See nonnette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étonnent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild nonnette"
},
{
"word": "lori nonnette"
},
{
"word": "perruche nonnette"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de nonne, les petits pains d’épice étant à l’origine fabriqués par des religieuses."
],
"forms": [
{
"form": "nonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des nonnettes de Reims, de Dijon, de Remiremont."
}
],
"glosses": [
"Petit pain d’épice de forme arrondie, parfumé à l’anis."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-tnMjYIeM",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Audry, Derrière la baignoire, éd. Gallimard, 1962.",
"text": "C’était des sablés, des tranches glacées au café, des nonnettes à l'orange , pour tout le monde . Le reste du temps , n'importe quoi d'intermédiaire."
}
],
"glosses": [
"Petit pain d’épice de forme arrondie, fourré de marmelade d'orange."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-GJpP-R26",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nonnette cendrée : autre nom de la mésange nonnette (Poecile palustris, anciennement Parus palustris)."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-CWXF8Lzu",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d’une bernache (bernache nonnette, Branta leucopsis)."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-oxVePQrE",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gros-bec nonnette : oiseau décrit par Buffon dans son Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du cabinet du Roi, Tome Dix-huitième (Oiseaux étrangers qui ont rapport au Gros-bec, XIII, p. 466)."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-Qljteo03",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Bohémienne, ou Prophétesse du Diable en Brabant, Imprimerie de Lucifer, 1787",
"text": "Que la pudeur de nos chastes Vestales soit préservée de corruption, du moins pour cet hiver, parce que, sur les bords du Danube & du Boristhenes, on va s’occuper à désencloîtrer les jolies, les charmantes Nonnettes du Sérail Impérial de Constantinople…"
},
{
"ref": "Richardet, poème italien deCarteromaco, traduit en vers français, chant XXX, Paris : Didot jeune, 1796, volume 2, page 397",
"text": "Dans leurs couvents moinillons et nonnettes,\nDans leur collège écoliers et régents,\nFaisant entr’eux ballets et chansonnettes,\nS'évaltonnaient en joyeux passe—temps."
}
],
"glosses": [
"Jeune nonne."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-eCk47JLv",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nonnette ronde en acier inoxydable."
}
],
"glosses": [
"Moule de forme cylindrique."
],
"id": "fr-nonnette-fr-noun-22Yu5~fa",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nonnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Nonnette cendrée.",
"sense_index": 3,
"word": "benarriz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Jeune nonne.",
"sense_index": 6,
"word": "رَاهِبَة فَتِيَّة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune nonne.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monachella"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeune nonne.",
"sense_index": 6,
"word": "morgueta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ミニパイ"
}
],
"word": "nonnette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étonnent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild nonnette"
},
{
"word": "lori nonnette"
},
{
"word": "perruche nonnette"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de nonne, les petits pains d’épice étant à l’origine fabriqués par des religieuses."
],
"forms": [
{
"form": "nonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des nonnettes de Reims, de Dijon, de Remiremont."
}
],
"glosses": [
"Petit pain d’épice de forme arrondie, parfumé à l’anis."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Audry, Derrière la baignoire, éd. Gallimard, 1962.",
"text": "C’était des sablés, des tranches glacées au café, des nonnettes à l'orange , pour tout le monde . Le reste du temps , n'importe quoi d'intermédiaire."
}
],
"glosses": [
"Petit pain d’épice de forme arrondie, fourré de marmelade d'orange."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Nonnette cendrée : autre nom de la mésange nonnette (Poecile palustris, anciennement Parus palustris)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d’une bernache (bernache nonnette, Branta leucopsis)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Gros-bec nonnette : oiseau décrit par Buffon dans son Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du cabinet du Roi, Tome Dix-huitième (Oiseaux étrangers qui ont rapport au Gros-bec, XIII, p. 466)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Bohémienne, ou Prophétesse du Diable en Brabant, Imprimerie de Lucifer, 1787",
"text": "Que la pudeur de nos chastes Vestales soit préservée de corruption, du moins pour cet hiver, parce que, sur les bords du Danube & du Boristhenes, on va s’occuper à désencloîtrer les jolies, les charmantes Nonnettes du Sérail Impérial de Constantinople…"
},
{
"ref": "Richardet, poème italien deCarteromaco, traduit en vers français, chant XXX, Paris : Didot jeune, 1796, volume 2, page 397",
"text": "Dans leurs couvents moinillons et nonnettes,\nDans leur collège écoliers et régents,\nFaisant entr’eux ballets et chansonnettes,\nS'évaltonnaient en joyeux passe—temps."
}
],
"glosses": [
"Jeune nonne."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Nonnette ronde en acier inoxydable."
}
],
"glosses": [
"Moule de forme cylindrique."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nonnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Nonnette cendrée.",
"sense_index": 3,
"word": "benarriz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Jeune nonne.",
"sense_index": 6,
"word": "رَاهِبَة فَتِيَّة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune nonne.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monachella"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeune nonne.",
"sense_index": 6,
"word": "morgueta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ミニパイ"
}
],
"word": "nonnette"
}
Download raw JSONL data for nonnette meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.