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "religieuse",
"word": "lésè"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "religieuse",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "religieuse",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "religieuse",
"word": "monaĥino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "religieuse",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "religieuse",
"word": "apáca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "religieuse",
"word": "nővér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "religieuse",
"word": "regulierino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "religieuse",
"word": "biarawati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religieuse",
"word": "monaca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religieuse",
"word": "suora"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "religieuse",
"word": "seur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "religieuse",
"word": "non"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "religieuse",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "religieuse",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "religieuse",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "religieuse",
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "religieuse",
"word": "freira"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "religieuse",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "jeptiška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "řeholnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "mniška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "sestra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "religieuse",
"word": "rahibe"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "religieuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калѹгєрица"
}
],
"word": "nonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nenon"
},
{
"word": "Onnen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique nonna. L'étymologie latine n'est pas certaine ; la plus probable est que le terme vient d'Égypte où il était employé pour marquer le respect et la révérence dus à un homme pieux Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "nonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Lymantriidae"
],
"word": "lymantridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la nonne se nourrit sur des conifères et des feuillus."
}
],
"glosses": [
"Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des lymantridés (Lymantriidae) dont le dos des ailes est orné de motifs et lignes transversales sinueuses et de couleur foncée (en zigzag)."
],
"id": "fr-nonne-fr-noun-TLYLql-d",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn\\"
},
{
"ipa": "\\nɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombyx moine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Lymantria monacha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Black Arches"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nun Moth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Black Arches"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smrekov gugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nonvlinder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Brudnica mniszka"
}
],
"word": "nonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nonnes",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nonnain",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nonnains",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nonnain"
}
],
"glosses": [
"Cas sujet singulier de nonnain."
],
"id": "fr-nonne-fro-noun-PJm2pKRL"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "nonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nenno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nonna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nonna."
],
"id": "fr-nonne-it-noun-V9wG~mgB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔn.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "nonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonne sœur, religieuse."
],
"id": "fr-nonne-no-noun-8AzLrb0e",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"forms": [
{
"form": "nonnes",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nonnain",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nonnains",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nonnain"
}
],
"glosses": [
"Cas sujet singulier de nonnain."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "nonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nenon"
},
{
"word": "Onnen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "noir comme dans le cul d’une nonne"
},
{
"sense": "race de pigeon",
"word": "nonne allemande"
},
{
"word": "nonnette"
},
{
"word": "pet de nonne"
},
{
"sense": "beignet soufflé",
"word": "pet-de-nonne"
},
{
"word": "soupir de nonne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique nonna. L'étymologie latine n'est pas certaine ; la plus probable est que le terme vient d'Égypte où il était employé pour marquer le respect et la révérence dus à un homme pieux Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "nonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Plassans, quand il s’était bien cadenassé, se disait : « Je suis chez moi », avec la satisfaction d’un bourgeois dévot, qui, sans crainte pour sa caisse, certain de n’être réveillé par aucun tapage, va réciter ses prières et se mettre voluptueusement au lit. Il n’y a pas de cité, je crois, qui se soit entêtée si tard à s’enfermer comme une nonne."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "J’arrivai à deux heures, après avoir voyagé entre deux nonnes du couvent de Sainte-Nino, deux nonnes vêtues de bure sombre et coiffées d’une sorte de chapeau haut de forme noir."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
"text": "Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux."
},
{
"ref": "Jean Basile, Le piano-trompette: roman, 1983, page 262",
"text": "Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure."
}
],
"glosses": [
"Religieuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn\\"
},
{
"ipa": "\\nɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonne sœur"
},
{
"word": "chère sœur"
},
{
"word": "moniale"
},
{
"word": "nonnain"
},
{
"word": "sœur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "religieuse",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religieuse",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "religieuse",
"word": "رَاهِبَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "religieuse",
"word": "monxa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "religieuse",
"word": "lekaime"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "religieuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "religieuse",
"word": "lésè"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "religieuse",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "religieuse",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "religieuse",
"word": "monaĥino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "religieuse",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "religieuse",
"word": "apáca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "religieuse",
"word": "nővér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "religieuse",
"word": "regulierino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "religieuse",
"word": "biarawati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religieuse",
"word": "monaca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religieuse",
"word": "suora"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "religieuse",
"word": "seur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "religieuse",
"word": "non"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "religieuse",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "religieuse",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "religieuse",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "religieuse",
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "religieuse",
"word": "freira"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "religieuse",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "jeptiška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "řeholnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "mniška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "religieuse",
"word": "sestra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "religieuse",
"word": "rahibe"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "religieuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калѹгєрица"
}
],
"word": "nonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nenon"
},
{
"word": "Onnen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique nonna. L'étymologie latine n'est pas certaine ; la plus probable est que le terme vient d'Égypte où il était employé pour marquer le respect et la révérence dus à un homme pieux Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "nonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Lymantriidae"
],
"word": "lymantridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la nonne se nourrit sur des conifères et des feuillus."
}
],
"glosses": [
"Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des lymantridés (Lymantriidae) dont le dos des ailes est orné de motifs et lignes transversales sinueuses et de couleur foncée (en zigzag)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔn\\"
},
{
"ipa": "\\nɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-nonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-nonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombyx moine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Lymantria monacha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Black Arches"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nun Moth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Black Arches"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smrekov gugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nonvlinder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Brudnica mniszka"
}
],
"word": "nonne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nenno"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nonna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nonna."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔn.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "nonne"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien de la religion"
],
"glosses": [
"Bonne sœur, religieuse."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
}
Download raw JSONL data for nonne meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.